江西第六十九

· 文天祥

旄头初俶扰,义士皆痛愤。
乾坤空峥嵘,向者留遗恨。

简要说明

此诗表达了在战乱初起时,义士们的悲愤之情,同时感慨乾坤动荡却未能改变局势,留下了遗憾,体现了诗人对国家命运的忧虑和壮志未酬的遗憾。

逐句注释

  • “旄头初俶扰”:
    • 字词:“旄头”,星名,古人认为它是胡星,主兵乱;“俶扰”,开始骚乱、动乱。
    • 句意:战乱刚开始兴起、骚乱。
  • “义士皆痛愤”:
    • 字词:“义士”,指有正义感、愿为国家民族效力的人;“痛愤”,极度悲愤。
    • 句意:那些有正义感的人都感到极度的悲愤。
  • “乾坤空峥嵘”:
    • 字词:“乾坤”,天地,这里代指国家局势;“峥嵘”,本形容山势高峻,这里形容局势动荡、不平静。
    • 句意:国家局势动荡不安,却没有得到改变。
  • “向者留遗恨”:
    • 字词:“向者”,以往、从前;“遗恨”,留下的遗憾。
    • 句意:从前的事情留下了让人遗憾的结果。

现代译文

战乱刚刚开始兴起,
义士们都感到极度悲愤。
国家局势动荡却没有改变,
从前的事情留下了遗憾。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元军南下,南宋政权岌岌可危。此诗应是在南宋初期面临元军侵扰、局势开始动荡不安时所作。文天祥心怀报国之志,看到国家遭受战乱,义士们虽有悲愤之情却难以改变局势,因而发出这样的感慨,同时也表达了自己对国家命运的担忧和对局势的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达了义士们的“痛愤”之情以及对国家局势的无奈和遗憾,情感真挚强烈,让读者能深刻感受到诗人内心的情绪。
    • 借景抒情(象征):“旄头初俶扰”以星象的变化象征战乱的兴起,“乾坤空峥嵘”用天地的动荡象征国家局势的不安,通过这些景象表达诗人对国家命运的忧虑。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“初”“皆”“空”“遗”等词准确地表达了时间、范围、状态和结果,使诗歌富有表现力,精炼地传达出复杂的情感和局势。
  • 意境营造:营造出一种悲壮、凝重的意境。诗中描绘的战乱初起、义士悲愤、局势难改的场景,让读者感受到那个时代的动荡和人们的无奈,也凸显了诗人的爱国情怀和壮志未酬的遗憾。