这首诗是释如珙送彻上人游台雁时所作。诗中先点明多人请求言语并前往台雁,彻上人也前往此地。接着用寒山、拾得和巨罗的典故,暗示不应过于贪著山水而忽视修行。最后提醒彻上人游玩要乘兴而行,速去速回。
送彻上人游台雁
多人乞语过台雁,上人亦向那边游。
寒拾不能登妙觉,只为贪著山水幽。
巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休。
春花正开香满路,日轮卓午山气收。
乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠。
寒拾不能登妙觉,只为贪著山水幽。
巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休。
春花正开香满路,日轮卓午山气收。
乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠。
简要说明
逐句注释
- “多人乞语过台雁,上人亦向那边游”:
- 字词:“乞语”,请求言语、教诲;“台雁”,指天台山和雁荡山;“上人”,对和尚的尊称。
- 句意:很多人请求教诲后前往天台山和雁荡山,您也向那边去游玩。
- “寒拾不能登妙觉,只为贪著山水幽”:
- 字词:“寒拾”,指唐代诗僧寒山、拾得;“妙觉”,佛教术语,指佛果。
- 句意:寒山、拾得没能达到佛果境界,只是因为贪恋山水的幽静。
- “巨罗长年抱膝坐,痴痴更是不知休”:
- 字词:“巨罗”,指唐代僧人巨罗叉;“抱膝坐”,一种坐姿,这里指专注于自身的状态。
- 句意:巨罗长年抱膝而坐,痴痴地打坐不知休止。
- “春花正开香满路,日轮卓午山气收”:
- 字词:“日轮”,指太阳;“卓午”,中午。
- 句意:春天的花朵正盛开,香气弥漫在路上,中午时分太阳高悬,山间的雾气消散。
- “乘兴去时宜速速,乘兴回来莫悠悠”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:趁着兴致去的时候应该赶快去,趁着兴致回来的时候不要慢悠悠的。
现代译文
很多人请求开示后前往天台山和雁荡山,
您也朝着那边去游玩。
寒山、拾得未能达到佛果境界,
只因为贪恋山水的清幽。
巨罗长年抱膝打坐,
痴痴地专注其中不知休止。
春天的花朵正灿烂开放,香气弥漫在路上,
中午时分太阳高悬,山间雾气消散。
趁着兴致去的时候要赶快出发,
趁着兴致回来的时候别拖拖拉拉。
创作背景
释如珙生活在佛教氛围浓厚的时代。他送彻上人去游台雁,在送别之际写下此诗。一方面表达对彻上人的送别之情,另一方面也借助佛教典故,含蓄地对彻上人进行修行上的劝诫,希望他在游玩过程中也不要忘记修行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了寒山、拾得和巨罗的典故,增添了诗歌的文化内涵,也以这些人物的故事来传达作者对彻上人的劝诫之意,使诗歌表意更加委婉含蓄。
- 对比:将游玩的乘兴与修行的专注通过不同人物和情境进行对比,如寒拾的贪著山水与巨罗的抱膝坐形成对比,强调修行的重要性。
- 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地表达出作者的情感和意图,符合僧人诗作的质朴风格。
- 意境营造:通过描绘“春花正开香满路,日轮卓午山气收”的春日山间美景,营造出一种轻松愉悦的氛围,既展现了台雁的美好风光,也为彻上人的出行增添了几分诗意,同时也与前文的劝诫形成一种反差,更凸显出修行与游玩需平衡的主题。
常见问题
《送彻上人游台雁》的作者和朝代是什么?
《送彻上人游台雁》的作者是释如珙,页面按元作品展示。
《送彻上人游台雁》主要写了什么?
这首诗是释如珙送彻上人游台雁时所作。诗中先点明多人请求言语并前往台雁,彻上人也前往此地。接着用寒山、拾得和巨罗的典故,暗示不应过于贪著山水而忽视修行。最后提醒彻上人游玩要乘兴而行,速去速回。
《送彻上人游台雁》的创作背景是什么?
释如珙生活在佛教氛围浓厚的时代。他送彻上人去游台雁,在送别之际写下此诗。一方面表达对彻上人的送别之情,另一方面也借助佛教典故,含蓄地对彻上人进行修行上的劝诫,希望他在游玩过程中也不要忘记修行。
《送彻上人游台雁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了寒山、拾得和巨罗的典故,增添了诗歌的文化内涵,也以这些人物的故事来传达作者对彻上人的劝诫之意,使诗歌表意更加委婉含蓄。 对比 :将游玩的乘兴与修行的专注通过不同人物和情境进行对比,如寒拾的贪著山水与巨罗的抱膝坐形成对比,强调修行的重要性。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,却能清晰地表达出作者的情感和...