这首诗围绕楼台烟雨亭展开,描述了此地的神灵祭祀、山川景色等内容。诗中表达了神灵庇佑百姓带来丰收的愿景,体现出作者对当地的眷恋与祝福,期望此地能够持续繁荣,有着良好的发展。
楼台烟雨亭
神息驭兮龙冈,殿金仙兮庙傍,结轩楹兮受厘举觞。
发山川兮秘藏,览旴源兮一方,台突兀兮楼栋翔。
人祀神兮敬将,神福民兮简穰,晴烟晦雨兮相尔农桑。
系平西兮桐乡,吾去留兮敢忘,愿培嘉植兮松虬竹苍。
发山川兮秘藏,览旴源兮一方,台突兀兮楼栋翔。
人祀神兮敬将,神福民兮简穰,晴烟晦雨兮相尔农桑。
系平西兮桐乡,吾去留兮敢忘,愿培嘉植兮松虬竹苍。
简要说明
逐句注释
- “神息驭兮龙冈,殿金仙兮庙傍,结轩楹兮受厘举觞”:
- 字词:“息驭”,停下驾驭的车马,这里指神灵降临;“金仙”,指佛像;“轩楹”,房屋的廊柱,这里指亭台建筑;“受厘”,古代祭祀后,接受神灵的福佑。
- 句意:神灵降临在龙冈之上,在庙宇旁供奉着佛像,人们搭建起亭台,接受神灵福佑并举杯庆祝。
- “发山川兮秘藏,览旴源兮一方,台突兀兮楼栋翔”:
- 字词:“秘藏”,指山川隐藏的美好景致;“旴源”,旴水的源头,可能是当地的一个地名;“突兀”,高耸的样子;“栋翔”,形容楼阁的飞檐像鸟飞翔。
- 句意:发掘出山川隐藏的美景,俯瞰旴源这一片地方,亭台高耸,楼阁的飞檐好似在飞翔。
- “人祀神兮敬将,神福民兮简穰,晴烟晦雨兮相尔农桑”:
- 字词:“祀”,祭祀;“敬将”,恭敬地进行;“简穰”,大丰收;“晴烟晦雨”,晴天的烟雾和雨天的景色;“相”,帮助。
- 句意:人们恭敬地祭祀神灵,神灵赐福给百姓带来大丰收,无论是晴天还是雨天都护佑着你们的农桑之事。
- “系平西兮桐乡,吾去留兮敢忘,愿培嘉植兮松虬竹苍”:
- 字词:“系”,牵挂;“平西”“桐乡”,可能是当地的地名;“嘉植”,美好的植物。
- 句意:心中牵挂着平西和桐乡这些地方,我无论去留怎敢忘怀,希望能培育出如虬龙般的松树和苍翠的竹子。
现代译文
神灵降临在龙冈之上,
庙宇旁供奉着金身佛像,
人们搭建亭台接受福佑举杯欢畅。
发掘出山川隐藏的美景,
俯瞰旴源这一片地方,
亭台高耸楼阁飞檐似在翱翔。
人们恭敬地祭祀神灵,
神灵赐福让百姓丰收满仓,
晴雨之间护佑着农桑生长。
心中牵挂着平西和桐乡,
我无论去留怎敢遗忘,
愿培育出苍松翠竹茁壮成长。
创作背景
由于缺乏关于朱汝贤和这首诗的详细资料,其具体创作背景难以精确得知。但从诗中可以推测,作者应该是在楼台烟雨亭这个地方,此地可能有祭祀神灵的传统,作者目睹了祭祀场景以及当地的山川景色后有感而发。也有可能作者与平西、桐乡等地有密切联系,对当地有着深厚的情感,借诗表达对当地的祝福与眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对楼台烟雨亭周边景色的描绘,如“发山川兮秘藏,览旴源兮一方,台突兀兮楼栋翔”,展现出自然与建筑的壮美;又融入了作者对神灵的敬意、对百姓的祝福以及对当地的牵挂等情感,如“人祀神兮敬将,神福民兮简穰”“系平西兮桐乡,吾去留兮敢忘”,景与情相互交融。
- 象征手法:“松虬竹苍”象征着美好的事物和希望,作者希望培育这些嘉植,寓意着对当地未来发展的期望。
- 语言特色:语言具有古朴典雅的特点,使用了一些古雅的词汇,如“息驭”“受厘”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句采用了骚体的形式,以“兮”字为间隔,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对神灵祭祀、山川景色、农桑生活等场景的描写,营造出一种庄严、祥和且充满希望的意境。读者可以感受到当地浓厚的民俗氛围和作者对这片土地的深情厚谊。
常见问题
《楼台烟雨亭》的作者和朝代是什么?
《楼台烟雨亭》的作者是朱汝贤,页面按宋作品展示。
《楼台烟雨亭》主要写了什么?
这首诗围绕楼台烟雨亭展开,描述了此地的神灵祭祀、山川景色等内容。诗中表达了神灵庇佑百姓带来丰收的愿景,体现出作者对当地的眷恋与祝福,期望此地能够持续繁荣,有着良好的发展。
《楼台烟雨亭》的创作背景是什么?
由于缺乏关于朱汝贤和这首诗的详细资料,其具体创作背景难以精确得知。但从诗中可以推测,作者应该是在楼台烟雨亭这个地方,此地可能有祭祀神灵的传统,作者目睹了祭祀场景以及当地的山川景色后有感而发。也有可能作者与平西、桐乡等地有密切联系,对当地有着深厚的情感,借诗表达对当地的祝福与眷恋。
《楼台烟雨亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对楼台烟雨亭周边景色的描绘,如“发山川兮秘藏,览旴源兮一方,台突兀兮楼栋翔”,展现出自然与建筑的壮美;又融入了作者对神灵的敬意、对百姓的祝福以及对当地的牵挂等情感,如“人祀神兮敬将,神福民兮简穰”“系平西兮桐乡,吾去留兮敢忘”,景与情相互交融。 象征手法 :“松虬竹苍”象征着美好的事物和希望,作者希望培育这些嘉植,寓意着对当...