京湖宣阃第九

· 文天祥

正当艰难时,岂无济时策。
连樯荆州船,悠悠回赤壁。

简要说明

此诗表达了在艰难时局下应寻求济世良策的思考,同时描绘了荆州船只相连、悠悠驶向赤壁的景象,可能寄寓着对过往历史的联想以及对当下局势的感慨。

逐句注释

  • “正当艰难时,岂无济时策”:
    • 字词:“艰难时”,指当时局势艰难;“济时策”,拯救时世的策略。
    • 句意:正当局势艰难的时候,难道就没有拯救时世的策略吗?
  • “连樯荆州船,悠悠回赤壁”:
    • 字词:“连樯”,船只桅杆相连,形容船只众多;“悠悠”,形容船行驶缓慢、悠闲的样子;“回”,驶向;“赤壁”,著名古战场,在今湖北赤壁市西北长江南岸。
    • 句意:荆州的船只桅杆相连,悠悠地驶向赤壁。

现代译文

正当时局艰难的时刻,
难道就没有拯救时世的良策?
荆州那众多相连的船只,
慢悠悠地驶向赤壁古战场。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势十分艰难。“京湖宣阃”是京湖地区负责军事的机构或官员。这首诗具体创作时间虽难以精确,但应是在南宋面临军事危机、国势危急的背景下所作,反映了文天祥对时局的担忧以及寻求救国之策的急切心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:首联“正当艰难时,岂无济时策”运用设问的手法,引发读者对时局和应对策略的思考,强调了在艰难时刻寻找济世良策的重要性。
    • 借景抒情:后两联描绘了荆州船只驶向赤壁的景象,借景抒情,通过船只的悠然行驶与当时艰难的时局形成对比,寄寓了诗人对局势的无奈以及对历史的感慨,可能希望能从赤壁之战等历史事件中汲取智慧和力量。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却有力地表达了诗人内心的情感和思考。诗句平实易懂,却蕴含着深刻的内涵。
  • 意境营造:营造出一种凝重而深沉的意境。前两句的设问奠定了凝重的基调,后两句描绘的画面虽看似悠然,但结合当时的背景,更凸显出局势的紧张和诗人内心的忧虑,使整首诗充满了一种悲壮的氛围。