宴交代权赣州孙提刑致语口号 其二

· 文天祥

帘影晴丝落舞茵,崆峒云晚聚星辰。
翠虹光度楼台月,香燕先浮霄汉春。
一道清风华辔远,双江绿水彩衣新。
相逢屡有朝花约,又看貂蝉会紫宸。

简要说明

这首诗是文天祥为宴请交代权赣州孙提刑而作,描绘了宴会现场的华丽场景,如帘影、星辰、月光等,表达了对孙提刑的美好祝愿,以及期待再次相逢的情感,同时流露出一种欢快、祥和的氛围。

逐句注释

  • “帘影晴丝落舞茵”:
    • 字词:“晴丝”,指在晴空中飘荡的虫丝;“舞茵”,供舞蹈用的地毯。
    • 句意:帘幕的影子和晴空中飘荡的虫丝落在了舞毯之上。
  • “崆峒云晚聚星辰”:
    • 字词:“崆峒”,山名,这里可能借指当地的山峦;“聚星辰”,形容夜晚山间云雾缭绕,星星闪烁,仿佛星辰聚集在一起。
    • 句意:傍晚时分,崆峒山上云雾弥漫,星星好似聚集在那里。
  • “翠虹光度楼台月”:
    • 字词:“翠虹光”,可能形容月光下楼台的光影色彩绚丽如彩虹;“度”,这里有透过、映照的意思。
    • 句意:如翠虹般绚丽的光影透过楼台的月色。
  • “香燕先浮霄汉春”:
    • 字词:“香燕”,可能指宴会上的美酒佳肴散发着香气;“霄汉”,指天空,这里可理解为高远的境界。
    • 句意:美酒佳肴的香气仿佛先在高远的天空中弥漫,带来春天的气息。
  • “一道清风华辔远”:
    • 字词:“清风”,象征高洁的品格或良好的声誉;“华辔”,华丽的马缰绳,代指骑马的人,这里指孙提刑。
    • 句意:孙提刑带着高洁的声誉骑马远去。
  • “双江绿水彩衣新”:
    • 字词:“双江”,可能指当地的两条江河;“彩衣”,可能象征着孙提刑的官职服饰或宴会的喜庆氛围。
    • 句意:两条江的绿水旁,孙提刑身着崭新的彩衣。
  • “相逢屡有朝花约,又看貂蝉会紫宸”:
    • 字词:“朝花约”,指相聚赏花的约定;“貂蝉”,古代高官的帽饰,这里代指高官;“紫宸”,宫殿名,这里指朝廷。
    • 句意:我们多次有相聚赏花的约定,又期待看到孙提刑在朝廷中与高官们相聚。

现代译文

帘幕的影子和晴丝飘落在舞毯上,
傍晚崆峒山上云雾缭绕,星辰聚集。
如翠虹般的光影透过楼台的月色,
美酒佳肴的香气先在天空中弥漫着春意。
您带着高洁声誉骑马远去,
双江绿水旁您身着崭新彩衣。
我们多次有相聚赏花的约定,
又盼着见您在朝廷与高官相聚。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。此诗是他为宴请交代权赣州孙提刑而作,具体创作时间不详,但大致是在他任职期间。在宴会上,他通过这首诗表达对孙提刑的友好之情以及对其未来仕途的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“帘影晴丝落舞茵”是视觉描写,“香燕先浮霄汉春”可引发读者对香气的联想,属于嗅觉描写,通过视听结合,营造出宴会热闹、美好的场景。
    • 象征手法:“清风”象征孙提刑的高洁品格,“貂蝉”象征高官,“紫宸”象征朝廷,运用象征手法含蓄地表达了对孙提刑的赞美和期待。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精巧,如“翠虹光”“香燕”等词语,增添了诗歌的美感和艺术感染力,同时富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对宴会现场景色和氛围的描写,营造出一种欢快、祥和且充满希望的意境。诗的前四句描绘宴会场景,后三句表达对孙提刑的祝愿,情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的画面之中,使整首诗富有韵味。