南吕・西番经

· 无名氏

四海英雄汉,六合天地间,旧识荆州不信韩。
干,破冠朝暮弹。
空长叹,牧童牛背山。
醉鞭平康巷,少年长乐坊,乐府金钗十二行。
狂,老来空断肠。
花溪上,梦中黄四娘。
座上三台印,帐前十万军,半纸功名百战身。
君,便合拂袖尘。
学韩信,不如林下人。

简要说明

这首散曲通过三个不同的场景片段,展现了人生不同阶段和不同境遇下的感慨。从英雄未遇时的落魄,到少年时的狂放不羁,再到功成名就后的对人生的反思,表达了对功名的看淡以及对归隐生活的向往。

逐句注释

  • “四海英雄汉,六合天地间,旧识荆州不信韩”:
    • 字词:“四海”“六合”都指天下;“旧识荆州”,典出《三国志·蜀志·庞统传》,“天下英雄谁识君”之意;“韩”,指韩信,汉初名将。
    • 句意:天下的英雄豪杰,在这天地之间,像当年人们不了解韩信一样,英雄往往不被人赏识。
  • “乾,破冠朝暮弹”:
    • 字词:“乾”,白白地;“破冠朝暮弹”,化用冯谖弹铗的典故,冯谖寄食孟尝君门下,因不被重视,常弹铗而歌。这里指英雄落魄时只能无聊地摆弄破旧的帽子。
    • 句意:白白地,只能早晚弹着破旧的帽子,无人赏识。
  • “空长叹,牧童牛背山”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:只能白白地长叹,只能羡慕那在牛背上的牧童。
  • “醉鞭平康巷,少年长乐坊,乐府金钗十二行”:
    • 字词:“平康巷”,唐代长安妓女聚居之地;“长乐坊”,唐长安坊名;“金钗十二行”,形容姬妾众多。
    • 句意:少年时在平康巷醉酒纵马,在长乐坊寻欢作乐,身边围绕着众多歌姬。
  • “狂,老来空断肠”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:年少时如此狂放,到老来却只能徒然伤心断肠。
  • “花溪上,梦中黄四娘”:
    • 字词:“黄四娘”,杜甫诗中提到的一位爱花的妇人,这里泛指美好的事物。
    • 句意:只能在花溪上,在梦中见到曾经美好的景象。
  • “座上三台印,帐前十万军,半纸功名百战身”:
    • 字词:“三台印”,指三公之位,象征着极高的官位;“半纸功名”,指微薄的功名。
    • 句意:虽然坐在高位拥有三公的印信,帐前有十万大军,但这微薄的功名却是历经百战换来的。
  • “君,便合拂袖尘”:
    • 字词:“合”,应该;“拂袖尘”,表示归隐。
    • 句意:您,就应该拂去尘世的烦恼,归隐山林。
  • “学韩信,不如林下人”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:像韩信那样追求功名,还不如做一个山林中的闲人。

现代译文

天下的英雄豪杰,在这天地之间,就像当年没人赏识韩信一样,英雄往往不被人了解。
白白地,只能早晚无聊地弹着破旧的帽子。
只能徒然长叹,羡慕那在牛背上的牧童。
少年时在平康巷醉酒纵马,在长乐坊寻欢作乐,身边围绕着众多歌姬。
年少时那么狂放,到老来却只能伤心断肠。
只能在花溪上,在梦中见到曾经的美好。
虽然坐在高位拥有三公的印信,帐前有十万大军,但这微薄的功名却是历经百战换来的。
您啊,就应该拂去尘世的烦恼,归隐山林。
像韩信那样追求功名,还不如做一个山林中的闲人。

创作背景

这首散曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。但从内容来看,反映了元代社会的一些特点。元代科举制度长期停废,文人仕途不畅,许多人空有才华却无处施展,这种社会现实使得文人对功名产生了复杂的情感,一方面渴望建功立业,另一方面又对仕途的艰难和无常感到失望,从而产生了归隐的想法。此曲可能就是在这样的背景下创作出来的,表达了作者对人生的思考和对不同生活方式的感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:整首曲通过三个不同场景的对比,英雄未遇时的落魄、少年时的狂放和功成名就后的反思,展现了人生不同阶段的境遇和心态变化,突出了作者对人生的感慨。
    • 用典:多处运用典故,如“旧识荆州不信韩”“破冠朝暮弹”“金钗十二行”“学韩信”等,使作品内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了作品的文化底蕴。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有元代散曲的典型风格。使用了一些口语化的词汇,如“乾”“君”等,使作品更贴近生活,易于理解。同时,又不失生动形象,如“醉鞭平康巷”“牧童牛背山”等描写,给人以鲜明的画面感。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕着对功名的追求和反思展开。从不同角度揭示了人生的无常和功名的虚幻,最后得出“不如林下人”的结论,表达了作者对归隐生活的向往,具有一定的思想深度和现实意义。

常见问题

《南吕・西番经》的作者和朝代是什么?

《南吕・西番经》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《南吕・西番经》主要写了什么?

这首散曲通过三个不同的场景片段,展现了人生不同阶段和不同境遇下的感慨。从英雄未遇时的落魄,到少年时的狂放不羁,再到功成名就后的对人生的反思,表达了对功名的看淡以及对归隐生活的向往。

《南吕・西番经》的创作背景是什么?

这首散曲为无名氏所作,具体创作时间难以确定。但从内容来看,反映了元代社会的一些特点。元代科举制度长期停废,文人仕途不畅,许多人空有才华却无处施展,这种社会现实使得文人对功名产生了复杂的情感,一方面渴望建功立业,另一方面又对仕途的艰难和无常感到失望,从而产生了归隐的想法。此曲可能就是在这样的背景下创作出来的,表达了作者对人生的思考和对不同生活方式的感悟。

《南吕・西番经》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :整首曲通过三个不同场景的对比,英雄未遇时的落魄、少年时的狂放和功成名就后的反思,展现了人生不同阶段的境遇和心态变化,突出了作者对人生的感慨。 用典 :多处运用典故,如“旧识荆州不信韩”“破冠朝暮弹”“金钗十二行”“学韩信”等,使作品内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了作品的文化底蕴。 语言特色 :语言直白通俗,具有元代散曲的典型风格。...