小石调・归来乐

· 无名氏

罢罢耍耍,茫茫世界尽宽大。
五斗米折不得彭泽腰,一碗饭受不得淮阴跨。
种几亩邵平瓜,卜几文君平卦。
哈哈,快活煞!心窝里无牵挂,耳跟厢没嘈杂。
哈哈,世上人劳劳堪讶!你看那秦代长城替别人打,汉朝陵寝被偷儿挖。
魏时铜雀台,到如今无片瓦。
哈哈,名利场最兜搭!班定远玉门关,枉白了青丝发。
马新息铜柱标,抵不得明珠价。
哈哈,却更有几般堪讶!动不动说甚么玉堂金马,虚费了文园笔札。
只恐怕渴死了汉相如,空落下文君再寡。
哈哈,到头来都是假!总饶你事业伊周,文章董贾,少不得北邙山下。
哈哈,俺归去也呀!身不关陶唐禹夏,梦不想谋王定霸。
容膝的是竹椽茅檐,点景的是琴棋书画,忘机的是鸥鱼凫鸭。
更有那橘柚园遮周匝,兰地平坡凸凹。
俺可也不痴又不呆,不聋又不哑。
谁肯把韶光来虚那?哈哈,俺归去也呀!从负郭问桑麻,遇邻翁数花甲。
铁笛儿在牛角上挂,酒瓢儿在渔竿上插,诗囊儿在驴背上跨。
眼底事抛却了万万千千,杯中物直饮到七七八八。
欢百岁谁似咱?哈哈,要罢便罢!分付与风月烟霞,准备着归家来耍耍。

简要说明

这首元曲表达了对名利的蔑视和对自由闲适生活的向往。作者通过列举古人事例,批判了追逐名利的虚妄,描绘了田园生活的惬意,体现出一种超脱尘世、回归自然的豁达情怀。

逐句注释

  • “罢罢耍耍,茫茫世界尽宽大”:
    • 字词:“罢罢耍耍”,意为停止忙碌,尽情玩乐;“茫茫”,广阔、辽阔。
    • 句意:停止忙碌尽情玩乐吧,这广阔的世界十分宽大。
  • “五斗米折不得彭泽腰,一碗饭受不得淮阴跨”:
    • 字词:“五斗米”,指微薄的俸禄;“彭泽”,指陶渊明,他曾任彭泽县令,因不愿为五斗米折腰而辞官;“淮阴”,指韩信,他早年曾受胯下之辱。
    • 句意:不能为了微薄的俸禄而弯腰屈膝,也不能忍受像韩信那样的胯下之辱。
  • “种几亩邵平瓜,卜几文君平卦”:
    • 字词:“邵平瓜”,秦东陵侯邵平,秦亡后种瓜为生;“君平卦”,汉代严君平以占卜为生。
    • 句意:种几亩像邵平那样的瓜,算几卦像严君平那样的卦。
  • “哈哈,快活煞!心窝里无牵挂,耳跟厢没嘈杂”:
    • 字词:“耳跟厢”,即耳边。
    • 句意:哈哈,真是快活极了!心里没有牵挂,耳边没有嘈杂的声音。
  • “哈哈,世上人劳劳堪讶!你看那秦代长城替别人打,汉朝陵寝被偷儿挖”:
    • 字词:“劳劳”,忙碌的样子;“堪讶”,值得惊讶。
    • 句意:哈哈,世上的人忙碌得真让人惊讶!你看那秦朝修建的长城是为别人做了嫁衣,汉朝的陵墓被小偷挖掘。
  • “魏时铜雀台,到如今无片瓦”:
    • 字词:“铜雀台”,曹操所建的高台。
    • 句意:曹魏时期的铜雀台,到如今连一片瓦都没有了。
  • “哈哈,名利场最兜搭!班定远玉门关,枉白了青丝发”:
    • 字词:“兜搭”,麻烦、纠缠;“班定远”,指班超,他投笔从戎,封定远侯,在玉门关外驻守多年。
    • 句意:哈哈,名利场最是麻烦纠缠!班超在玉门关外驻守,白白地让头发变白了。
  • “马新息铜柱标,抵不得明珠价”:
    • 字词:“马新息”,指马援,他被封为新息侯,曾在交趾立铜柱以表功;“明珠价”,指马援曾因带回一车薏苡被人诬陷为带回明珠。
    • 句意:马援立下的铜柱功劳,抵不上被人诬陷的明珠之罪。
  • “哈哈,却更有几般堪讶!动不动说甚么玉堂金马,虚费了文园笔札”:
    • 字词:“玉堂金马”,指翰林院和金马门,代指高官显爵;“文园”,指司马相如,他曾为孝文园令。
    • 句意:哈哈,还有几件事更让人惊讶!动不动就说要追求高官显爵,白白浪费了像司马相如那样的才华。
  • “只恐怕渴死了汉相如,空落下文君再寡”:
    • 字词:“汉相如”,即司马相如;“文君”,指卓文君。
    • 句意:只恐怕像司马相如那样穷困潦倒而死,白白让卓文君再次守寡。
  • “哈哈,到头来都是假!总饶你事业伊周,文章董贾,少不得北邙山下”:
    • 字词:“伊周”,指伊尹和周公,是古代贤相;“董贾”,指董仲舒和贾谊,是汉代著名文人;“北邙山”,在洛阳,是古代王侯将相的葬地。
    • 句意:哈哈,到头来一切都是假的!即使你有像伊尹、周公那样的事业,像董仲舒、贾谊那样的文章,最终也免不了葬在北邙山下。
  • “哈哈,俺归去也呀!身不关陶唐禹夏,梦不想谋王定霸”:
    • 字词:“陶唐禹夏”,指上古时期的唐尧、虞舜、夏禹时代。
    • 句意:哈哈,我要回去了呀!我的身体与上古盛世无关,梦里也不想着谋王定霸。
  • “容膝的是竹椽茅檐,点景的是琴棋书画,忘机的是鸥鱼凫鸭”:
    • 字词:“容膝”,形容住所狭小;“忘机”,忘却机心,指没有算计之心。
    • 句意:能容身的是竹椽搭建、茅草覆盖的房屋,点缀景致的是琴棋书画,让人忘却机心的是鸥、鱼、野鸭。
  • “更有那橘柚园遮周匝,兰地平坡凸凹”:
    • 字词:“周匝”,周围。
    • 句意:还有那橘柚园环绕四周,平坦的坡地和起伏的小山上长满了兰花。
  • “俺可也不痴又不呆,不聋又不哑。谁肯把韶光来虚那”:
    • 字词:“韶光”,美好的时光;“虚那”,虚度。
    • 句意:我既不痴也不呆,既不聋也不哑。谁肯把美好的时光虚度呢?
  • “哈哈,俺归去也呀!从负郭问桑麻,遇邻翁数花甲”:
    • 字词:“负郭”,靠近城郭;“数花甲”,计算年龄。
    • 句意:哈哈,我要回去了呀!到城郭附近询问农事,遇到邻居老翁一起计算年龄。
  • “铁笛儿在牛角上挂,酒瓢儿在渔竿上插,诗囊儿在驴背上跨”:
    • 字词:“诗囊”,装诗稿的袋子。
    • 句意:铁笛挂在牛角上,酒瓢插在渔竿上,诗囊挎在驴背上。
  • “眼底事抛却了万万千千,杯中物直饮到七七八八”:
    • 字词:“杯中物”,指酒。
    • 句意:把眼前的事情抛却了千千万万,尽情地喝酒直到有几分醉意。
  • “欢百岁谁似咱?哈哈,要罢便罢!分付与风月烟霞,准备着归家来耍耍”:
    • 字词:“分付”,吩咐、嘱托。
    • 句意:欢乐地度过一生谁能比得上我呢?哈哈,要结束就结束吧!把一切托付给风月烟霞,准备回家尽情玩乐。

现代译文

停止忙碌尽情玩乐吧,这茫茫世界如此宽大。
不能为了五斗米的俸禄而向权贵弯腰,也不能忍受像韩信那样的胯下之辱。
种上几亩像邵平那样的瓜,算上几卦像严君平那样的卦。
哈哈,真是快活极了!心里没有牵挂,耳边没有嘈杂的声音。
哈哈,世上的人忙碌得真让人惊讶!你看那秦朝修建的长城是为别人做了嫁衣,汉朝的陵墓被小偷挖掘。曹魏时期的铜雀台,到如今连一片瓦都没有了。
哈哈,名利场最是麻烦纠缠!班超在玉门关外驻守,白白地让头发变白了。马援立下的铜柱功劳,抵不上被人诬陷的明珠之罪。
哈哈,还有几件事更让人惊讶!动不动就说要追求高官显爵,白白浪费了像司马相如那样的才华。只恐怕像司马相如那样穷困潦倒而死,白白让卓文君再次守寡。
哈哈,到头来一切都是假的!即使你有像伊尹、周公那样的事业,像董仲舒、贾谊那样的文章,最终也免不了葬在北邙山下。
哈哈,我要回去了呀!我的身体与上古盛世无关,梦里也不想着谋王定霸。能容身的是竹椽搭建、茅草覆盖的房屋,点缀景致的是琴棋书画,让人忘却机心的是鸥、鱼、野鸭。还有那橘柚园环绕四周,平坦的坡地和起伏的小山上长满了兰花。
我既不痴也不呆,既不聋也不哑。谁肯把美好的时光虚度呢?
哈哈,我要回去了呀!到城郭附近询问农事,遇到邻居老翁一起计算年龄。铁笛挂在牛角上,酒瓢插在渔竿上,诗囊挎在驴背上。把眼前的事情抛却了千千万万,尽情地喝酒直到有几分醉意。
欢乐地度过一生谁能比得上我呢?哈哈,要结束就结束吧!把一切托付给风月烟霞,准备回家尽情玩乐。

创作背景

这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途受到很大限制。在这样的社会背景下,许多文人对现实感到失望,转而追求一种超脱尘世、回归自然的生活,这首曲作便是这种思想的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:作者大量运用历史典故,如陶渊明、韩信、邵平、严君平、班超、马援、司马相如、伊尹、周公、董仲舒、贾谊等人事迹,通过这些典故批判了追逐名利的虚妄,增强了作品的说服力和文化内涵。
    • 对比鲜明:将追逐名利者的忙碌、虚妄与自己回归田园的闲适、自在形成鲜明对比,突出了作者对自由生活的向往和对名利的蔑视。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“哈哈”“罢罢耍耍”“谁肯把韶光来虚那”等,使作品具有生动活泼的风格,易于读者接受。
  • 情感表达:情感表达直接而强烈,作者通过多次使用“哈哈”这一叹词,抒发了自己对名利的不屑和对田园生活的喜爱,使读者能够深刻感受到作者豁达超脱的情怀。同时,全曲节奏明快,富有韵律感,增强了情感的表达效果。

常见问题

《小石调・归来乐》的作者和朝代是什么?

《小石调・归来乐》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《小石调・归来乐》主要写了什么?

这首元曲表达了对名利的蔑视和对自由闲适生活的向往。作者通过列举古人事例,批判了追逐名利的虚妄,描绘了田园生活的惬意,体现出一种超脱尘世、回归自然的豁达情怀。

《小石调・归来乐》的创作背景是什么?

这首元曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的仕途受到很大限制。在这样的社会背景下,许多文人对现实感到失望,转而追求一种超脱尘世、回归自然的生活,这首曲作便是这种思想的体现。

《小石调・归来乐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :作者大量运用历史典故,如陶渊明、韩信、邵平、严君平、班超、马援、司马相如、伊尹、周公、董仲舒、贾谊等人事迹,通过这些典故批判了追逐名利的虚妄,增强了作品的说服力和文化内涵。 对比鲜明 :将追逐名利者的忙碌、虚妄与自己回归田园的闲适、自在形成鲜明对比,突出了作者对自由生活的向往和对名利的蔑视。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚...