己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七

· 文天祥

珙璧衣冠十六传,更无一士死君前。
自惭重赵非九鼎,犹幸延韩更数年。
孟博囊头真自爱,杲卿钩舌要谁怜。
人间信有纲常在,万古西山皎月悬。

简要说明

此诗为文天祥在被囚禁于狱中的感慨之作。诗人回顾了宋朝十六代的历史,感慨在国家危亡之际竟无士人为君殉死。同时表达了自己虽未能像九鼎护赵那样挽救宋朝,但庆幸宋朝还延续了数年。诗中还以范式、颜杲卿自比,坚信人间存在着纲常正义,如万古高悬的西山明月般永恒。

逐句注释

  • “珙璧衣冠十六传,更无一士死君前”:
    • 字词:“珙璧”,美玉,这里象征美好的事物,代指宋朝;“衣冠”,指士大夫阶层;“十六传”,宋朝自太祖赵匡胤开国至南宋灭亡,共传十六代。
    • 句意:宋朝历经十六代传承,却没有一个士大夫能在君主面前以死殉国。
  • “自惭重赵非九鼎,犹幸延韩更数年”:
    • 字词:“重赵非九鼎”,典出《史记·平原君虞卿列传》,毛遂说“毛先生一至楚,而使赵重于九鼎大吕”,此处文天祥自谦自己未能像毛遂使赵国地位重要那样挽救宋朝;“延韩更数年”,战国时韩国在危亡之际又延续了一段时间,这里以韩喻宋,说自己虽然没能挽救宋朝,但庆幸宋朝还延续了几年。
    • 句意:我惭愧自己没能像九鼎护赵那样让宋朝重获生机,不过还庆幸宋朝又延续了数年。
  • “孟博囊头真自爱,杲卿钩舌要谁怜”:
    • 字词:“孟博”,东汉范式,字孟博,他被党锢之祸牵连,被捕时自己戴上囊头(表示不逃避),从容就义;“杲卿”,唐朝颜杲卿,安史之乱时起兵抵抗,被俘后被叛军割舌,仍骂不绝口而死。
    • 句意:范式从容赴死是爱惜自己的名节,颜杲卿被割舌而死又何须别人怜悯。
  • “人间信有纲常在,万古西山皎月悬”:
    • 字词:“纲常”,指三纲五常,是封建伦理道德的准则;“西山”,常象征着高洁、正义,这里可能也暗指伯夷、叔齐隐居的首阳山。
    • 句意:人间确实存在着纲常正义,就像万古高悬的西山明月一样永恒。

现代译文

宋朝历经十六代传承,
却没有一个士大夫在君主前殉死。
我惭愧没能像九鼎护赵那样挽救宋朝,
庆幸宋朝还延续了几年时光。
范式从容赴死是爱惜名节,
颜杲卿被割舌又何须人来怜悯。
人间确实存在着纲常正义,
就像那万古高悬的西山明月。

创作背景

此诗创作于己卯年(1279 年)十月,文天祥在被押送到燕京(今北京)的第五天,被投入监狱。当时南宋已经灭亡,文天祥在狱中回顾宋朝的兴衰,感慨万千,于是写下了这首诗,以表达自己对国家命运的哀伤、对正义的坚守以及对自己未能挽救国家的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“重赵非九鼎”“延韩更数年”“孟博囊头”“杲卿钩舌”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己复杂的情感和志向,使诗歌内容更加丰富、深沉。
    • 对比映衬:“珙璧衣冠十六传,更无一士死君前”,将宋朝十六代的传承与无士为君殉死的现实形成对比,突出了诗人对当时士大夫阶层的失望。同时,以范式、颜杲卿的壮烈事迹自比,映衬出自己坚守正义、视死如归的决心。
  • 语言特色:语言刚健沉郁,情感真挚强烈。如“自惭”“犹幸”等词,直接抒发了诗人内心的愧疚与庆幸之情;“人间信有纲常在,万古西山皎月悬”,语言简洁而有力,表达出诗人对纲常正义的坚定信念。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用和情感的抒发,营造出一种悲壮、深沉的意境。诗中既有对宋朝灭亡的哀伤,又有对正义永恒的坚信,使读者感受到诗人崇高的气节和不屈的精神,仿佛能看到那高悬的西山明月,象征着正义永不磨灭。

常见问题

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七》的作者和朝代是什么?

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七》主要写了什么?

此诗为文天祥在被囚禁于狱中的感慨之作。诗人回顾了宋朝十六代的历史,感慨在国家危亡之际竟无士人为君殉死。同时表达了自己虽未能像九鼎护赵那样挽救宋朝,但庆幸宋朝还延续了数年。诗中还以范式、颜杲卿自比,坚信人间存在着纲常正义,如万古高悬的西山明月般永恒。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七》的创作背景是什么?

此诗创作于己卯年(1279 年)十月,文天祥在被押送到燕京(今北京)的第五天,被投入监狱。当时南宋已经灭亡,文天祥在狱中回顾宋朝的兴衰,感慨万千,于是写下了这首诗,以表达自己对国家命运的哀伤、对正义的坚守以及对自己未能挽救国家的愧疚之情。

《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“重赵非九鼎”“延韩更数年”“孟博囊头”“杲卿钩舌”等,通过这些典故,诗人含蓄而深刻地表达了自己复杂的情感和志向,使诗歌内容更加丰富、深沉。 对比映衬 :“珙璧衣冠十六传,更无一士死君前”,将宋朝十六代的传承与无士为君殉死的现实形成对比,突出了诗人对当时士大夫阶层的失望。同时,以范式、颜杲卿的壮烈事迹自比,映衬出...