第一百九十七

· 文天祥

关河霜雪清,故人亦流落。
夷歌奉玉盘,悲君随燕雀。

简要说明

这首诗表达了诗人对国家山河遭难的感慨以及对故人漂泊流落的悲叹之情。通过描写关河的霜雪之景,营造出清冷、凄凉的氛围,体现出国家局势的严峻,同时为友人的不幸遭遇而感到悲哀。

逐句注释

  • “关河霜雪清”:
    • 字词:“关河”,指关塞和河流,泛指山河;“清”,这里有凄清、冷清之意。
    • 句意:关塞与河流一带被霜雪覆盖,一片凄清。
  • “故人亦流落”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“流落”,漂泊外地,穷困失意。
    • 句意:老朋友也处于漂泊流落的困境之中。
  • “夷歌奉玉盘”:
    • 字词:“夷歌”,少数民族的歌曲;“奉”,进献;“玉盘”,精美的盘子,这里可能象征着某种宴饮或供奉的物品。
    • 句意:少数民族的歌声伴随着进献玉盘的场景。此句暗示在战乱中社会秩序的混乱,可能有异族势力在进行活动。
  • “悲君随燕雀”:
    • 字词:“悲”,为……感到悲哀;“君”,指故人;“燕雀”,常用来比喻志向短浅的人。
    • 句意:为你跟着那些志向短浅之人而感到悲哀。

现代译文

关塞河流被霜雪笼罩,一片凄清景象,
我的老朋友也漂泊在外,处境艰难。
异族的歌声中有人进献着玉盘,
我为你跟着那些胸无大志的人而哀伤。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。文天祥一生致力于抗元斗争,历经无数艰难险阻。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是在南宋局势危急、国家动荡不安的时期。在这样的背景下,他的很多朋友也受到战乱影响,或战死,或流落他乡,此诗便是他对友人不幸遭遇的悲叹之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句“关河霜雪清”通过描写关河的霜雪之景,营造出一种清冷、凄凉的氛围,既描绘了自然环境的恶劣,也暗示了国家局势的严峻,为后面抒发对故人的悲叹之情奠定了情感基调。
    • 对比隐喻:尾句“悲君随燕雀”将故人比作跟随燕雀之人,用燕雀比喻志向短浅者,通过对比,突出了诗人对故人选择的不满和悲哀,同时也从侧面反映出诗人自身的高尚气节和远大志向。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却饱含深情。用“霜雪清”“亦流落”“悲君”等词语,直接表达出诗人对国家命运和友人遭遇的关切与哀伤,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。霜雪覆盖的关河,流落的故人,异族的歌声,构成了一幅动荡不安、令人哀伤的画面,使读者能够深刻感受到诗人在那个特殊时代的痛苦与无奈。