第一百六十五

· 文天祥

风烟渺吴蜀,云帆转辽海。
丧乱纷嗷嗷,尚愧微躯在。

简要说明

这首诗描绘了国家动荡不安的局势,风烟弥漫于吴蜀大地,云帆远转至辽海。展现了战乱中百姓嗷嗷待哺、混乱不堪的景象,同时诗人表达了对自己尚在人世的惭愧之情,体现出诗人忧国忧民的情怀和对自身未能拯救国家于危难的自责。

逐句注释

  • “风烟渺吴蜀,云帆转辽海”:
    • 字词:“风烟”,指战乱的景象;“渺”,渺茫,遥远;“吴蜀”,泛指江南地区;“云帆”,高大的船帆,代指船只;“辽海”,指辽东一带海域。
    • 句意:战乱的景象在吴蜀大地蔓延得极为遥远,船只向着辽海方向驶去。
  • “丧乱纷嗷嗷,尚愧微躯在”:
    • 字词:“丧乱”,指战乱、祸乱;“嗷嗷”,哀号声;“微躯”,诗人对自己身躯的谦称。
    • 句意:战乱中百姓们纷纷哀号,而我尚且惭愧自己还活在世上。

现代译文

战乱的景象在吴蜀大地上显得那么遥远而渺茫,
船帆高高扬起向着辽海的方向驶去。
国家战乱,百姓们纷纷发出痛苦的哀号,
我惭愧自己这渺小的身躯还存活在世间。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权岌岌可危。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是处于南宋面临巨大危机、国家动荡不安的时期。文天祥一生致力于抗元斗争,在这期间,他目睹了战争给国家和人民带来的巨大灾难,内心充满了痛苦和自责,此诗便是这种心境下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇通过“风烟渺吴蜀,云帆转辽海”描绘出一幅战乱弥漫、船只远行的景象,借景来烘托国家局势的动荡不安和自己内心的忧虑。
    • 直抒胸臆:“丧乱纷嗷嗷,尚愧微躯在”直接抒发了诗人对百姓苦难的同情以及对自己未能挽救国家命运的愧疚之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却具有强烈的感染力。“嗷嗷”一词生动地表现出百姓在战乱中的痛苦哀号,让读者能深刻感受到当时社会的悲惨状况。
  • 意境营造:诗中描绘的风烟、云帆等景象,营造出一种广阔而又凄凉的意境,衬托出国家命运的飘摇和诗人内心的沉重。整首诗情景交融,将诗人的爱国情怀和对国家命运的担忧表现得淋漓尽致。