这首元曲描绘了一位女子在春闺中的哀怨之情。女子在闺房中点着红烛,斜倚银屏,室内温暖但她却倍感冷落,原本热闹的藏阄戏也无人相伴。她满心期待的人未归,不禁想象对方是否在风雪交加的画桥西寻梅,抒发了女子的相思之苦。
双调・春闺怨
绛蜡高烧,银屏倦倚。
沉香火暖翠帘低,樽前冷落藏阄戏。
人未回,何处寻梅?风雪画桥西。
沉香火暖翠帘低,樽前冷落藏阄戏。
人未回,何处寻梅?风雪画桥西。
简要说明
逐句注释
- “绛蜡高烧,银屏倦倚”:
- 字词:“绛蜡”,红色的蜡烛;“银屏”,镶银的屏风。
- 句意:红色的蜡烛烧得很旺,女子疲倦地斜倚在镶银的屏风旁。
- “沉香火暖翠帘低”:
- 字词:“沉香”,一种香料;“翠帘”,绿色的帘子。
- 句意:燃着沉香的火盆让室内很温暖,绿色的帘子低垂着。
- “樽前冷落藏阄戏”:
- 字词:“樽”,酒杯;“藏阄戏”,古代的一种游戏,把东西藏在手中让人猜测。
- 句意:酒樽前冷冷清清,原本热闹的藏阄戏也无人来玩。
- “人未回,何处寻梅?风雪画桥西”:
- 字词:“寻梅”,这里可能暗指所思念的人去赏梅。
- 句意:人还没有回来,他会去哪里赏梅呢?也许是在风雪交加的画桥西边。
现代译文
红色的蜡烛烧得正旺,
我疲倦地斜倚在银屏上。
燃着沉香的火盆暖了屋子,绿色的帘子低垂。
酒樽前冷冷清清,藏阄戏也没人玩。
人还没有回来,他会去哪里赏梅呢?
大概是在那风雪交加的画桥西边。
创作背景
这首元曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。元曲在元代较为流行,反映了当时社会各阶层人们的生活与情感。此曲可能创作于元代某个时期,以女子春闺哀怨为主题,展现了古代女子在等待爱人归来时的寂寞与惆怅,这种情感主题在古代诗词曲中较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:曲中先描绘了闺房内温暖却冷清的场景,如“绛蜡高烧,银屏倦倚”“沉香火暖翠帘低”“樽前冷落藏阄戏”,通过这些环境描写烘托出女子内心的孤独与哀怨。后通过想象“人未回,何处寻梅?风雪画桥西”,将女子对爱人的思念之情进一步深化,景中含情,情融于景。
- 设问:“何处寻梅?”这一设问,既表现出女子对爱人去向的猜测与牵挂,又使曲子富有波澜,引发读者的思考,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“绛蜡”“银屏”“翠帘”等词汇,简洁明了地勾勒出闺房的环境。同时又具有一定的画面感,让读者能够直观地感受到女子所处的情境。
- 意境营造:整首曲营造出一种孤寂、清冷且略带惆怅的意境。闺房内虽有温暖的炉火和燃烧的红烛,但无人相伴的冷落之感弥漫其中。而想象中爱人在风雪画桥西寻梅的场景,更增添了一份凄清与遥远,将女子的相思之苦表现得淋漓尽致。
常见问题
《双调・春闺怨》的作者和朝代是什么?
《双调・春闺怨》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《双调・春闺怨》主要写了什么?
这首元曲描绘了一位女子在春闺中的哀怨之情。女子在闺房中点着红烛,斜倚银屏,室内温暖但她却倍感冷落,原本热闹的藏阄戏也无人相伴。她满心期待的人未归,不禁想象对方是否在风雪交加的画桥西寻梅,抒发了女子的相思之苦。
《双调・春闺怨》的创作背景是什么?
这首元曲作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。元曲在元代较为流行,反映了当时社会各阶层人们的生活与情感。此曲可能创作于元代某个时期,以女子春闺哀怨为主题,展现了古代女子在等待爱人归来时的寂寞与惆怅,这种情感主题在古代诗词曲中较为常见。
《双调・春闺怨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :曲中先描绘了闺房内温暖却冷清的场景,如“绛蜡高烧,银屏倦倚”“沉香火暖翠帘低”“樽前冷落藏阄戏”,通过这些环境描写烘托出女子内心的孤独与哀怨。后通过想象“人未回,何处寻梅?风雪画桥西”,将女子对爱人的思念之情进一步深化,景中含情,情融于景。 设问 :“何处寻梅?”这一设问,既表现出女子对爱人去向的猜测与牵挂,又使曲子富有波澜,引发读...