福安宰相第六十三

· 文天祥

纷然丧乱际,反复归圣朝。
秉钧孰为偶,扶颠永萧条。

简要说明

此诗描绘了国家处于丧乱之际的混乱状况,表达了诗人对回归圣朝的期望,同时对宰相之位无人能匹配,国家难以扶起、前景萧索的现状表示感慨与忧虑。

逐句注释

  • “纷然丧乱际,反复归圣朝”:
    • 字词:“纷然”,纷乱的样子;“丧乱”,指国家的战乱、祸乱;“反复”,多次、反复,这里有经过波折之意;“圣朝”,指宋朝,古人对本朝的尊称。
    • 句意:在这纷乱的战乱时期,经过波折还是希望回归宋朝。
  • “秉钧孰为偶,扶颠永萧条”:
    • 字词:“秉钧”,指执政、掌握朝政大权,“钧”比喻国家的权柄;“偶”,匹配、对手;“扶颠”,扶持即将倾倒的事物,这里指挽救国家危亡;“永萧条”,长久地陷入衰败、凄凉的境地。
    • 句意:掌握国家大权的宰相之位谁能与之匹配胜任呢,国家衰败难以扶起,前景长久凄凉。

现代译文

在这纷乱的战乱时刻,
历经波折仍盼回归宋朝。
执掌朝政谁能匹配胜任,
挽救危亡国家长久萧条。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队不断南侵,南宋政权风雨飘摇,处于严重的丧乱之中。文天祥一生致力于抗元复国,此诗应是在南宋局势极度危急,国家面临覆亡的背景下创作的。他渴望有贤能的宰相来力挽狂澜,拯救国家于危亡,但现实却让他感到无比失望和忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但“纷然丧乱际”营造出一种混乱、动荡的氛围,诗人借此表达内心的忧虑和对国家命运的关切。
    • 设问:“秉钧孰为偶”通过设问的方式,强调了当时缺乏能担当宰相之任、拯救国家的贤才,引发读者对国家命运的思考。
  • 语言特色:语言直白、简洁,直接表达了诗人的情感和对现实的看法,没有过多的修饰,却具有强烈的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、绝望的意境,反映了南宋末年国家衰败、人才匮乏的现状,以及诗人内心的沉重和无奈,使读者能深刻感受到那个时代的动荡和危机。