己卯岁除

· 文天祥

岁除破衣裳,夜半刺针线。
游子长夜思,佳人不可见。
草枯稚馿吼,灯暗饥鼠现。
深室闭星斗,轻裘卧风霰。
大化忽流斡,浩劫荡回转。
冠屦失其位,侯王化畸贱。
弓戈叱奇字,刀锯摧䪻弁。
至性讵可迁,微躯不足恋。
真人坐冲漠,死生一乘传。
日月行万古,神光索九县。

简要说明

这首诗是文天祥在己卯年除夕所作,通过描写自身在困境中的生活场景,表达了对佳人的思念,同时展现了社会的巨大变迁和动荡,抒发了诗人坚守至性、视死如归的高尚气节,体现了他对正义和真理的执着追求。

逐句注释

  • “岁除破衣裳,夜半刺针线”:
    • 字词:“岁除”,指除夕;“刺针线”,做针线活。
    • 句意:除夕之夜,穿着破旧的衣裳,半夜还在缝补。
  • “游子长夜思,佳人不可见”:
    • 字词:“游子”,漂泊在外的人,此处指诗人自己;“佳人”,可指理想中的人或美好的事物。
    • 句意:漂泊的游子在漫漫长夜中思绪万千,心中的佳人却无法相见。
  • “草枯稚馿吼,灯暗饥鼠现”:
    • 字词:“稚馿”,小驴子;“饥鼠”,饥饿的老鼠。
    • 句意:外面草已干枯,小驴子在吼叫,屋内灯光昏暗,饥饿的老鼠出现。
  • “深室闭星斗,轻裘卧风霰”:
    • 字词:“深室”,幽深的屋子;“星斗”,星星;“轻裘”,轻便的皮衣;“风霰”,风雪。
    • 句意:在幽深的屋子里看不到星星,盖着轻便的皮衣卧听风雪之声。
  • “大化忽流斡,浩劫荡回转”:
    • 字词:“大化”,指天地万物的变化;“流斡”,运转;“浩劫”,巨大的灾难;“荡回转”,动荡变化。
    • 句意:天地万物的变化突然运转起来,巨大的灾难动荡不息。
  • “冠屦失其位,侯王化畸贱”:
    • 字词:“冠屦”,帽子和鞋子,比喻上下有别;“畸贱”,极其低贱。
    • 句意:原本的上下秩序颠倒,侯王变得极其低贱。
  • “弓戈叱奇字,刀锯摧䪻弁”:
    • 字词:“弓戈”,武器;“叱奇字”,以武力呵斥文人;“刀锯”,刑具;“䪻弁”,指官员的帽子,代指官员。
    • 句意:敌人用武器呵斥文人,用刑具摧残官员。
  • “至性讵可迁,微躯不足恋”:
    • 字词:“至性”,最本真的性情;“讵”,岂;“微躯”,微小的身躯。
    • 句意:最本真的性情岂能改变,自己微小的身躯不值得留恋。
  • “真人坐冲漠,死生一乘传”:
    • 字词:“真人”,道家称存养本性的得道之人,此处可指坚守正道的人;“冲漠”,虚寂恬静;“乘传”,古代驿站用四匹下等马拉的车子,这里表示把死生看得如同乘车一样平常。
    • 句意:坚守正道的人安坐于虚寂恬静之境,把死生看得如同乘车一样平常。
  • “日月行万古,神光索九县”:
    • 字词:“日月”,象征正义和光明;“九县”,九州,指全国。
    • 句意:日月万古运行,正义的光芒将照耀全国。

现代译文

除夕之夜穿着破旧衣裳,
半夜里还在缝补衣裳。
漂泊游子在长夜中思念,
心中佳人却无法得见。
外面草枯小驴在吼叫,
屋内灯暗饥鼠来出现。
深屋不见天上的星斗,
盖着轻裘卧听风雪声。
天地变化突然在运转,
巨大灾难动荡又不停。
上下秩序已经被颠倒,
侯王变得极其的低贱。
敌人用武呵斥那文人,
用刑具摧残那些官员。
本真性情岂能会改变,
微小身躯不值得留恋。
坚守正道安坐于宁静,
把死生看如乘车一般。
日月万古永远在运行,
正义光芒将照耀九州。

创作背景

己卯年为公元1279年,这一年南宋灭亡,文天祥被俘后被囚禁。此诗创作于除夕之夜,在国家灭亡、自身被囚的艰难处境下,文天祥通过诗歌抒发了自己的感慨和情怀,展现了他在困境中坚守气节、不向敌人屈服的精神。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了“冠屦失其位,侯王化畸贱”等对比,将原本的社会秩序与现实的混乱进行对比,突出了社会的巨大变迁和动荡。
    • 象征手法:“日月行万古,神光索九县”中,“日月”象征正义和光明,表达了诗人对正义终将战胜邪恶的坚定信念。
  • 语言特色:语言质朴刚健,具有很强的感染力。如“至性讵可迁,微躯不足恋”等语句,直抒胸臆,表现出诗人坚定的意志和高尚的气节。
  • 意境营造:通过描写“草枯稚馿吼,灯暗饥鼠现”等景象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,衬托出诗人内心的痛苦和对国家命运的忧虑。同时,诗的结尾展现出一种光明和希望的意境,表达了诗人对正义的执着追求和对未来的信心。

常见问题

《己卯岁除》的作者和朝代是什么?

《己卯岁除》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《己卯岁除》主要写了什么?

这首诗是文天祥在己卯年除夕所作,通过描写自身在困境中的生活场景,表达了对佳人的思念,同时展现了社会的巨大变迁和动荡,抒发了诗人坚守至性、视死如归的高尚气节,体现了他对正义和真理的执着追求。

《己卯岁除》的创作背景是什么?

己卯年为公元1279年,这一年南宋灭亡,文天祥被俘后被囚禁。此诗创作于除夕之夜,在国家灭亡、自身被囚的艰难处境下,文天祥通过诗歌抒发了自己的感慨和情怀,展现了他在困境中坚守气节、不向敌人屈服的精神。

《己卯岁除》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中运用了“冠屦失其位,侯王化畸贱”等对比,将原本的社会秩序与现实的混乱进行对比,突出了社会的巨大变迁和动荡。 象征手法 :“日月行万古,神光索九县”中,“日月”象征正义和光明,表达了诗人对正义终将战胜邪恶的坚定信念。 语言特色 :语言质朴刚健,具有很强的感染力。如“至性讵可迁,微躯不足恋”等语句,直抒胸臆,表现出诗人坚定的意志和高...