大石调・初生月儿

· 无名氏

初生月儿悬太虚,恰似嫦娥鬓上梳,冰轮未满羡叹处。
漫长吁,离恨苦,冷清清凤只鸾孤。
初生月儿一半弯,那一半团圆直恁难,雕鞍去后何日还?挨更阑,淹泪眼,虚檐外凭损阑干。
初生月儿明处少,又被浮云遮蔽了,香消烛灭人静悄。
夜迢迢,难睡着,窗儿外雨打芭蕉。
初生月儿一似弓,梦里相逢恩爱同,觉来时锦被一半空。
去无踪,难再逢,窗儿外烛影摇红。

简要说明

这首散曲以“初生月儿”为线索,描绘了一位女子在月夜思念远行之人的情景。通过描写女子的孤独、哀怨、盼归以及梦中相聚醒来后的失落等情感,表达了女子深深的离恨之苦。

逐句注释

  • “初生月儿悬太虚,恰似嫦娥鬓上梳,冰轮未满羡叹处”:
    • 字词:“太虚”,指天空;“冰轮”,比喻月亮。
    • 句意:初升的月亮悬挂在天空,就好像嫦娥鬓边插着的梳子,月亮还未圆满,让人不由得心生羡慕与感叹。
  • “漫长吁,离恨苦,冷清清凤只鸾孤”:
    • 字词:“凤只鸾孤”,比喻夫妻或情侣分离后孤独的状态。
    • 句意:女子长长地叹息,离别的痛苦难以忍受,周围冷冷清清,自己就像孤单的凤凰和鸾鸟一样。
  • “初生月儿一半弯,那一半团圆直恁难,雕鞍去后何日还”:
    • 字词:“直恁”,竟然如此;“雕鞍”,指华丽的马鞍,代指远行的人。
    • 句意:初升的月亮只有一半是弯的,想要它完全团圆竟然如此困难,心上人骑着马走后,什么时候才能回来呢?
  • “捱更阑,淹泪眼,虚檐外凭损阑干”:
    • 字词:“捱更阑”,熬过漫长的夜晚;“虚檐”,空荡的屋檐;“凭损”,倚靠得太久,把栏杆都快压坏了。
    • 句意:女子熬过漫长的夜晚,泪水浸湿了双眼,在空荡的屋檐外,把栏杆都倚靠坏了。
  • “初生月儿明处少,又被浮云遮蔽了,香消烛灭人静悄”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:初升的月亮明亮的地方很少,又被浮云遮挡住了,香已经燃尽,蜡烛也熄灭了,周围一片寂静。
  • “夜迢迢,难睡着,窗儿外雨打芭蕉”:
    • 字词:“迢迢”,漫长。
    • 句意:夜晚漫长,女子难以入睡,窗外传来雨打芭蕉的声音。
  • “初生月儿一似弓,梦里相逢恩爱同,觉来时锦被一半空”:
    • 字词:“一似”,好像。
    • 句意:初升的月亮像一张弓,女子在梦里与心上人相逢,恩爱如初,醒来时却发现锦被有一半是空的。
  • “去无踪,难再逢,窗儿外烛影摇红”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:心上人离去后无影无踪,难以再次相逢,窗外只有摇曳的烛影。

现代译文

初升的月亮悬挂在天空,
宛如嫦娥鬓边插着的梳子。
月亮还未圆满,让人羡慕又感叹。
女子长长叹息,离恨无尽,
冷冷清清,形单影只。

初升的月亮只有一半弯,
想要团圆竟然如此困难。
心上人骑马离去,何时才能归还?
熬过漫长的夜晚,泪水浸湿双眼,
在屋檐外把栏杆都靠坏了。

初升的月亮明亮处少,
又被浮云遮挡了光芒。
香燃尽,烛熄灭,四周寂静无声。
夜晚漫长,难以入眠,
窗外传来雨打芭蕉的声响。

初升的月亮像一张弓,
梦里与心上人恩爱依旧。
醒来却发现锦被空了一半。
心上人去无影踪,难以再相逢,
窗外只有摇曳的烛影在晃动。

创作背景

这首散曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代女子在丈夫或恋人远行后的孤独与思念之情。在古代,由于交通不便、社会动荡等原因,亲人、恋人之间的离别是常有的事,女子独守空闺,思念远方的人,这种情感成为了文学创作中常见的主题。这首散曲便是以细腻的笔触描绘了女子的这种离恨之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“初生月儿”起兴,将月亮的不同形态与女子的心境相结合。如“初生月儿悬太虚,恰似嫦娥鬓上梳”“初生月儿一半弯”“初生月儿明处少”“初生月儿一似弓”等,用月亮的残缺不圆来暗示女子的不圆满和孤独,引发读者对女子命运的同情。
    • 情景交融:通过描写夜晚的环境,如“香消烛灭人静悄”“夜迢迢,难睡着,窗儿外雨打芭蕉”“窗儿外烛影摇红”等,将女子的孤独、哀怨之情融入到凄凉的夜景之中,使读者更能感受到她内心的痛苦。
    • 虚实结合:既有对女子现实中孤独、盼归的描写,如“漫长吁,离恨苦”“捱更阑,淹泪眼,虚檐外凭损阑干”,又有对梦境的描写,“梦里相逢恩爱同”,虚实相生,更突出了女子梦醒后的失落和痛苦。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“直恁难”“捱更阑”等,使整首散曲具有浓厚的生活气息,更能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:营造出一种凄凉、孤寂的意境。从初升的月亮到寂静的夜晚,从雨打芭蕉到烛影摇红,一系列的景象构成了一个清冷、哀怨的画面,将女子的离恨之苦表现得淋漓尽致。

常见问题

《大石调・初生月儿》的作者和朝代是什么?

《大石调・初生月儿》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《大石调・初生月儿》主要写了什么?

这首散曲以“初生月儿”为线索,描绘了一位女子在月夜思念远行之人的情景。通过描写女子的孤独、哀怨、盼归以及梦中相聚醒来后的失落等情感,表达了女子深深的离恨之苦。

《大石调・初生月儿》的创作背景是什么?

这首散曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代女子在丈夫或恋人远行后的孤独与思念之情。在古代,由于交通不便、社会动荡等原因,亲人、恋人之间的离别是常有的事,女子独守空闺,思念远方的人,这种情感成为了文学创作中常见的主题。这首散曲便是以细腻的笔触描绘了女子的这种离恨之苦。

《大石调・初生月儿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“初生月儿”起兴,将月亮的不同形态与女子的心境相结合。如“初生月儿悬太虚,恰似嫦娥鬓上梳”“初生月儿一半弯”“初生月儿明处少”“初生月儿一似弓”等,用月亮的残缺不圆来暗示女子的不圆满和孤独,引发读者对女子命运的同情。 情景交融 :通过描写夜晚的环境,如“香消烛灭人静悄”“夜迢迢,难睡着,窗儿外雨打芭蕉”“窗儿外烛影摇红”等,将女子...