元夕 其一

· 文天祥

灯火喧三市,衣冠宴九宸。
金吾不禁夜,公子早行春。
梦断青山远,愁侵白发新。
燕山今夕月,清影伴孤臣。

简要说明

这首诗描绘了元夕之夜热闹繁华的景象,然而诗人却沉浸在愁苦之中。通过今昔对比,表达了诗人对故国的思念、对山河破碎的悲痛以及自己孤苦伶仃的心境。

逐句注释

  • “灯火喧三市,衣冠宴九宸”:
    • 字词:“三市”,指都市,古代都市分为早、中、晚三市;“衣冠”,指达官贵人;“九宸”,指皇宫。
    • 句意:元宵节灯火辉煌,都市里一片喧闹,达官贵人们在皇宫中设宴庆祝。
  • “金吾不禁夜,公子早行春”:
    • 字词:“金吾”,即执金吾,掌管京城戒备防务的官员,唐代起,元宵节前后各一日取消宵禁,称“金吾不禁”;“公子”,泛指富贵人家子弟;“行春”,游春。
    • 句意:这一晚京城取消宵禁,公子贵胄们早早地外出游春赏景。
  • “梦断青山远,愁侵白发新”:
    • 字词:“梦断”,梦被打断,比喻理想破灭;“青山”,可能象征故国的山河。
    • 句意:美梦被打断,故国的青山已远在天边,忧愁不断侵袭,新添了许多白发。
  • “燕山今夕月,清影伴孤臣”:
    • 字词:“燕山”,在今北京一带,当时文天祥被囚禁于此;“孤臣”,孤立无助的臣子,此处是诗人自指。
    • 句意:燕山今晚的月亮,清冷的影子陪伴着孤独的我。

现代译文

元宵灯火辉煌喧闹了整座都市,
达官贵人们在皇宫里设宴欢聚。
京城解除宵禁取消了夜晚戒严,
公子们早早地出门去游春赏景。
美梦被打断故国青山已遥不可及,
忧愁侵袭我又添了许多新白发。
燕山今晚这一轮清冷的明月啊,
只有它的影子陪伴着孤独的我。

创作背景

这首诗创作于文天祥被囚禁于元大都(今北京)期间。当时南宋已灭亡,文天祥在抗元失败后被俘。元夕本是热闹团圆的节日,可此时山河易主,自己身陷囹圄,诗人借此诗抒发内心的痛苦和对故国的深切思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前四句描绘了元夕之夜京城热闹繁华、达官贵人宴饮游乐的场景,而后四句则刻画了诗人自己梦断愁生、孤苦伶仃的形象,以乐景衬哀情,强烈地表现出诗人内心的悲痛和孤独。
    • 借景抒情:“燕山今夕月,清影伴孤臣”,借燕山夜晚清冷的月色,营造出一种孤寂凄凉的氛围,将诗人的思乡之情、亡国之痛融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“喧”“宴”生动地写出了节日的热闹,“断”“侵”则深刻地表现出诗人内心的痛苦和忧愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种强烈的反差意境。前半部分的热闹与后半部分的孤寂形成鲜明对比,突出了诗人在热闹佳节中的孤独无依。同时,“燕山今夕月,清影伴孤臣”描绘出一幅清冷、孤寂的画面,进一步强化了诗歌的悲剧氛围,让读者深刻感受到诗人内心的凄凉与无奈。

常见问题

《元夕 其一》的作者和朝代是什么?

《元夕 其一》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《元夕 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了元夕之夜热闹繁华的景象,然而诗人却沉浸在愁苦之中。通过今昔对比,表达了诗人对故国的思念、对山河破碎的悲痛以及自己孤苦伶仃的心境。

《元夕 其一》的创作背景是什么?

这首诗创作于文天祥被囚禁于元大都(今北京)期间。当时南宋已灭亡,文天祥在抗元失败后被俘。元夕本是热闹团圆的节日,可此时山河易主,自己身陷囹圄,诗人借此诗抒发内心的痛苦和对故国的深切思念。

《元夕 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前四句描绘了元夕之夜京城热闹繁华、达官贵人宴饮游乐的场景,而后四句则刻画了诗人自己梦断愁生、孤苦伶仃的形象,以乐景衬哀情,强烈地表现出诗人内心的悲痛和孤独。 借景抒情 :“燕山今夕月,清影伴孤臣”,借燕山夜晚清冷的月色,营造出一种孤寂凄凉的氛围,将诗人的思乡之情、亡国之痛融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言简洁明快,...