张制置玨第五十一

· 文天祥

气敌万人将,独在天一隅。
向使国不亡,功业竟何如。

简要说明

此诗高度赞扬了张玨的英勇和才能,描述了他孤军奋战的艰难处境。诗人设想若国家不亡,张玨必将建立非凡功业,表达了对张玨的崇敬与惋惜之情。

逐句注释

  • “气敌万人将”:
    • 字词:“气”,气概、气势;“敌”,匹敌、比得上。
    • 句意:张玨的气概可以和能敌万人的将领相匹敌。
  • “独在天一隅”:
    • 字词:“独”,独自;“天一隅”,指天地的一个角落,形容处境偏远、孤立。
    • 句意:他独自坚守在偏远的一个角落。
  • “向使国不亡”:
    • 字词:“向使”,假使、如果;“国”,国家。
    • 句意:假如国家没有灭亡。
  • “功业竟何如”:
    • 字词:“功业”,功劳和事业;“竟”,究竟;“何如”,怎么样。
    • 句意:他究竟能建立怎样的功业呢。

现代译文

张玨的气概可与能敌万人的将领相媲美,
他独自坚守在遥远偏僻的一角。
假如国家没有灭亡,
他到底能建立怎样辉煌的功业啊。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临元朝的强大威胁,局势岌岌可危。张玨是南宋末年著名的抗元将领,他英勇善战,坚守合州等地多年,为保卫南宋做出了巨大贡献。文天祥兵败被俘后,在狱中创作了一系列绝句,用诗歌记录历史人物和事件,这首诗便是其中之一,表达了他对张玨这位抗元英雄的敬仰和对南宋灭亡的痛惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“气敌万人将”凸显张玨的英勇豪迈,与“独在天一隅”形成对比,突出他孤立无援却仍坚守的悲壮。
    • 假设想象:“向使国不亡,功业竟何如”通过假设的情景,引发读者对张玨可能取得的功业的想象,更增添了对英雄命运的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,却饱含深情,简洁有力地表达了诗人对张玨的高度赞誉和惋惜之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。前两句描绘出张玨孤立坚守的艰难处境,后两句的假设则进一步强化了这种悲壮感,让读者感受到诗人对英雄的敬意以及对国家命运的无奈。