归山

· 释如珙

衰老归山寮,山寮无杂事。
柴床石枕头,长伸两脚睡。
寒拾约不来,丰干骑虎至。
虎性本不驯,苍苔都踏碎。
春风补得完,八八六十四。

简要说明

这首诗描绘了诗人衰老归山后的闲适生活,以及山中奇幻的景象。展现了诗人归山后宁静自适的心境,同时融入奇幻想象,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。

逐句注释

  • “衰老归山寮,山寮无杂事”:
    • 字词:“山寮”,山中的小屋,一般指僧人居住的地方。
    • 句意:年老体衰后回到山中的小屋居住,这里没有繁杂的事务。
  • “柴床石枕头,长伸两脚睡”:
    • 字词:“柴床”,用柴木搭建的简陋床铺;“石枕头”,石头做的枕头。
    • 句意:睡在柴木搭建的床上,以石头为枕头,舒舒服服地伸直双脚睡觉。
  • “寒拾约不来,丰干骑虎至”:
    • 字词:“寒拾”,指寒山、拾得两位唐代高僧;“丰干”,唐代天台山国清寺僧,传说他骑虎往来。
    • 句意:和寒山、拾得相约他们却没来,丰干骑着老虎来了。
  • “虎性本不驯,苍苔都踏碎”:
    • 字词:“驯”,驯服;“苍苔”,青色的苔藓。
    • 句意:老虎本性不驯服,把地上的青苔都踏碎了。
  • “春风补得完,八八六十四”:
    • 字词:此句较难从字面准确释义,更多是一种带有禅意的表达。
    • 句意:以一种奇特的、带有禅机的说法,似乎在说春风能修补被踏碎的青苔,“八八六十四”可能是暗指某种圆满、循环的禅理。

现代译文

年老体弱回到山中的小屋,
这里没有繁琐杂乱的事情。
躺在柴木床上头枕着石头,
舒展开双腿安心地睡大觉。
和寒山、拾得相约他们没来,
丰干却骑着老虎来到这里。
老虎本性凶猛难以被驯服,
把地上的青苔全都踏碎了。
春风似乎能将青苔修补好,
就像那八八六十四般圆满。

创作背景

释如珙是南宋时期的高僧。他一生修行,晚年归山,这首诗应是他归山后所作。在山中,他远离尘世喧嚣,过着简单宁静的修行生活,这首诗正是他山居生活的写照,同时也体现了他作为高僧对禅理的独特感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分“衰老归山寮,山寮无杂事。柴床石枕头,长伸两脚睡”是对现实山居生活的真实描写,展现出一种宁静闲适的生活场景。而后半部分“寒拾约不来,丰干骑虎至。虎性本不驯,苍苔都踏碎。春风补得完,八八六十四”则充满了奇幻的想象,将现实与神话传说相结合,增添了诗歌的神秘氛围。
    • 幽默风趣:诗中用丰干骑虎这种奇特的想象,以及“春风补得完,八八六十四”这种看似荒诞的表达,营造出一种幽默诙谐的氛围,使诗歌别具一格。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了山居生活的情景和奇幻的画面,体现了禅诗质朴自然的特点。
  • 意境营造:通过对山居生活和奇幻场景的描写,营造出一种宁静、闲适且充满禅意的意境。诗人在山中的自在生活,以及奇幻想象背后所蕴含的禅理,让读者感受到一种超脱尘世、空灵宁静的心境。

常见问题

《归山》的作者和朝代是什么?

《归山》的作者是释如珙,页面按元作品展示。

《归山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人衰老归山后的闲适生活,以及山中奇幻的景象。展现了诗人归山后宁静自适的心境,同时融入奇幻想象,增添了诗歌的趣味性和神秘色彩。

《归山》的创作背景是什么?

释如珙是南宋时期的高僧。他一生修行,晚年归山,这首诗应是他归山后所作。在山中,他远离尘世喧嚣,过着简单宁静的修行生活,这首诗正是他山居生活的写照,同时也体现了他作为高僧对禅理的独特感悟。

《归山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“衰老归山寮,山寮无杂事。柴床石枕头,长伸两脚睡”是对现实山居生活的真实描写,展现出一种宁静闲适的生活场景。而后半部分“寒拾约不来,丰干骑虎至。虎性本不驯,苍苔都踏碎。春风补得完,八八六十四”则充满了奇幻的想象,将现实与神话传说相结合,增添了诗歌的神秘氛围。 幽默风趣 :诗中用丰干骑虎这种奇特的想象,以及“春风补得完,八...