这首诗是文天祥赠给黄终晦的,诗中描绘了闲适惬意的生活场景,表达了晚愁与对过去美好时光的回忆,同时回应了友人的招隐之意,流露出一种对自然山林生活的向往之情。
赠黄终晦
钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋。
賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时。
珍重山人招隠意,猿啼鹤啸白云飞。
賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱。
去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时。
珍重山人招隠意,猿啼鹤啸白云飞。
简要说明
逐句注释
- “钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋”:
- 字词:“煨芋”,将芋头埋在火灰里烧熟。
- 句意:坐在钓鱼船上聆听悠扬的笛声,在烧着芋头的炉边观看他人下棋。
- “賸有晚愁归别浦,已无春梦到端闱”:
- 字词:“賸”,同“剩”;“别浦”,河流入江海之处;“端闱”,指朝廷宫殿。
- 句意:只剩下傍晚的愁绪随着流水回到河口,已经不再有进入朝廷施展抱负的美梦了。
- “去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时”:
- 字词:“桃红处”,指代春天桃花盛开的美好场景;“橘绿时”,指秋天橘子成熟的时节。
- 句意:还记得去年桃花盛开的地方,如今又在橘子翠绿的好时节与美景重逢。
- “珍重山人招隠意,猿啼鹤啸白云飞”:
- 字词:“山人”,指隐士,这里指黄终晦;“招隠”,邀请归隐。
- 句意:十分珍视你邀请我归隐的心意,仿佛已经看到了猿猴啼叫、仙鹤长鸣、白云飘飞的山林景象。
现代译文
坐在钓鱼的船上聆听着悠扬的笛声,
在烧着芋头的炉边静静观看下棋。
只剩下傍晚的愁绪随着流水回到河口,
再也没有进入朝廷的美梦在心中泛起。
还记得去年桃花盛开的那片美景,
如今又在橘子翠绿时与好景相遇。
我会珍重你邀请我归隐的情谊,
仿佛已听见猿鹤啼鸣、看到白云飘移。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“已无春梦到端闱”等内容可推测,此时文天祥或许已对朝廷的局势感到失望,对仕途心灰意冷。黄终晦邀请他归隐山林,他便写下此诗回应友人。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“去年尚忆桃红处,好景重逢橘绿时”将去年春天的桃花美景与如今秋天的橘绿之景进行对比,既体现了时间的流逝,也暗示了心境的变化。
- 借景抒情:“猿啼鹤啸白云飞”通过描绘山林中猿猴啼叫、仙鹤长鸣、白云飘飞的景象,抒发了诗人对山林生活的向往之情,以及对友人招隐之意的感激。
- 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“钓鱼船上听吹笛,煨芋炉头看下棋”,简单的语句就勾勒出一幅闲适的生活画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。前两句描绘的钓鱼、听笛、煨芋、下棋场景,给人一种悠然自得之感;后两句的“猿啼鹤啸白云飞”更是将山林的清幽之境展现得淋漓尽致,让读者仿佛身临其境,感受到诗人对这种生活的向往。