元日 其二

· 文天祥

惭愧云台客,飘零雪满毡。
不图朱鸟影,犹见白蛇年。
宫殿荒烟隔,门庭宿草连。
乾坤自春色,回首一潸然。

简要说明

此诗以元日为背景,抒发了诗人在国破家亡后的飘零之感和对故国的深切思念。通过描写自己的困境、荒凉的景象,表达了对国家命运的哀伤以及对复国无望的悲叹。

逐句注释

  • “惭愧云台客,飘零雪满毡”:
    • 字词:“云台客”,指东汉明帝时图画于云台的二十八位开国功臣;“雪满毡”,化用苏武在匈奴牧羊,卧雪吞毡的典故。
    • 句意:我惭愧自己不能像云台功臣那样建功立业,如今像苏武一样漂泊零落,饱受困苦。
  • “不图朱鸟影,犹见白蛇年”:
    • 字词:“朱鸟影”,象征南方,也暗示宋朝国运;“白蛇年”,传说刘邦斩白蛇起义,这里借指元朝统治。
    • 句意:没想到宋朝的国运衰微,如今仍处于元朝的统治之下。
  • “宫殿荒烟隔,门庭宿草连”:
    • 字词:“荒烟”,荒凉的烟雾;“宿草”,隔年的草。
    • 句意:宫殿被荒凉的烟雾阻隔,家门庭院也被隔年的荒草相连,一片破败景象。
  • “乾坤自春色,回首一潸然”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“潸然”,流泪的样子。
    • 句意:天地间依旧是一派春天的景象,可回首往事,我不禁潸然泪下。

现代译文

我惭愧不能如云台功臣般建功,
如今像苏武飘零雪中卧雪吞毡。
没想到宋朝国运如此衰微,
仍处于元朝统治不见光明。
宫殿被荒烟阻隔难寻踪迹,
家门庭院荒草连天破败不堪。
天地间依旧迎来春天的景色,
回首往事我忍不住潸然泪下。

创作背景

这首诗创作于文天祥被囚禁期间。南宋灭亡后,文天祥坚决抵抗元朝,兵败被俘。此诗在元日所作,当时他身处困境,看到新的一年到来,而国家已亡,自己也身陷囹圄,不禁感慨万千,通过诗歌表达了对国家命运的哀伤和对自身遭遇的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“云台客”“雪满毡”“朱鸟影”“白蛇年”等典故,含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌内涵更加丰富深沉。
    • 借景抒情:通过描写“荒烟”“宿草”等衰败之景,烘托出国家破败、自己命运悲惨的凄凉氛围,将情感融入到景色之中。
  • 语言特色:语言质朴而有力,没有过多的修饰,但字里行间充满了沉痛的情感,如“回首一潸然”直白地表达出内心的哀伤。
  • 意境营造:诗中营造出一种破败、凄凉、哀伤的意境。宫殿的荒烟、门庭的宿草,与天地间的春色形成鲜明对比,更突出了诗人内心的痛苦和对国家灭亡的悲痛之情,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《元日 其二》的作者和朝代是什么?

《元日 其二》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《元日 其二》主要写了什么?

此诗以元日为背景,抒发了诗人在国破家亡后的飘零之感和对故国的深切思念。通过描写自己的困境、荒凉的景象,表达了对国家命运的哀伤以及对复国无望的悲叹。

《元日 其二》的创作背景是什么?

这首诗创作于文天祥被囚禁期间。南宋灭亡后,文天祥坚决抵抗元朝,兵败被俘。此诗在元日所作,当时他身处困境,看到新的一年到来,而国家已亡,自己也身陷囹圄,不禁感慨万千,通过诗歌表达了对国家命运的哀伤和对自身遭遇的无奈。

《元日 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :运用“云台客”“雪满毡”“朱鸟影”“白蛇年”等典故,含蓄地表达了自己的情感和志向,使诗歌内涵更加丰富深沉。 借景抒情 :通过描写“荒烟”“宿草”等衰败之景,烘托出国家破败、自己命运悲惨的凄凉氛围,将情感融入到景色之中。 语言特色 :语言质朴而有力,没有过多的修饰,但字里行间充满了沉痛的情感,如“回首一潸然”直白地表达出内心的哀伤。...