发京师第五十七

· 文天祥

东下姑苏台,挥涕恋行在。
苍茫云雾浮,风帆倚翠盖。

简要说明

此诗描绘了文天祥从京师出发东下姑苏台的行程,表达了他对行在(朝廷)的眷恋之情,诗中苍茫云雾的描写也烘托出一种凝重、哀伤的氛围。

逐句注释

  • “东下姑苏台,挥涕恋行在”:
    • 字词:“姑苏台”,在江苏苏州西南姑苏山上,是春秋时吴王阖闾所建,这里是诗人行程中的一个目的地;“行在”,皇帝所在的地方,南宋时指朝廷。
    • 句意:向东前往姑苏台,一边前行一边挥泪,心中眷恋着朝廷。
  • “苍茫云雾浮,风帆倚翠盖”:
    • 字词:“苍茫”,空阔辽远,没有边际;“翠盖”,这里可能指翠绿的山峦,形容山峦如同车盖一样。
    • 句意:苍茫的云雾在天空中飘浮,风帆在翠绿山峦的映衬下前行。

现代译文

我向东前往姑苏台,
一边流泪一边眷恋着朝廷。
苍茫的云雾在空中飘浮,
风帆紧靠着翠绿的山峦前行。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的强大威胁,局势危急。这首诗具体创作时间不详,但应是在南宋局势风雨飘摇之际,他从京师出发前往姑苏台,此时南宋朝廷岌岌可危,他怀着对朝廷的忠诚与担忧离开京师,所以诗中流露出对行在的深深眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“苍茫云雾浮”描绘出一幅云雾弥漫、迷茫不清的景象,烘托出诗人内心的沉重与忧虑,也暗示了南宋朝廷前途未卜的局势。通过自然之景抒发了诗人对国家命运的担忧和哀伤。
    • 情景交融:整首诗将诗人的行程、情感与自然景色紧密结合。“东下姑苏台,挥涕恋行在”直接表达情感,而“苍茫云雾浮,风帆倚翠盖”的景色描写又进一步强化了这种情感,使情感与景色相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言简洁有力,“挥涕”二字生动地表现出诗人的眷恋与哀伤之情,“苍茫”一词精准地描绘出云雾的状态,营造出一种宏大而又哀伤的氛围。
  • 意境营造:诗中营造出一种凝重、哀伤且带有迷茫感的意境。苍茫的云雾、前行的风帆以及翠绿的山峦,构成了一幅宏大而又略带凄凉的画面,与诗人对朝廷的眷恋、对国家命运的担忧之情相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。