这首诗是释如珙送别法侄时所作,诗中展现了与法侄相见时的朴实交流,描写了山居清苦却真诚的生活场景,表达了对法侄的惜别之情,最后以“天岸一团日”的景象寄予对法侄美好的期许。
送一维那
扣我山寮门,乃是我法侄。
来情不用推,一一皆着实。
生柴带叶烧,新水敲冰汲。
难得再相逢,今年六十七。
归去望东溟,天岸一团日。
来情不用推,一一皆着实。
生柴带叶烧,新水敲冰汲。
难得再相逢,今年六十七。
归去望东溟,天岸一团日。
简要说明
逐句注释
- “扣我山寮门,乃是我法侄”:
- 字词:“山寮”,山中的小屋,一般指僧人居住的地方;“法侄”,佛教中僧人对同门师兄弟的弟子的称呼。
- 句意:有人敲响我山中寮房的门,原来是我的法侄。
- “来情不用推,一一皆着实”:
- 字词:“来情”,来访的缘由;“推”,推托、隐瞒;“着实”,实在、真实。
- 句意:你来访的缘由不用隐瞒,所说的每一件事都是真实的。
- “生柴带叶烧,新水敲冰汲”:
- 字词:“生柴”,未干的柴;“汲”,从下往上打水。
- 句意:用带着叶子的生柴来烧火,敲开冰块汲取新的水。
- “难得再相逢,今年六十七”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:我们很难再次相逢了,我今年已经六十七岁了。
- “归去望东溟,天岸一团日”:
- 字词:“东溟”,东海;“天岸”,天边。
- 句意:你回去的时候望着东海,天边有一轮红日。
现代译文
有人敲响我山中寮房的门,
原来是我的法侄前来相访。
你来访的缘由无需隐瞒,
每件事都那么真实坦荡。
用带叶的生柴燃起炉火,
敲开冰块汲取新鲜的水。
我们再次相逢实在太难,
我如今已是六十七岁。
你回去望向那东边的大海,
天边有一轮火红的太阳。
创作背景
释如珙是南宋时期的僧人,其具体生活经历较为隐匿于佛门。这首诗创作时,他已六十七岁,可能在山中静修。法侄前来拜访,与他坦诚交流,短暂相聚后又要离去,释如珙在送别之际写下此诗,既是对相聚时光的留念,也是对法侄的一种期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“扣我山寮门,乃是我法侄”“生柴带叶烧,新水敲冰汲”等句,用简洁质朴的语言描绘了与法侄相见及山居生活的场景,不事雕琢,却生动地展现出生活的画面。
- 借景抒情:结尾“归去望东溟,天岸一团日”,借东海天边红日的景象,含蓄地表达了对法侄的美好祝愿,希望他未来的道路如红日般光明。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,充满了生活气息,符合僧人质朴的生活态度和修行风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、朴实而又略带惆怅的意境。前半部分描写山居生活,体现出清苦宁静;中间表达相逢难再的感慨,有淡淡的哀愁;结尾的红日景象又增添了一抹亮色和希望,使意境丰富而有层次。
常见问题
《送一维那》的作者和朝代是什么?
《送一维那》的作者是释如珙,页面按元作品展示。
《送一维那》主要写了什么?
这首诗是释如珙送别法侄时所作,诗中展现了与法侄相见时的朴实交流,描写了山居清苦却真诚的生活场景,表达了对法侄的惜别之情,最后以“天岸一团日”的景象寄予对法侄美好的期许。
《送一维那》的创作背景是什么?
释如珙是南宋时期的僧人,其具体生活经历较为隐匿于佛门。这首诗创作时,他已六十七岁,可能在山中静修。法侄前来拜访,与他坦诚交流,短暂相聚后又要离去,释如珙在送别之际写下此诗,既是对相聚时光的留念,也是对法侄的一种期许。
《送一维那》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中如“扣我山寮门,乃是我法侄”“生柴带叶烧,新水敲冰汲”等句,用简洁质朴的语言描绘了与法侄相见及山居生活的场景,不事雕琢,却生动地展现出生活的画面。 借景抒情 :结尾“归去望东溟,天岸一团日”,借东海天边红日的景象,含蓄地表达了对法侄的美好祝愿,希望他未来的道路如红日般光明。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,充满了生活气息,符...