此诗为文天祥在燕城被囚时所作,诗人借历史上忠臣义士的事迹,抒发自己在元廷威胁下坚贞不屈的气节。同时表达了被囚一年的感慨,以及对自己未能殉国的些许悔恨,展现了其复杂而坚定的爱国情怀。
去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句
又不见睢阳将军怒切齿,三十六人同日死。
去冬长至前一日,朔庭呼我弗为屈。
丈夫开口即见胆,意谓生死在顷刻。
赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来。
鬼影青灯照孤坐,梦啼死血丹心破。
只今便作渭水囚,食粟已是西山羞。
悔不当年跳东海,空有鲁连心独在。
简要说明
逐句注释
- “君不见常山太守骂羯奴,天津桥上舌尽刳”:
- 字词:“常山太守”指颜杲卿,安史之乱时,他起兵反抗,兵败被俘,在洛阳天津桥上大骂安禄山叛军,被割舌而死;“羯奴”,对安禄山叛军的蔑称;“刳”,割。
- 句意:你没看见常山太守颜杲卿大骂安禄山叛军,在天津桥上舌头都被割掉了。
- “又不见睢阳将军怒切齿,三十六人同日死”:
- 字词:“睢阳将军”指张巡,安史之乱时,坚守睢阳,城破后与三十六位将领一同壮烈牺牲。
- 句意:你又没看见睢阳守将张巡怒目切齿,和三十六位将领同一天殉难。
- “去冬长至前一日,朔庭呼我弗为屈”:
- 字词:“长至”指冬至;“朔庭”,指元朝朝廷。
- 句意:去年冬至的前一天,元朝朝廷召见我,我没有屈服。
- “丈夫开口即见胆,意谓生死在顷刻”:
- 字词:“开口即见胆”,指说话直接,表明自己的坚定态度。
- 句意:男子汉说话就表明自己的胆量,以为生死就在这一刻。
- “赭衣冉冉生苍苔,书云时节忽复来”:
- 字词:“赭衣”,囚犯所穿的赤褐色衣服;“书云时节”指冬至,古代有冬至日“书云”的习俗,即记录云气变化。
- 句意:我穿着囚服,囚服上渐渐生出了青苔,冬至时节忽然又到了。
- “鬼影青灯照孤坐,梦啼死血丹心破”:
- 字词:“死血”,指血泪。
- 句意:阴森的鬼影和青色的灯光照着我独自坐着,梦中啼哭,血泪流淌,一片丹心都要破碎了。
- “只今便作渭水囚,食粟已是西山羞”:
- 字词:“渭水囚”,周文王曾被囚于羑里,羑里在渭水流域附近,这里代指被囚禁;“西山羞”,伯夷、叔齐隐居首阳山,不食周粟而死,这里用此典表示自己被囚食元粟感到羞耻。
- 句意:如今我就像被囚的人,吃着元朝的粮食,这已经让我像伯夷、叔齐一样感到羞耻了。
- “悔不当年跳东海,空有鲁连心独在”:
- 字词:“鲁连”指鲁仲连,战国时齐国义士,坚决反对秦国称帝,曾表示“若让秦称帝,宁愿跳东海而死”。
- 句意:后悔当年没有跳到东海去,现在空有鲁仲连那样的决心却只能独自坚守。
现代译文
你没看见常山太守颜杲卿大骂安禄山叛军,
在天津桥上舌头都被割掉了。
你又没看见睢阳守将张巡怒目切齿,
和三十六位将领同一天壮烈牺牲。
去年冬至的前一天,元朝朝廷召见我,
我坚决没有屈服。
男子汉说话就表明自己的胆量,
以为生死就在这一刻。
我穿着囚服,囚服上渐渐生出了青苔,
冬至时节忽然又到了。
阴森的鬼影和青色的灯光照着我独自坐着,
梦中啼哭,血泪流淌,一片丹心都要破碎了。
如今我就像被囚的人,吃着元朝的粮食,
这已经让我像伯夷、叔齐一样感到羞耻了。
后悔当年没有跳到东海去,
现在空有鲁仲连那样的决心却只能独自坚守。
创作背景
此诗创作于文天祥被囚禁于燕城一年之际。文天祥在南宋末年力抗元军,兵败被俘后被押至元大都(今北京)。元朝统治者对他威逼利诱,试图劝降,但他始终坚贞不屈。在被囚满一年时,他感慨自己的遭遇,写下这首诗,以表达自己的气节和复杂心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了颜杲卿、张巡、伯夷叔齐、鲁仲连等多个历史典故,通过这些典故,诗人将自己的情感和志向具象化,既展现了自己的爱国情怀和坚贞气节,又增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比映衬:以历史上忠臣义士的壮烈事迹与自己如今被囚的处境形成对比,突出了自己内心的痛苦和对坚守气节的执着。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗句直白有力,如“丈夫开口即见胆,意谓生死在顷刻”,直接展现了诗人的豪情与决绝,体现了他刚正不阿的性格。
- 意境营造:通过描绘“鬼影青灯照孤坐”的阴森场景,营造出一种孤独、凄凉且悲壮的意境,深刻地表达了诗人被囚期间内心的痛苦和对国家命运的忧虑,同时也凸显了他坚守气节的坚定决心。
常见问题
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》的作者和朝代是什么?
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》主要写了什么?
此诗为文天祥在燕城被囚时所作,诗人借历史上忠臣义士的事迹,抒发自己在元廷威胁下坚贞不屈的气节。同时表达了被囚一年的感慨,以及对自己未能殉国的些许悔恨,展现了其复杂而坚定的爱国情怀。
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》的创作背景是什么?
此诗创作于文天祥被囚禁于燕城一年之际。文天祥在南宋末年力抗元军,兵败被俘后被押至元大都(今北京)。元朝统治者对他威逼利诱,试图劝降,但他始终坚贞不屈。在被囚满一年时,他感慨自己的遭遇,写下这首诗,以表达自己的气节和复杂心境。
《去年十月九日余至燕城今周星不报为赋长句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了颜杲卿、张巡、伯夷叔齐、鲁仲连等多个历史典故,通过这些典故,诗人将自己的情感和志向具象化,既展现了自己的爱国情怀和坚贞气节,又增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比映衬 :以历史上忠臣义士的壮烈事迹与自己如今被囚的处境形成对比,突出了自己内心的痛苦和对坚守气节的执着。 语言特色 :语言质朴刚健,情感真挚深沉。诗句直白有力,如...