仙吕・锦橙梅

· 无名氏

厮收拾厮定当,越拘束着越荒唐。
入门来不带酒厮禁持,觑不得娘香胡相。
恁娘又不是女娘,绣房中不是茶坊,甘不过这不良。
唤梅香,快扶入那销金帐。

简要说明

这首散曲描绘了一个行为荒唐的人被拘束时愈发不羁的情景,刻画了他进入房间后不稳重、不端庄的模样,表达了对其行为的不满,最后以吩咐丫鬟将其扶入销金帐作结,充满了生活气息与戏剧性。

逐句注释

  • “厮收拾厮定当,越拘束着越荒唐”:
    • 字词:“厮”,相互;“收拾”“定当”,这里都有管束、安排之意。
    • 句意:越是对他进行管束和安排,他越是表现得荒唐无礼。
  • “入门来不带酒厮禁持,觑不得娘香胡相”:
    • 字词:“禁持”,折磨、摆布;“觑”,看;“香胡相”,指令人看不惯的模样。
    • 句意:进了门也没喝酒,却好像被折磨得不成样子,那模样真是让人看不惯。
  • “恁娘又不是女娘,绣房中不是茶坊,甘不过这不良”:
    • 字词:“恁娘”,你;“甘不过”,忍受不了;“不良”,指品行不端、行为恶劣的人。
    • 句意:你又不是大家闺秀,这绣房也不是茶坊,实在忍受不了你这副恶劣的样子。
  • “唤梅香,快扶入那销金帐”:
    • 字词:“梅香”,丫鬟的代称;“销金帐”,装饰有金线的华丽床帐。
    • 句意:叫丫鬟来,赶快把他扶到那华丽的床上去。

现代译文

越是对他进行管束安排,
他就越发地荒唐无理。
进了门没喝酒却像被折腾,
那模样实在让人瞧不惯。
你又不是娇弱的女子,
这绣房也不是喝茶的地方,
实在忍受不了你这坏样子。
快叫丫鬟来,
把他扶到那华丽的床上去。

创作背景

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它属于元曲中的小令,元曲在元朝时期极为流行,反映了当时社会的世俗生活。此曲可能是创作者观察到生活中类似的荒唐人物与情景,有感而发创作出来,以诙谐幽默的方式展现生活中的小插曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:用简洁直白的语言,如“厮收拾厮定当,越拘束着越荒唐”“入门来不带酒厮禁持,觑不得娘香胡相”等,直接描绘人物的行为和状态,生动形象地刻画出一个荒唐人物的形象。
    • 对比手法:“恁娘又不是女娘,绣房中不是茶坊”将人物的行为与所处的环境进行对比,突出其行为的不合时宜,增强了讽刺效果。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“厮”“甘不过”“娘香胡相”等词汇,充满了生活气息,让读者能够真切地感受到当时的生活场景。
  • 意境营造:通过对人物行为和对话的描写,营造出一种诙谐、热闹的生活场景,使读者仿佛置身于当时的情境之中,体会到其中的戏剧性与趣味性。

常见问题

《仙吕・锦橙梅》的作者和朝代是什么?

《仙吕・锦橙梅》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《仙吕・锦橙梅》主要写了什么?

这首散曲描绘了一个行为荒唐的人被拘束时愈发不羁的情景,刻画了他进入房间后不稳重、不端庄的模样,表达了对其行为的不满,最后以吩咐丫鬟将其扶入销金帐作结,充满了生活气息与戏剧性。

《仙吕・锦橙梅》的创作背景是什么?

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。它属于元曲中的小令,元曲在元朝时期极为流行,反映了当时社会的世俗生活。此曲可能是创作者观察到生活中类似的荒唐人物与情景,有感而发创作出来,以诙谐幽默的方式展现生活中的小插曲。

《仙吕・锦橙梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :用简洁直白的语言,如“厮收拾厮定当,越拘束着越荒唐”“入门来不带酒厮禁持,觑不得娘香胡相”等,直接描绘人物的行为和状态,生动形象地刻画出一个荒唐人物的形象。 对比手法 :“恁娘又不是女娘,绣房中不是茶坊”将人物的行为与所处的环境进行对比,突出其行为的不合时宜,增强了讽刺效果。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“厮”...