此诗是文天祥被囚禁期间所作,描绘了他身处牢狱的艰难处境,抒发了世事堪哀的悲叹,表达了无人可诉痛苦、不知葬身何处的悲戚,同时流露出对江南故土的思念,梦中探梅更体现出他在困境中对美好高洁事物的向往。
己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四
衮衣坐缧绁,世事亦堪哀。
枕外亲炊黍,炉边细画灰。
无人泪垂血,何地骨生苔。
风雪江南路,梦中行探梅。
枕外亲炊黍,炉边细画灰。
无人泪垂血,何地骨生苔。
风雪江南路,梦中行探梅。
简要说明
逐句注释
- “衮衣坐缧绁,世事亦堪哀”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服,这里文天祥以衮衣自比,表明自己曾经的身份地位;“缧绁”,捆绑犯人的绳索,借指牢狱。
- 句意:曾经身着礼服的我如今坐在牢狱之中,这世事真是让人感到悲哀啊。
- “枕外亲炊黍,炉边细画灰”:
- 字词:“炊黍”,做饭,出自“黄粱一梦”的典故,这里指自己在牢狱中的生活;“画灰”,在炉灰上随意划动。
- 句意:在枕头外面自己亲自做饭,在火炉边无聊地用手指在炉灰上细细划动。
- “无人泪垂血,何地骨生苔”:
- 字词:“泪垂血”,形容极度悲痛,眼泪中仿佛都带着血;“骨生苔”,指死后尸骨无人过问,长满青苔。
- 句意:心中的痛苦无人可以诉说,悲痛的泪水都要流出血来,不知道自己死后这尸骨会埋在什么地方,任由它长满青苔。
- “风雪江南路,梦中行探梅”:
- 字词:“探梅”,观赏梅花,梅花象征高洁的品格。
- 句意:在梦中,我行走在江南那风雪交加的小路上,去探寻那傲雪绽放的梅花。
现代译文
曾经身着华服的我如今身陷牢狱,
这世间的事情真是令人感到悲哀。
在枕头旁自己亲手做饭来糊口,
在火炉边无聊地用手指画着炉灰。
满心痛苦却无人可倾诉,眼泪都快流出血,
不知死后尸骨会葬在何处,任由它长满青苔。
在梦中我行走在江南风雪弥漫的小路上,
去探寻那冰清玉洁的梅花。
创作背景
己卯年即公元1279年,文天祥在这一年被押送至燕京(今北京)。“罹狴犴”指遭受牢狱之灾。文天祥兵败被俘后,被元军关押,此诗便是他在燕京狱中所作。当时南宋已亡,他自己作为南宋的丞相,被囚于敌营,面临着巨大的精神痛苦和生命威胁,在这样的处境下写下了此诗以抒发自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇“衮衣坐缧绁”将自己曾经尊贵的身份与如今身处牢狱的处境形成鲜明对比,突出世事无常和自身遭遇的悲惨,增强了诗歌的悲剧色彩。
- 虚实结合:前六句实写自己在牢狱中的生活和内心的悲戚,后两句“风雪江南路,梦中行探梅”转入虚写梦境,虚实相生,既展现了现实的残酷,又表达了对美好高洁事物的向往。
- 语言特色:语言质朴直白,却饱含深情。如“无人泪垂血,何地骨生苔”,用简洁而沉痛的语言将自己内心的痛苦和对未知命运的担忧表现得淋漓尽致。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲怆的意境。牢狱中的生活场景,如“枕外亲炊黍,炉边细画灰”,描绘出一片孤寂冷清;而梦中江南风雪探梅的画面,又在凄凉中增添了一份高洁的气息,使诗歌的意境更加丰富深沉,将诗人的情感与心境融入其中,引发读者的共鸣。
常见问题
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四》的作者和朝代是什么?
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四》主要写了什么?
此诗是文天祥被囚禁期间所作,描绘了他身处牢狱的艰难处境,抒发了世事堪哀的悲叹,表达了无人可诉痛苦、不知葬身何处的悲戚,同时流露出对江南故土的思念,梦中探梅更体现出他在困境中对美好高洁事物的向往。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四》的创作背景是什么?
己卯年即公元1279年,文天祥在这一年被押送至燕京(今北京)。“罹狴犴”指遭受牢狱之灾。文天祥兵败被俘后,被元军关押,此诗便是他在燕京狱中所作。当时南宋已亡,他自己作为南宋的丞相,被囚于敌营,面临着巨大的精神痛苦和生命威胁,在这样的处境下写下了此诗以抒发自己的感慨。
《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一四》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇“衮衣坐缧绁”将自己曾经尊贵的身份与如今身处牢狱的处境形成鲜明对比,突出世事无常和自身遭遇的悲惨,增强了诗歌的悲剧色彩。 虚实结合 :前六句实写自己在牢狱中的生活和内心的悲戚,后两句“风雪江南路,梦中行探梅”转入虚写梦境,虚实相生,既展现了现实的残酷,又表达了对美好高洁事物的向往。 语言特色 :语言质朴直白,却饱含深情。如“无人泪...