这首散曲描绘了一位女子等待薄情郎归来的情景,生动地展现了女子在等待过程中的哀怨、孤独、无奈以及对情郎的痴心,淋漓尽致地表达了女子内心的复杂情感。
仙吕・醉扶归
薄幸檀郎尚未归,应是平康醉。
不来也奴更候些,直等烛灭香消睡。
锦瑟香尘昧,朱户绣帘垂。
宝鉴从他落燕泥,陡恁慵梳洗。
欲觅个团圆好梦,欹枕也难成寐。
玉笋弹珠泪,银叶冷金猊。
良夜迢迢玉漏迟,闷把帏屏倚。
我又索先暖下纯绵被儿,来后教他睡。
花影侵阶砌,月转小楼西。
独倚屏山谩叹息,再把灯儿剔。
自觑了孤栖影儿,咒罢也和衣睡。
简要说明
逐句注释
- “一点芳心碎,两叶翠眉低”:
- 字词:“芳心”,指女子的心;“翠眉低”,形容女子因忧愁而眉头低垂。
- 句意:女子的心已经破碎,眉头也忧愁地低了下来。
- “薄幸檀郎尚未归,应是平康醉”:
- 字词:“薄幸”,薄情;“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱男子的美称;“平康”,唐代长安丹凤街有平康坊,为妓女聚居之地,后因以为妓女所居的泛称。
- 句意:那薄情的情郎还没有回来,应该是在妓院中沉醉。
- “不来也奴更候些,直等烛灭香消睡”:
- 字词:“奴”,女子自称。
- 句意:他不来我还是再等一会儿,一直等到蜡烛燃尽、香也烧完才去睡觉。
- “锦瑟香尘昧,朱户绣帘垂”:
- 字词:“锦瑟”,装饰华美的瑟;“香尘昧”,指锦瑟上落满灰尘,失去了光彩;“朱户”,红漆的门。
- 句意:装饰华美的瑟已经布满灰尘,失去了光彩,朱红色的门和绣着花纹的帘子都垂着。
- “宝鉴从他落燕泥,陡恁慵梳洗”:
- 字词:“宝鉴”,珍贵的镜子;“燕泥”,燕子筑巢的泥土;“陡恁”,突然如此;“慵”,懒。
- 句意:珍贵的镜子任凭它落满燕子筑巢的泥土,突然变得这么懒得梳洗。
- “欲觅个团圆好梦,欹枕也难成寐”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头。
- 句意:想要做个团圆的好梦,斜靠着枕头也难以入睡。
- “玉笋弹珠泪,银叶冷金猊”:
- 字词:“玉笋”,比喻女子的手指;“银叶”,银质的叶子,这里指香炉中的香料;“金猊”,狮形的铜制香炉。
- 句意:女子用如玉般的手指弹落珍珠般的眼泪,香炉中的香料已经冷却。
- “良夜迢迢玉漏迟,闷把帏屏倚”:
- 字词:“玉漏”,古代计时的漏壶;“帏屏”,帐幕和屏风。
- 句意:美好的夜晚如此漫长,漏壶滴水的声音都显得迟缓,烦闷地倚靠在帐幕和屏风上。
- “我又索先暖下纯绵被儿,来后教他睡”:
- 字词:“索”,须,得。
- 句意:我又得先把棉被暖好,等他回来让他睡。
- “花影侵阶砌,月转小楼西”:
- 字词:“阶砌”,台阶。
- 句意:花的影子渐渐爬上台阶,月亮已经转到小楼的西边。
- “独倚屏山谩叹息,再把灯儿剔”:
- 字词:“屏山”,屏风;“谩”,徒然。
- 句意:独自倚靠在屏风上徒然叹息,再把灯芯挑一挑。
- “自觑了孤栖影儿,咒罢也和衣睡”:
- 字词:“觑”,看;“孤栖”,孤独地居住。
- 句意:自己看着孤独的影子,咒骂完后就和衣睡去。
现代译文
我的心已破碎,眉头忧愁地低垂。
那薄情的情郎还没回来,想必在妓院中沉醉。
他不来我就再等等,等到蜡烛燃尽、香消才入睡。
华美的瑟已布满灰尘,朱门绣帘都低垂。
镜子任凭它落满燕泥,我突然懒得去梳洗。
想做个团圆好梦,斜靠枕头也难入睡。
我用玉指弹落眼泪,香炉里香料已冷却。
良夜漫长漏声迟缓,烦闷地靠着帏屏。
我先把棉被暖好,等他回来让他睡。
花影爬上台阶,月亮转到小楼西边。
独自靠在屏风上叹息,再把灯芯挑一挑。
看着孤独的影子,咒骂后和衣而眠。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代社会中女子在爱情中的普遍遭遇。在封建社会,男子可以流连于风月场所,而女子则被束缚在家中,苦苦等待情郎归来。这首散曲可能是作者根据当时社会中女子的这种生活状态创作而成,以展现女子在爱情中的无奈与痴情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:通过对女子的神态(“两叶翠眉低”)、动作(“玉笋弹珠泪”“再把灯儿剔”)、心理(“欲觅个团圆好梦”)等方面进行细致入微的描写,生动地刻画了女子等待情郎时的复杂心情。
- 环境烘托:“花影侵阶砌,月转小楼西”等环境描写,营造出一种寂静、孤独的氛围,进一步烘托出女子的寂寞与哀怨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“不来也奴更候些,直等烛灭香消睡”“我又索先暖下纯绵被儿,来后教他睡”等语句,口语化色彩鲜明,生动地展现了女子的痴情与天真。
- 情感表达:情感真挚强烈,将女子的哀怨、孤独、痴心等复杂情感层层递进地展现出来。从最初的忧愁等待,到后来的烦闷无奈,再到最后的咒骂又和衣而睡,生动地刻画了女子在爱情中的纠结与痛苦。
常见问题
《仙吕・醉扶归》的作者和朝代是什么?
《仙吕・醉扶归》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《仙吕・醉扶归》主要写了什么?
这首散曲描绘了一位女子等待薄情郎归来的情景,生动地展现了女子在等待过程中的哀怨、孤独、无奈以及对情郎的痴心,淋漓尽致地表达了女子内心的复杂情感。
《仙吕・醉扶归》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容来看,它反映了古代社会中女子在爱情中的普遍遭遇。在封建社会,男子可以流连于风月场所,而女子则被束缚在家中,苦苦等待情郎归来。这首散曲可能是作者根据当时社会中女子的这种生活状态创作而成,以展现女子在爱情中的无奈与痴情。
《仙吕・醉扶归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 细节描写 :通过对女子的神态(“两叶翠眉低”)、动作(“玉笋弹珠泪”“再把灯儿剔”)、心理(“欲觅个团圆好梦”)等方面进行细致入微的描写,生动地刻画了女子等待情郎时的复杂心情。 环境烘托 :“花影侵阶砌,月转小楼西”等环境描写,营造出一种寂静、孤独的氛围,进一步烘托出女子的寂寞与哀怨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如...