翠蛟亭

· 吴衍

一峰擎天维,下有万斛水。
委蛇到涧壑,遇坎亦不止。
鸣鼍忽动地,涛怒生足底。
得非坤轴裂,惊视坐为起。
盆倾溅珠胎,鼎沸翻玉髓。
长蛟躩连卷,救首复救尾。
吾庐枕清浅,徙倚每自侈。
及兹睹奇观,目眩颡有泚。
便欲逃世纷,置身岩穴里。
蓬瀛渺溟渤,对面不遗咫。
嗟余闻道晚,今始忘仕已。
重来三十年,恍若游故里。
壮颜日凋瘁,浩志亦颓靡。
载歌蜀仙诗,此老元不死。
至今斯亭上,清风盈棐几。
观水必观澜,是中存妙理。
源泉何混混,有本故如此。

简要说明

这首诗描绘了翠蛟亭下瀑布飞泻的壮观景象,从瀑布的源头、流淌过程到其磅礴气势都进行了生动刻画。诗人由眼前的奇景引发感慨,表达了对尘世纷扰的逃避之意,回顾自身三十年前后的变化,感慨壮志消磨,最后从观水中领悟到哲理。

逐句注释

  • “一峰擎天维,下有万斛水”:
    • 字词:“擎”,举;“天维”,指天空的四角;“万斛”,形容水量极大。
    • 句意:一座山峰好像支撑着天空的四角,山下有极多的水流。
  • “委蛇到涧壑,遇坎亦不止”:
    • 字词:“委蛇”,曲折蜿蜒;“坎”,坑洼、坎坷。
    • 句意:水流曲折蜿蜒地流到山涧沟壑,遇到坎坷也不停止流动。
  • “鸣鼍忽动地,涛怒生足底”:
    • 字词:“鼍”,一种爬行动物,这里形容瀑布轰鸣声如同鼍鸣;“怒”,形容波涛汹涌。
    • 句意:瀑布轰鸣声忽然震动大地,汹涌的波涛仿佛在脚底涌起。
  • “得非坤轴裂,惊视坐为起”:
    • 字词:“坤轴”,地轴,古人认为地有轴,这里指大地;“坐”,因为。
    • 句意:莫非是地轴裂开了,惊讶地看着,因为太震惊而从座位上站了起来。
  • “盆倾溅珠胎,鼎沸翻玉髓”:
    • 字词:“珠胎”,比喻水珠;“玉髓”,比喻洁白的水。
    • 句意:瀑布像盆里的水倾倒出来,溅起如珍珠般的水珠,又像鼎里的水沸腾翻滚着洁白的水。
  • “长蛟躩连卷,救首复救尾”:
    • 字词:“躩”,跳跃;“连卷”,卷曲的样子。
    • 句意:瀑布就像长长的蛟龙跳跃卷曲,首尾相顾。
  • “吾庐枕清浅,徙倚每自侈”:
    • 字词:“枕”,临近;“徙倚”,徘徊;“侈”,自夸。
    • 句意:我的房屋临近清澈浅缓的水流,我常常徘徊其中自我夸赞。
  • “及兹睹奇观,目眩颡有泚”:
    • 字词:“及兹”,到现在;“泚”,出汗。
    • 句意:到现在看到这壮观的景象,眼睛发花,额头都出汗了。
  • “便欲逃世纷,置身岩穴里”:
    • 字词:“世纷”,尘世的纷扰。
    • 句意:便想要逃离尘世的纷扰,把自己置身在岩穴之中。
  • “蓬瀛渺溟渤,对面不遗咫”:
    • 字词:“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山;“溟渤”,大海;“咫”,古代长度单位,形容距离近。
    • 句意:蓬莱和瀛洲在大海中虽然遥远,但在这里感觉近在咫尺。
  • “嗟余闻道晚,今始忘仕已”:
    • 字词:“闻道”,领悟道理;“仕已”,仕途。
    • 句意:叹息我领悟道理太晚,现在才忘记仕途之事。
  • “重来三十年,恍若游故里”:
    • 字词:“重来”,再次来到。
    • 句意:再次来到这里已经过了三十年,恍惚间好像回到了故乡。
  • “壮颜日凋瘁,浩志亦颓靡”:
    • 字词:“壮颜”,年轻的容颜;“颓靡”,消沉。
    • 句意:年轻的容颜一天天憔悴,宏大的志向也消沉了。
  • “载歌蜀仙诗,此老元不死”:
    • 字词:“载”,又;“蜀仙”,可能指与翠蛟亭相关的蜀中仙人;“元”,本来。
    • 句意:又唱起蜀地仙人的诗,这位仙人本来就好像没有死去。
  • “至今斯亭上,清风盈棐几”:
    • 字词:“斯亭”,这座亭子;“棐几”,用榧木做的几案。
    • 句意:到现在在这座亭子上,清风还充满在几案周围。
  • “观水必观澜,是中存妙理”:
    • 字词:“澜”,大波浪。
    • 句意:观看水一定要观看它的波澜,其中存在着精妙的道理。
  • “源泉何混混,有本故如此”:
    • 字词:“混混”,水奔流不息的样子;“本”,源头。
    • 句意:源泉的水奔流不息,是因为有源头所以才这样。

现代译文

一座山峰好似支撑着天空的四角,
山下有着极多的水流。
水流曲折蜿蜒地流向山涧沟壑,
遇到坎坷也不停歇。
瀑布轰鸣声震动大地,
汹涌波涛仿佛在脚底涌起。
莫非是地轴裂开了,
惊讶得我从座位上站起。
瀑布如盆倾溅起珍珠般的水珠,
像鼎里的水沸腾翻滚着洁白的水。
它如同长长的蛟龙跳跃卷曲,
首尾相顾不停舞动。
我的房屋临近清澈浅缓的水流,
我常徘徊其中自我夸赞。
如今看到这壮观景象,
眼睛发花额头也冒出了汗。
我便想逃离尘世的纷扰,
把自己置身在岩穴之间。
蓬莱和瀛洲虽在大海深处遥远,
在这里却感觉近在眼前。
叹息我领悟道理太晚,
现在才忘记仕途之事。
再次来到这里已过三十年,
恍惚间仿佛回到了故乡。
年轻的容颜日益憔悴,
宏大的志向也渐渐消沉。
又唱起蜀地仙人的诗,
这位仙人好像本就没有死去。
到现在在这亭子上,
清风还充满在几案周围。
观看水一定要看它的波澜,
其中存在着精妙的道理。
源泉的水奔流不息,
是因为有源头所以才这样。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从“重来三十年”可推测,诗人在相隔三十年后重游翠蛟亭。在这三十年里,诗人可能经历了仕途的起伏、人生的变迁。翠蛟亭下瀑布的壮观景象引发了他对过往的回顾和对人生的思考,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“长蛟躩连卷,救首复救尾”将瀑布比作蛟龙,形象地写出瀑布奔腾跳跃、曲折蜿蜒的形态;“盆倾溅珠胎,鼎沸翻玉髓”把瀑布的飞溅和翻滚分别比作盆倾水溅和鼎水沸腾,生动地展现了瀑布的磅礴气势。
    • 虚实结合:实写翠蛟亭下瀑布的景象,从源头的水到其流淌过程、壮观气势都进行了细致描绘;虚写“蓬瀛”等仙山,借想象表达诗人对超脱尘世的向往,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比鲜明:诗人将自己曾经“吾庐枕清浅,徙倚每自侈”时的悠然自得,与看到翠蛟亭奇景后的“目眩颡有泚”进行对比,突出了眼前景象的震撼;又将自己三十年前的“壮颜”和如今的“凋瘁”、曾经的“浩志”和现在的“颓靡”对比,感慨时光流逝和壮志消磨。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准。如“鸣鼍忽动地”中“鸣鼍”一词形象地描绘出瀑布轰鸣声的宏大;“混混”一词生动地写出源泉水流不息的状态。同时,诗歌语言古朴自然,流畅易懂。
  • 意境营造:诗中通过对瀑布奇景的描写,营造出一种雄浑壮阔而又带有神秘色彩的意境。瀑布的磅礴气势与诗人对尘世的感慨、对哲理的思考相互交融,使整首诗既有视觉上的冲击感,又有思想上的深度,让读者在感受到自然之美的同时,也能体会到诗人复杂的情感和深刻的思考。

常见问题

《翠蛟亭》的作者和朝代是什么?

《翠蛟亭》的作者是吴衍,页面按宋作品展示。

《翠蛟亭》主要写了什么?

这首诗描绘了翠蛟亭下瀑布飞泻的壮观景象,从瀑布的源头、流淌过程到其磅礴气势都进行了生动刻画。诗人由眼前的奇景引发感慨,表达了对尘世纷扰的逃避之意,回顾自身三十年前后的变化,感慨壮志消磨,最后从观水中领悟到哲理。

《翠蛟亭》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但从“重来三十年”可推测,诗人在相隔三十年后重游翠蛟亭。在这三十年里,诗人可能经历了仕途的起伏、人生的变迁。翠蛟亭下瀑布的壮观景象引发了他对过往的回顾和对人生的思考,从而创作了这首诗。

《翠蛟亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“长蛟躩连卷,救首复救尾”将瀑布比作蛟龙,形象地写出瀑布奔腾跳跃、曲折蜿蜒的形态;“盆倾溅珠胎,鼎沸翻玉髓”把瀑布的飞溅和翻滚分别比作盆倾水溅和鼎水沸腾,生动地展现了瀑布的磅礴气势。 虚实结合 :实写翠蛟亭下瀑布的景象,从源头的水到其流淌过程、壮观气势都进行了细致描绘;虚写“蓬瀛”等仙山,借想象表达诗人对超脱尘...