这首诗是文天祥临歧饯别之作,表达了他虽蒙圣恩得以归乡求田,但仍心系天下局势的复杂情感。诗中既有远离台阁是非的感慨,又有对国家危难的忧虑,展现出他在个人进退与家国责任之间的思考。
临岐饯别
圣恩优许力求田,把酒临岐饯一杯。
台阁是非远已矣,乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡归湖去,不管胡儿放马来。
强圉倘殷如孔棘,也应定策救时危。
台阁是非远已矣,乾坤俯仰愧何哉。
竟追范蠡归湖去,不管胡儿放马来。
强圉倘殷如孔棘,也应定策救时危。
简要说明
逐句注释
- “圣恩优许力求田,把酒临岐饯一杯”:
- 字词:“恩优许”,指皇帝优厚地允许;“求田”,指购置田地,这里表示归乡隐居。“临岐”,面临岔路,古人常在岔路送别。
- 句意:皇上优厚地允许我归乡购置田地,我在这岔路口举起酒杯饯别。
- “台阁是非远已矣,乾坤俯仰愧何哉”:
- 字词:“台阁”,指朝廷;“俯仰”,表示周旋、应付。
- 句意:朝廷中的是非纷争已离我远去了,在天地间周旋,我又有什么可惭愧的呢。
- “竟追范蠡归湖去,不管胡儿放马来”:
- 字词:“范蠡”,春秋时期越国大臣,辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,泛舟五湖。“胡儿”,指北方的蒙古军队。
- 句意:我竟然要像范蠡一样归隐湖海了,不再去管蒙古军队的侵扰。
- “强圉倘殷如孔棘,也应定策救时危”:
- 字词:“强圉”,指强盛的敌国;“殷”,众多、强盛;“孔棘”,十分紧急。
- 句意:如果敌国的威胁十分紧急,我也应该制定策略拯救国家的危难。
现代译文
皇上恩宠优厚地准许我归乡买田,
我在这岔路口举起酒杯饯别。
朝廷中的是非纷争已离我远去,
在天地间周旋我没什么可惭愧。
我竟要追随范蠡归隐湖海了,
不再理会那蒙古军队的侵犯。
倘若敌国威胁十分紧急,
我也会制定策略拯救国家危难。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着北方蒙古军队的强大威胁,朝廷内部政治斗争也十分激烈。这首诗具体创作时间不详,但应是在他蒙圣恩得以归乡之时所作。此时他或许对朝廷的是非纷争感到疲惫,有了归隐之意,但内心深处又始终放不下国家的命运和面临的危机。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“范蠡归湖”的典故,以范蠡自比,形象地表达了自己归隐的想法,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
- 对比:前半部分表现出想要远离朝廷是非、归隐的态度,如“竟追范蠡归湖去,不管胡儿放马来”;后半部分又表明在国家危难时会挺身而出,“强圉倘殷如孔棘,也应定策救时危”,通过这种前后态度的对比,突出了他内心在个人选择与家国责任之间的矛盾与挣扎。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达了自己复杂的心境,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的纠结和对国家的责任感。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉而悲壮的意境。诗中既有归乡的轻松与对朝廷是非的超脱,又有对国家命运的忧虑和随时准备挺身而出的决心,使读者能够体会到诗人在时代动荡中的无奈与担当。