越调・天净沙

长途野草寒沙，夕阳远水残霞，衰柳黄花瘦马。
休题别话，今宵宿在谁家？瘦皆因凤只鸾单，病非干暑湿风寒，空服了千丸万散。
恹恹情绪，立斜阳目断巫山。
上官有似花开，下官浑似花衰，花谢花开小哉！常存根在，明年依旧春来。
江南几度梅花，愁添两鬓霜华，梦儿里分明见他。
客窗直下，觉来依旧天涯。
今生或少或多，功名一枕南柯，富贵荣华快活。
今朝已过，不知明日如何？生红闹簇枯枝，只愁吹破胭脂，说与莺儿燕子。
东君知道，杏花不耐开时。
西风谓水长安，淡烟疏雨骊山，不见昭阳玉环。
夕阳楼上，无言独倚阑干。
东邻多病萧娘，西邻清瘦刘郎。
被一堵无端粉墙，将人隔断，抵多少水远山长。
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。
平沙细草斑斑，曲溪流水潺潺，塞上清秋早寒。
一声新雁，黄云红叶青山。
西风塞上胡笳，月明马上琵琶，那抵昭君恨多？李陵台下，淡烟衰草黄沙。

简要说明

这首小令描绘了一幅秋日黄昏的凄凉图景，通过众多萧瑟的意象，展现出漂泊天涯的游子孤寂愁苦的心境，表达了深深的思乡之情。

逐句注释

“枯藤老树昏鸦”：
- 字词：“枯藤”，枯萎的枝蔓；“昏鸦”，黄昏时归巢的乌鸦。
- 句意：枯萎的枝蔓缠绕着古老的树木，黄昏时的乌鸦栖息其上。
“小桥流水人家”：
- 字词：“人家”，住户。
- 句意：一座小桥下流水潺潺，桥边有几户人家。
“古道西风瘦马”：
- 字词：“古道”，古老荒凉的道路；“西风”，秋风。
- 句意：在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹瘦马驮着游子前行。
“夕阳西下，断肠人在天涯”：
- 字词：“断肠人”，形容伤心悲痛到极点的游子；“天涯”，天边，指远离家乡的地方。
- 句意：夕阳渐渐向西落下，极度伤心的游子还漂泊在远离家乡的地方。

现代译文

枯萎的藤蔓缠绕着老树，黄昏归巢的乌鸦在枝头栖息。
小桥下流水潺潺，桥边有几户人家。
古老的道路上，秋风萧瑟，一匹瘦马驮着游子前行。
夕阳正缓缓西下，伤心断肠的游子还浪迹在天涯。

创作背景

这首小令的作者一般认为是马致远，创作时间难以精确考证。马致远生活在元朝，当时的文人仕途不顺，他一生漂泊，长期浪迹天涯。这首小令很可能是他在漂泊途中，触景生情而作，借秋日黄昏的景色抒发自己羁旅漂泊的愁苦和对家乡的思念。

艺术赏析

表现手法：
- 列锦：全曲运用了“枯藤”“老树”“昏鸦”“小桥”“流水”“人家”“古道”“西风”“瘦马”“夕阳”“断肠人”等一系列名词，组合成一幅完整的画面，没有使用一个动词，却生动地展现出秋日黄昏的凄凉景象，给人以强烈的视觉冲击。
- 对比：“小桥流水人家”的温馨、安宁与“断肠人在天涯”的孤寂、愁苦形成鲜明对比，更衬托出游子的思乡之情和漂泊之苦。
语言特色：语言简洁明快，质朴自然，寥寥数语便勾勒出一幅生动的画面，具有很强的艺术感染力。
意境营造：整首小令营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的意境，将游子的思乡之情融入到秋日黄昏的景色之中，情景交融，使读者能够深刻感受到作者内心的愁苦和无奈。

常见问题