此诗是文天祥被囚禁于燕地时有感而发之作。诗歌通过对比自己与他人的看法,借豫让、范增的典故表达自身困境与伤痛,既为自己未能位列功臣传而惭愧,又认为自己还配得上烈士之名,最后感慨命运如此,体现了他复杂的心境与坚贞的气节。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五
我自怜人丑,人方笑我愚。
身生豫让癞,背发范增疽。
已愧功臣传,犹堪烈士书。
衣冠事至此,命也欲何如。
身生豫让癞,背发范增疽。
已愧功臣传,犹堪烈士书。
衣冠事至此,命也欲何如。
简要说明
逐句注释
- “我自怜人丑,人方笑我愚”:
- 字词:“怜”,怜悯;“丑”,此处可理解为品行不端、不堪;“愚”,愚笨。
- 句意:我自己怜悯那些品行不端的人,而别人却正嘲笑我愚笨。
- “身生豫让癞,背发范增疽”:
- 字词:“豫让”,春秋末期晋国侠客,为了给智伯报仇,漆身吞炭,改变形貌声音,全身长满癞疮;“范增”,项羽的主要谋士,因项羽中刘邦的反间计,范增愤而离去,途中背发毒疮而死;“疽”,毒疮。
- 句意:我如今就像豫让一样全身长满癞疮,又如同范增背部长了毒疮一般痛苦。
- “已愧功臣传,犹堪烈士书”:
- 字词:“功臣传”,记载功臣事迹的史书;“烈士书”,记录烈士事迹的书籍。
- 句意:我已经惭愧自己不能进入功臣的传记,但还配得上在烈士的书中留下记载。
- “衣冠事至此,命也欲何如”:
- 字词:“衣冠”,指代士大夫阶层,这里指自己的身份、事业;“命”,命运。
- 句意:我的事业、人生到了如今这般地步,这是命运使然,又能怎么办呢。
现代译文
我怜悯那些品行不端的人,
可别人却嘲笑我愚不可及。
我如同豫让全身长满癞疮,
又似范增背上毒疮正发作。
我已惭愧不能载入功臣传,
但还值得写进烈士的书籍。
我的事业到了这般田地啊,
命运如此又能有什么办法。
创作背景
己卯年即公元1279年,这一年文天祥在广东兵败被俘,被押送至燕京(今北京)。诗题中“罹狴犴”表明他已身陷牢狱。此时南宋已灭亡,文天祥作为南宋的官员与抗元将领,经历了国破家亡的惨痛,在狱中遭受折磨,但他依然坚守自己的气节,这首诗便是他在这种艰难处境下抒发内心感慨之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用豫让和范增的典故,形象地表达了自己为了理想与信念而遭受痛苦的处境,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也体现出他的忠义与执着。
- 对比:“我自怜人丑,人方笑我愚”通过“我”与“人”的不同看法形成鲜明对比,突出了文天祥与世俗观念的差异,表现出他的坚守与孤独。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的痛苦、矛盾与坚定。如“命也欲何如”一句,简单质朴却饱含了无尽的无奈与对命运的抗争。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。诗人以自身的遭遇为线索,将自己的痛苦、惭愧、坚贞等复杂情感融入其中,让读者感受到他在困境中不屈的精神和对国家、理想的忠诚,具有强烈的艺术感染力。
常见问题
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五》的作者和朝代是什么?
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五》主要写了什么?
此诗是文天祥被囚禁于燕地时有感而发之作。诗歌通过对比自己与他人的看法,借豫让、范增的典故表达自身困境与伤痛,既为自己未能位列功臣传而惭愧,又认为自己还配得上烈士之名,最后感慨命运如此,体现了他复杂的心境与坚贞的气节。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五》的创作背景是什么?
己卯年即公元1279年,这一年文天祥在广东兵败被俘,被押送至燕京(今北京)。诗题中“罹狴犴”表明他已身陷牢狱。此时南宋已灭亡,文天祥作为南宋的官员与抗元将领,经历了国破家亡的惨痛,在狱中遭受折磨,但他依然坚守自己的气节,这首诗便是他在这种艰难处境下抒发内心感慨之作。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用豫让和范增的典故,形象地表达了自己为了理想与信念而遭受痛苦的处境,增强了诗歌的表现力和感染力,同时也体现出他的忠义与执着。 对比 :“我自怜人丑,人方笑我愚”通过“我”与“人”的不同看法形成鲜明对比,突出了文天祥与世俗观念的差异,表现出他的坚守与孤独。 语言特色 :语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的...