宴交代权赣州孙提刑致语口号 其一

· 文天祥

麾节东南会一堂,兰亭昨日记流觞。
六丝星度银潢影,五彩春浮玉翠香。
院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光。
凤池对秉他年事,伫看天街接佩泪。

简要说明

这首诗是文天祥为宴请交代权赣州孙提刑而作。诗中描绘了宴会的热闹场景,回忆往昔雅事,同时描写了周边的自然景色,最后表达了对孙提刑未来在朝廷中大展宏图的期许。

逐句注释

  • “麾节东南会一堂,兰亭昨日记流觞”:
    • 字词:“麾节”,指高级官员的仪仗,这里代指孙提刑;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行修禊活动,流觞曲水,吟诗作文,此处借指宴会的高雅氛围。
    • 句意:东南地区的官员们相聚一堂,就像当年兰亭聚会一样值得铭记。
  • “六丝星度银潢影,五彩春浮玉翠香”:
    • 字词:“六丝星”,具体含义待考,可能是指某种星宿或天文现象;“银潢”,即银河;“五彩春”,可能指春天五彩斑斓的景色;“玉翠香”,形容美酒的香气。
    • 句意:星宿的光影倒映在银河之中,春天五彩的气息中弥漫着美酒的香气。
  • “院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光”:
    • 字词:“旧云”,可能指过去的时光、记忆;“燕语”,燕子的叫声;“野华”,野花;“挹”,汲取、承接。
    • 句意:院子里的柳树仿佛带着过去时光里燕子的呢喃,野外的花朵在新雨后承接了彩虹的光芒。
  • “凤池对秉他年事,伫看天街接佩泪”:
    • 字词:“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后用来代指中书省,这里表示朝廷重要职位;“对秉”,相对秉持,可能指共同在朝廷任职;“天街”,京城的街道;“接佩”,迎接佩戴玉佩的官员,象征着荣耀。
    • 句意:未来你们定会在朝廷中担任重要职位,我期待着看到你们在京城街道上荣耀相聚的那一天。

现代译文

东南的官员们相聚在这一堂,
就像兰亭雅集般令人难忘。
星宿的光影倒映在银河之上,
五彩的春色中美酒香气飘荡。
院子里柳树怀想着昔日燕语,
野外花朵承接新雨后的虹光。
未来你们将在朝廷共担重任,
我盼着看你们在天街荣耀聚首。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时政治局势动荡不安。这首诗是他在赣州宴请交代权赣州孙提刑时所作。在这样的背景下,文天祥组织这样的宴会,一方面是官场的社交礼仪,另一方面也可能希望通过这样的活动来凝聚人心,共同为抵御外敌、稳定局势贡献力量。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“兰亭”的典故,赋予宴会高雅的文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:“院柳旧云怀燕语,野华新雨挹虹光”通过描写院子里的柳树、野外的花朵等自然景色,抒发了对过去时光的怀念和对未来美好的期许。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了丰富的色彩词汇,如“六丝星度银潢影,五彩春浮玉翠香”,“银”“五彩”“玉翠”等词营造出了一种绚丽多彩的氛围,展现出宴会的奢华和热闹。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种既高雅又充满希望的意境。前两联描绘宴会场景,展现出热闹欢乐的氛围;后两联借景抒情并表达期许,使诗歌的意境得到升华,让人感受到诗人对未来的美好憧憬。