此诗是文天祥在正月十三日这天,回忆去年此时的经历,感慨世事巨变,抒发了对国家命运的悲痛和对自身处境的无奈,以及时光匆匆、岁月老去的伤感之情。
正月十三日
去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间。
海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。
可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。
人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。
海上楼台俄已变,河阳车驾不须还。
可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关。
人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班。
简要说明
逐句注释
- “去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间”:
- 字词:“遁”,逃;“龙舟”,指皇帝乘坐的船,这里代指宋帝的座船。
- 句意:去年的今天我从崖山逃脱,那时看到皇帝的座船就在咫尺之间。
- “海上楼台俄已变,河阳车驾不须还”:
- 字词:“俄”,不久,很快;“海上楼台”,指海上宋军的战船、营地等;“河阳车驾”,用晋惠帝被挟持到河阳的典故,这里借指宋帝的车驾。
- 句意:海上的战船营地很快就发生了变故(指崖山海战失败),皇帝的车驾也不必再回来了。
- “可怜羝乳烟横塞,空想鹃啼月掩关”:
- 字词:“羝乳”,典出苏武牧羊,公羊生子才得归汉,这里比喻复国无望;“烟横塞”,描绘塞外荒凉景象;“鹃啼”,传说杜鹃啼血,常象征悲愁;“月掩关”,月夜中关门紧闭的景象。
- 句意:可怜复国无望如同苏武在塞外盼公羊生子,只能空想像杜鹃啼血般的悲愁,在月夜中紧闭关门。
- “人世流光忽如此,东风吹雪鬓毛班”:
- 字词:“流光”,时光;“班”,同“斑”,花白。
- 句意:人世间的时光匆匆如此,东风吹着雪花,我的鬓发已经花白。
现代译文
去年的今天我从崖山逃脱,
那时望见皇帝座船近在咫尺。
海上的战船营地转眼就变了样,
皇帝的车驾也不必再返回。
可怜复国无望如塞外盼公羊生子,
只能空想杜鹃啼血在月夜关门前。
人世间的时光匆匆竟是这样,
东风吹着雪花我的鬓发已花白。
创作背景
此诗创作于南宋灭亡之后。公元1279年崖山海战,宋军战败,南宋覆灭。文天祥在元军的囚禁中,于正月十三日这天回忆起去年此时从崖山逃脱时的情景。当时南宋大势已去,他自己也身陷囹圄,在这种悲痛的心境下写下此诗,表达对国家灭亡的伤痛和对时光流逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“河阳车驾”“羝乳”“鹃啼”等,通过这些典故含蓄而深刻地表达了诗人对国家命运的关注和复国无望的悲痛,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
- 对比:“去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间”与“海上楼台俄已变,河阳车驾不须还”形成对比,去年还看到皇帝座船近在咫尺,转眼间局势就发生了巨大变化,突出了世事的无常和国家命运的急转直下。
- 语言特色:语言沉郁顿挫,如“可怜”“空想”等词,直接抒发了诗人内心的悲叹和无奈,情感真挚而强烈。同时用词精准,生动地描绘出了塞外的荒凉、月夜的凄清等景象。
- 意境营造:通过“烟横塞”“月掩关”“东风吹雪”等景象的描写,营造出一种凄凉、悲怆的意境,将诗人对国家灭亡的悲痛、复国无望的绝望以及时光流逝的伤感融入其中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦。
常见问题
《正月十三日》的作者和朝代是什么?
《正月十三日》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《正月十三日》主要写了什么?
此诗是文天祥在正月十三日这天,回忆去年此时的经历,感慨世事巨变,抒发了对国家命运的悲痛和对自身处境的无奈,以及时光匆匆、岁月老去的伤感之情。
《正月十三日》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋灭亡之后。公元1279年崖山海战,宋军战败,南宋覆灭。文天祥在元军的囚禁中,于正月十三日这天回忆起去年此时从崖山逃脱时的情景。当时南宋大势已去,他自己也身陷囹圄,在这种悲痛的心境下写下此诗,表达对国家灭亡的伤痛和对时光流逝的感慨。
《正月十三日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“河阳车驾”“羝乳”“鹃啼”等,通过这些典故含蓄而深刻地表达了诗人对国家命运的关注和复国无望的悲痛,使诗歌的内涵更加丰富深沉。 对比 :“去年今日遁崖山,望见龙舟咫尺间”与“海上楼台俄已变,河阳车驾不须还”形成对比,去年还看到皇帝座船近在咫尺,转眼间局势就发生了巨大变化,突出了世事的无常和国家命运的急转直下。 语言特...