至吉州第八十

· 文天祥

挂颿远色外,缅邈怀旧丘。
江水风萧萧,乌啼满城头。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船远行途中所见之景,展现出一幅萧瑟凄凉的画面,表达了诗人对故乡的深深怀念之情,同时也透露出其在动荡时局中的孤寂与哀愁。

逐句注释

  • “挂颿远色外,缅邈怀旧丘”:
    • 字词:“颿”,同“帆”;“缅邈”,遥远的样子;“旧丘”,故乡。
    • 句意:船帆挂起驶向远方的景色之外,我心怀遥远的故乡。
  • “江水风萧萧,乌啼满城头”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声。
    • 句意:江面上风声萧瑟,乌鸦的啼鸣声布满了城头。

现代译文

船帆扬起驶向远方的景色之外,
我深情地怀念着那遥远的故乡。
江面上风声萧瑟凄清,
乌鸦的啼叫回荡在城头。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。这首诗是他在前往吉州的途中所作。南宋朝廷岌岌可危,文天祥一生都在为抗元复国而奔走,在这样的背景下,他在旅途中更增添了对故乡的思念以及对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“挂颿远色”“江水风萧萧”“乌啼满城头”等景象,将自己的思乡之情和内心的哀愁融入其中,借景抒发了深沉的情感。
    • 情景交融:景中含情,情随景生。萧瑟的江风、啼叫的乌鸦等景象,与诗人的孤寂、思乡之情相互交融,使诗歌的意境更加悲凉。
  • 语言特色:语言简洁直白,却能生动地勾勒出一幅凄凉的画面,如“江水风萧萧,乌啼满城头”,用简洁的语言营造出了一种压抑、哀伤的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种孤寂、凄凉、哀愁的意境。诗人置身于远行的途中,面对远方的景色,耳边是江风的呼啸和乌鸦的啼叫,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和对故乡的眷恋。