双调・庆东原

· 无名氏

花阴话,柳影歌,世不曾口绽些儿个。
行院每炒勃,姨夫每恼聒,奶奶行收撮。
落得个担儿沉,又惹得风声大。
难收救,怎结煞?小恩情播弄得天来大。
顽涎儿按捺,私情儿拽塌,好话儿填扎。
犹兀自保儿嗔,断不了姨夫骂。
弹初罢,酒乍醒,拈冰纨笑把雕阑凭。
林梢雨晴,花前月明,席上风生。
驾老鉴湖秋,庚亮南楼兴。
奇遇参旗动,斗柄挪,为多情揽下风流祸。
眉攒翠蛾,裙拖绛罗,袜冷凌波。
耽惊怕万千般,得受用些儿个。

简要说明

这首散曲以细腻的笔触描绘了一段男女私情引发的种种状况。描述了私情被众人知晓后带来的麻烦,如他人的恼怒、舆论的压力等,同时也展现了男女主人公在私情中的复杂情感和经历的波折,以及偶尔享受美好时刻的情景,整体反映了私情带来的喜忧参半的状态。

逐句注释

  • “花阴话,柳影歌,世不曾口绽些儿个”:
    • 字词:“口绽”,开口说话。
    • 句意:在花阴下私语,柳影中欢歌,可始终不曾向外人吐露半点消息。
  • “行院每炒勃,姨夫每恼聒,奶奶行收撮”:
    • 字词:“行院”,指妓院或艺人班子;“炒勃”,吵闹;“恼聒”,恼怒、唠叨;“奶奶”,指鸨母之类;“收撮”,收拾、处置。
    • 句意:妓院的人吵闹,嫖客们恼怒唠叨,鸨母进行处置。
  • “落得个担儿沉,又惹得风声大”:
    • 字词:“担儿沉”,比喻负担重。
    • 句意:落得个负担沉重,还惹得外面的风声很大。
  • “难收救,怎结煞?小恩情播弄得天来大”:
    • 字词:“结煞”,结束、了结;“天来大”,极大。
    • 句意:事情难以挽救,怎么才能了结呢?小小的恩情被传得像天一样大。
  • “顽涎儿按捺,私情儿拽塌,好话儿填扎”:
    • 字词:“顽涎儿”,指欲望;“拽塌”,败坏;“填扎”,弥补、应付。
    • 句意:克制着内心的欲望,私情已经败坏了,只能用好话来应付。
  • “犹兀自保儿嗔,断不了姨夫骂”:
    • 字词:“保儿”,可能是指相好的人;“嗔”,生气。
    • 句意:相好的人还在生气,嫖客们也不停地责骂。
  • “弹初罢,酒乍醒,拈冰纨笑把雕阑凭”:
    • 字词:“冰纨”,洁白的细绢;“雕阑”,雕花的栏杆。
    • 句意:弹奏刚刚结束,酒也刚刚醒,拿着洁白的细绢笑着倚靠在雕花栏杆上。
  • “林梢雨晴,花前月明,席上风生”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:树林梢头雨过天晴,花前明月皎洁,酒席上清风徐来。
  • “驾老鉴湖秋,庚亮南楼兴”:
    • 字词:“驾老”,指年老的船工;“鉴湖”,在浙江绍兴;“庚亮”,东晋大臣,曾在南楼与僚属赏月清谈。
    • 句意:就像年老的船工在鉴湖的秋夜,庚亮在南楼的雅兴一样。
  • “奇遇参旗动,斗柄挪,为多情揽下风流祸”:
    • 字词:“参旗”“斗柄”,都是星宿名;“风流祸”,因男女情事惹来的麻烦。
    • 句意:奇特的相遇如同参旗星移动、斗柄星转动,因为多情揽下了风流的祸事。
  • “眉攒翠蛾,裙拖绛罗,袜冷凌波”:
    • 字词:“翠蛾”,指女子的眉毛;“绛罗”,红色的绫罗。
    • 句意:女子眉头紧皱,裙子拖着红色的绫罗,脚穿袜子如在凌波上行走。
  • “耽惊怕万千般,得受用些儿个”:
    • 字词:“耽”,遭受;“受用”,享受。
    • 句意:遭受了千万般的惊吓和害怕,只得到了一点点的享受。

现代译文

在花阴下悄悄私语,柳影中欢快放歌,从未向外人吐露半个字。
妓院的人吵闹不休,嫖客们恼怒唠叨,鸨母出面处置。
落得个沉重的负担,还惹得外面风言风语。
事情难以挽救,不知如何了结,小小的私情被传得沸沸扬扬。
克制着内心的欲望,私情已败坏,只能用好话来应付。
相好的还在生气,嫖客们骂声不断。
弹奏刚停,酒刚醒,拿着洁白的绢扇笑着倚在雕花栏杆上。
树林梢头雨过天晴,花前明月皎洁,酒席上清风拂面。
就像老船工在鉴湖秋夜,庚亮在南楼赏月的雅兴。
奇特的相遇如星宿移动,因为多情揽下了风流祸事。
女子眉头紧皱,红裙拖地,凌波微步。
遭受了无数惊吓,只享受了那么一点点欢乐。

创作背景

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是元曲盛行时期,青楼妓馆中男女私情的场景。元朝时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,娱乐业发达,青楼文化也较为兴盛。这种环境为描写男女私情、反映社会底层生活的散曲创作提供了丰富的素材。作者可能是基于对当时青楼生活的观察和了解,创作了这首散曲来展现其中的情感纠葛和生活百态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有私情被揭露后的“担儿沉”“风声大”“难收救”“姨夫骂”等麻烦与困境的描写,又有“弹初罢,酒乍醒,拈冰纨笑把雕阑凭”“林梢雨晴,花前月明,席上风生”等美好闲适场景的刻画,通过这种对比,突出了私情带来的喜忧参半的感受。
    • 用典:“驾老鉴湖秋,庚亮南楼兴”运用了典故,将男女主人公偶尔的美好时刻与鉴湖秋夜、庚亮南楼赏月的高雅雅兴相类比,增添了作品的文化内涵和艺术韵味。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的市井气息,如“炒勃”“恼聒”“担儿沉”“天来大”等词汇的使用,生动形象地描绘出了妓院中的喧闹场景和私情带来的麻烦,使读者能够真切地感受到当时的生活氛围。
  • 意境营造:通过对不同场景的描写,营造出了复杂多变的意境。前面部分描写私情被揭露后的混乱和烦恼,营造出一种压抑、紧张的氛围;后面描绘美好时刻则营造出一种闲适、优雅的意境,两种意境相互交织,使整首散曲更具感染力,生动地展现了男女主人公在私情中的复杂心境。

常见问题

《双调・庆东原》的作者和朝代是什么?

《双调・庆东原》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《双调・庆东原》主要写了什么?

这首散曲以细腻的笔触描绘了一段男女私情引发的种种状况。描述了私情被众人知晓后带来的麻烦,如他人的恼怒、舆论的压力等,同时也展现了男女主人公在私情中的复杂情感和经历的波折,以及偶尔享受美好时刻的情景,整体反映了私情带来的喜忧参半的状态。

《双调・庆东原》的创作背景是什么?

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是元曲盛行时期,青楼妓馆中男女私情的场景。元朝时期,城市经济繁荣,市民阶层壮大,娱乐业发达,青楼文化也较为兴盛。这种环境为描写男女私情、反映社会底层生活的散曲创作提供了丰富的素材。作者可能是基于对当时青楼生活的观察和了解,创作了这首散曲来展现其中的情感纠葛和生活百态。

《双调・庆东原》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有私情被揭露后的“担儿沉”“风声大”“难收救”“姨夫骂”等麻烦与困境的描写,又有“弹初罢,酒乍醒,拈冰纨笑把雕阑凭”“林梢雨晴,花前月明,席上风生”等美好闲适场景的刻画,通过这种对比,突出了私情带来的喜忧参半的感受。 用典 :“驾老鉴湖秋,庚亮南楼兴”运用了典故,将男女主人公偶尔的美好时刻与鉴湖秋夜、庚亮南楼赏月的高雅雅兴相类比,...