这首元曲围绕“酒”展开,从酒的功效、饮酒后的状态、借酒生发的豪情以及由酒引发的归隐之思等方面进行了描写。表达了作者借酒消愁、以酒助兴的情感,同时流露出对归隐生活的向往和对官场的淡泊态度。
双调・蟾宫曲酒
这酒痛饮忘形,微饮忘忧,好饮忘餐。
一个烦恼人乞惆似阿难,才吃了两三杯可戏如潘安。
止渴消烦,透节通关,注血和颜,解暑温寒。
这酒则是汉钟离的葫芦,葫芦儿里救命的灵丹。
赞西域吉诚甫酌西凉万斛葡萄,喜有知音,助我诗豪。
壮士夺旗,忠臣锁树,逐客吹箫。
检旧曲梨园架阁,举新声乐府勾销。
胆落儿曹,水倒词源,雷吼江潮。
归隐问天公许我闲身,结草为标,编竹为门。
鹿豕成群,鱼虾作伴,鹅鸭比邻。
不远游堂上有亲,莫居官朝里无人。
黜陟休云。
进退休论。
买断青山,隔断红尘。
简要说明
逐句注释
- “酒能消闷海愁山,酒到心头,春满人间”:
- 字词:“闷海愁山”,形容忧愁烦闷像大海和高山一样深重。
- 句意:酒能够消解如大海般深沉、高山般厚重的忧愁烦闷,酒下肚后,感觉心里充满了生机,如同春天来到人间。
- “这酒痛饮忘形,微饮忘忧,好饮忘餐”:
- 字词:“忘形”,不拘形迹;“好饮”,喜欢饮酒。
- 句意:痛痛快快地喝酒能让人不拘形迹,稍微喝一点能让人忘却忧愁,喜欢喝酒的人甚至会忘了吃饭。
- “一个烦恼人乞惆似阿难,才吃了两三杯可戏如潘安”:
- 字词:“乞惆”,愁苦;“阿难”,释迦牟尼的十大弟子之一,常随侍释迦,多闻佛法;“潘安”,西晋文学家,容貌俊美。
- 句意:一个原本像阿难一样愁苦的烦恼人,才喝了两三杯酒,就变得像潘安一样潇洒自在、风流倜傥。
- “止渴消烦,透节通关,注血和颜,解暑温寒”:
- 字词:“透节通关”,使关节通畅;“注血和颜”,促进血液循环,使面色和润。
- 句意:酒可以止渴、消除烦闷,能让关节通畅,促进血液循环使面色和润,还能解暑、驱寒。
- “这酒则是汉钟离的葫芦,葫芦儿里救命的灵丹”:
- 字词:“汉钟离”,八仙之一,传说他的葫芦里装有仙药。
- 句意:这酒就如同汉钟离葫芦里的救命灵丹一样珍贵。
- “赞西域吉诚甫酌西凉万斛葡萄,喜有知音,助我诗豪”:
- 字词:“吉诚甫”,人名;“西凉”,古地名,以产葡萄闻名;“万斛”,形容数量极多。
- 句意:称赞西域的吉诚甫能品尝西凉的大量葡萄美酒,高兴有这样的知音,这美酒助我激发了诗兴豪情。
- “壮士夺旗,忠臣锁树,逐客吹箫”:
- 字词:“壮士夺旗”,指勇士在战场上夺取敌人的旗帜;“忠臣锁树”,相传宋太祖欲迁都洛阳,李怀忠等大臣以“锁树”谏阻;“逐客吹箫”,指被放逐的人借吹箫抒发情怀。
- 句意:饮酒后能让人有勇士夺旗的豪迈,忠臣锁树的忠诚,逐客吹箫的情怀。
- “检旧曲梨园架阁,举新声乐府勾销”:
- 字词:“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指戏班;“乐府”,原指掌管音乐的官署,后指可以入乐的诗歌。
- 句意:可以翻阅梨园旧曲,创作新的乐府诗词。
- “胆落儿曹,水倒词源,雷吼江潮”:
- 字词:“儿曹”,儿辈,泛指年轻人;“水倒词源”,形容文思泉涌。
- 句意:饮酒后的豪迈气概让年轻人胆寒,文思如江水倾泻,声音如江潮怒吼。
- “归隐问天公许我闲身,结草为标,编竹为门”:
- 字词:“闲身”,闲散自在的身躯。
- 句意:想要归隐,问上天是否能让我有闲散自在的生活,用草做标记,用竹子编门。
- “鹿豕成群,鱼虾作伴,鹅鸭比邻”:
- 字词:“鹿豕”,鹿和猪。
- 句意:与成群的鹿和猪为伴,和鱼虾、鹅鸭为邻。
- “不远游堂上有亲,莫居官朝里无人”:
- 字词:“堂上有亲”,指家中有父母。
- 句意:因为家中有父母,所以不远游;在朝廷里没有靠山,就不要做官。
- “黜陟休云。进退休论。买断青山,隔断红尘”:
- 字词:“黜陟”,指官吏的降免或升迁;“红尘”,指繁华的社会,也泛指人世间。
- 句意:不要谈论官吏的升降,也不必计较进退。买一座青山,与尘世隔绝。
现代译文
酒能够消解那如大海般深沉、高山般厚重的忧愁烦闷,酒下肚后,心里便充满了生机,仿佛春天来到了人间。痛痛快快地喝酒能让人不拘形迹,稍微喝一点能让人忘却忧愁,喜欢喝酒的人甚至会忘了吃饭。一个原本愁苦得像阿难一样的烦恼人,才喝了两三杯酒,就变得像潘安一样潇洒自在。酒可以止渴、消除烦闷,使关节通畅,促进血液循环让面色和润,还能解暑、驱寒。这酒就如同汉钟离葫芦里的救命灵丹一样珍贵。称赞西域的吉诚甫能品尝西凉的大量葡萄美酒,高兴有这样的知音,这美酒助我激发了诗兴豪情。饮酒后能让人有勇士夺旗的豪迈,忠臣锁树的忠诚,逐客吹箫的情怀。可以翻阅梨园旧曲,创作新的乐府诗词。饮酒后的豪迈气概让年轻人胆寒,文思如江水倾泻,声音如江潮怒吼。想要归隐,问上天是否能让我有闲散自在的生活,用草做标记,用竹子编门。与成群的鹿和猪为伴,和鱼虾、鹅鸭为邻。因为家中有父母,所以不远游;在朝廷里没有靠山,就不要做官。不要谈论官吏的升降,也不必计较进退。买一座青山,与尘世隔绝。
创作背景
这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元曲产生于元代,元代社会政治环境复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的背景下,许多文人仕途不顺,内心苦闷,借酒消愁、表达归隐之情成为常见的主题。此曲可能是作者在经历了生活的不如意或对官场的失望后,通过对酒的赞美和对归隐生活的向往来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“酒能消闷海愁山”“水倒词源,雷吼江潮”等语句运用夸张的手法,突出了酒消解忧愁的功效和饮酒后豪迈的气概、丰富的文思。
- 用典:多处运用典故,如“阿难”“潘安”“汉钟离”“壮士夺旗”“忠臣锁树”“逐客吹箫”等,使作品富有文化内涵,增强了表现力。
- 排比:“痛饮忘形,微饮忘忧,好饮忘餐”“止渴消烦,透节通关,注血和颜,解暑温寒”等排比句的运用,增强了语言的节奏感和表现力,全面地阐述了酒的作用和饮酒后的状态。
- 语言特色:语言直白通俗,具有元曲典型的口语化特点,如“才吃了两三杯可戏如潘安”“胆落儿曹”等,使作品更贴近生活,易于理解。
- 结构特点:全曲围绕“酒”展开,先写酒的功效和饮酒后的状态,接着写借酒生发的豪情,最后表达归隐的愿望,层次分明,结构清晰。同时,从对酒的赞美到对归隐生活的向往,情感逐渐升华,体现了作者内心从借酒消愁到追求超脱尘世的转变。
常见问题
《双调・蟾宫曲酒》的作者和朝代是什么?
《双调・蟾宫曲酒》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《双调・蟾宫曲酒》主要写了什么?
这首元曲围绕“酒”展开,从酒的功效、饮酒后的状态、借酒生发的豪情以及由酒引发的归隐之思等方面进行了描写。表达了作者借酒消愁、以酒助兴的情感,同时流露出对归隐生活的向往和对官场的淡泊态度。
《双调・蟾宫曲酒》的创作背景是什么?
这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元曲产生于元代,元代社会政治环境复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的背景下,许多文人仕途不顺,内心苦闷,借酒消愁、表达归隐之情成为常见的主题。此曲可能是作者在经历了生活的不如意或对官场的失望后,通过对酒的赞美和对归隐生活的向往来抒发自己的情感。
《双调・蟾宫曲酒》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张 :“酒能消闷海愁山”“水倒词源,雷吼江潮”等语句运用夸张的手法,突出了酒消解忧愁的功效和饮酒后豪迈的气概、丰富的文思。 用典 :多处运用典故,如“阿难”“潘安”“汉钟离”“壮士夺旗”“忠臣锁树”“逐客吹箫”等,使作品富有文化内涵,增强了表现力。 排比 :“痛饮忘形,微饮忘忧,好饮忘餐”“止渴消烦,透节通关,注血和颜,解暑温寒”等排比句的运...