至南安军第七十八

· 文天祥

短日行梅岭,天门郁嵯峨。
江西万里船,归期无柰何。

简要说明

此诗描绘了诗人在短日之下经过梅岭,面对巍峨天门山的情景,同时回忆起曾经在江西万里行船的经历,抒发了诗人归期无望的无奈与悲叹之情。

逐句注释

  • “短日行梅岭”:
    • 字词:“短日”,冬日日短,这里既指时间,也烘托出凄凉的氛围;“梅岭”,即大庾岭,在江西、广东交界处。
    • 句意:冬日白昼短暂,我路过梅岭。
  • “天门郁嵯峨”:
    • 字词:“天门”,这里可能指梅岭附近的山峰;“郁”,通“郁”,茂盛、高耸的样子;“嵯峨”,山势高峻。
    • 句意:天门山高耸而雄伟。
  • “江西万里船”:
    • 字词:“江西”,指长江以西地区;“万里船”,形容行程遥远。
    • 句意:回忆起曾经在江西万里行船的经历。
  • “归期无柰何”:
    • 字词:“归期”,返回的日期;“无奈何”,无可奈何。
    • 句意:返回的日期遥遥无期,实在是无可奈何。

现代译文

冬日白昼短暂,我路过梅岭,
天门山高耸入云,气势巍峨。
曾在江西万里水路行船,
可如今归期无望,徒留无奈。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大攻势,局势岌岌可危。这首诗是文天祥在被元军押解途中经过南安军(今江西大余)时所作。他一生为了保卫南宋政权,积极抗元,历经艰难险阻。此时他已兵败被俘,失去了行动自由,被押往北方,归乡无期,内心充满了痛苦与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“短日行梅岭,天门郁嵯峨”描绘了冬日梅岭和高耸的天门山之景,凄凉的短日和雄伟的高山,既衬托出诗人此时凄凉的心境,又暗示了局势的严峻和自己命运的坎坷。
    • 虚实结合:“江西万里船”是回忆曾经在江西的行程,属于虚写;“短日行梅岭”是眼前正在经历的事情,属于实写。虚实结合,将过去的经历与当下的困境相联系,更增添了诗歌的情感深度。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“归期无柰何”,直接抒发了诗人对归期无望的无奈之情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮的意境。冬日短日下的梅岭和巍峨的天门山,给人一种压抑、沉重的感觉,而诗人回忆过去行船经历以及对归期的无奈,更使这种意境充满了悲剧色彩,让读者深刻感受到诗人在困境中的痛苦与无奈。