这首诗讲述了在白水田边问路的情景,通过雪眉婆子打耕牛、草鞋泥滑青山远等画面,营造出一种略带忧愁的氛围,传达出一种人生行路的艰难与惆怅之感。
颂古四十五首 其一六
同文资料存在不同署名:元·释如珙、宋·释如珙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。
白水田边问路头,雪眉婆子打耕牛。
草鞋泥滑青山远,不是愁人也著愁。
草鞋泥滑青山远,不是愁人也著愁。
简要说明
逐句注释
- “白水田边问路头”:
- 字词:“白水田”,指有清澈水的田地;“路头”,即道路。
- 句意:在白水田的旁边向人询问道路。
- “雪眉婆子打耕牛”:
- 字词:“雪眉婆子”,指眉毛雪白的老妇人;“耕牛”,用于耕地的牛。
- 句意:一位眉毛雪白的老妇人正在鞭打耕地的牛。
- “草鞋泥滑青山远”:
- 字词:“草鞋”,用草编织的鞋子;“泥滑”,道路泥泞湿滑;“青山远”,青山距离自己很遥远。
- 句意:穿着草鞋走在泥泞湿滑的路上,远处的青山看起来遥不可及。
- “不是愁人也著愁”:
- 字词:“愁人”,原本就忧愁的人;“著愁”,生出忧愁。
- 句意:即使不是原本就忧愁的人,到了这种情境也会生出忧愁来。
现代译文
在白水田边向人询问前行的道路,
只见一位眉毛雪白的老妇人正鞭打耕牛。
脚穿草鞋走在泥泞湿滑的路上,远处青山显得那么遥远,
就算不是满心忧愁的人,到这里也会添上几分愁绪。
创作背景
释如珙是宋代的一位僧人。在佛教修行与生活中,僧人常有行脚四方、云游参学的经历。这首诗可能创作于他云游途中,描绘了旅途中问路时遇到的场景,以及当时泥泞难行的道路和遥不可及的青山给他带来的内心感受,也反映出他在修行道路上可能遭遇的艰难与思索。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场景描绘:诗中依次描绘了白水田边问路、雪眉婆子打耕牛、草鞋泥滑、青山远等场景,如同电影镜头般,逐步展开一幅生动的画面,让读者有身临其境之感。
- 借景抒情:通过描写泥泞难行的道路和遥不可及的青山,将旅途的艰难和内心的惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言直白朴实,以简洁的文字勾勒出鲜明的画面,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,具有一种质朴的美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带忧愁的意境。白水田、雪眉婆子、泥滑的道路和远处的青山,这些元素组合在一起,给人一种空旷、迷茫的感觉,让读者深刻感受到诗人在旅途中的艰难与内心的愁绪。
资料版本(2)
常见问题
《颂古四十五首 其一六》的作者和朝代是什么?
同文资料存在不同署名:元·释如珙、宋·释如珙;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。