这首曲以幽默夸张的表达,展现了苏秦从穷困潦倒到衣锦还乡的巨大转变。表达了苏秦在成功后对自身经历的感慨,以及坚信皇天不负读书人的信念。
冻苏秦衣锦还乡・喜江南
呀,莫不我驴生笄角瓮生根,你觑波莫不我穷断脊梁筋,苏秦只是旧苏秦。
今日个证本,想皇天也不负读书人!。
今日个证本,想皇天也不负读书人!。
简要说明
逐句注释
- “呀,莫不我驴生笄角瓮生根”:
- 字词:“笄角”,笄一般是古代女子盘头发用的簪子,这里“驴生笄角”是一种荒诞、不可能出现的想象;“瓮”,一种盛器。
- 句意:哎呀,难道是出现了像驴子长出笄角、瓮生出根这样不可能的事情吗。
- “你觑波莫不我穷断脊梁筋,苏秦只是旧苏秦”:
- 字词:“觑”,看;“波”,语气助词。
- 句意:你看看,难道是我穷得都要断了脊梁骨了,可我苏秦还是原来的那个苏秦啊。
- “今日个证本,想皇天也不负读书人”:
- 字词:“证本”,证明了本来的能力和价值。
- 句意:今天终于证明了自己,想来皇天终究不会辜负读书之人啊。
现代译文
呀,难道是出现了驴子长角、瓮生出根这种怪事吗?
你瞧瞧,莫不是我穷得连脊梁骨都要断了,可我苏秦还是从前那个苏秦。
如今终于证明了自己,想来老天也不会辜负读书人的努力啊!
创作背景
《冻苏秦衣锦还乡》是元杂剧,主要讲述苏秦早年游说诸侯不被重用,穷困潦倒,后发愤读书,最终佩六国相印衣锦还乡的故事。这首曲是苏秦成功后的感慨之词。元代社会科举制度时兴时废,文人的出路受到一定限制,但仍有不少文人渴望通过读书获取功名,此曲反映了当时文人在经历挫折后获得成功的普遍心理。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张荒诞:“驴生笄角瓮生根”运用极度夸张和荒诞的想象,突出苏秦之前穷困处境下难以想象自己会有成功的一天,增强了情感的表达力度。
- 对比:“苏秦只是旧苏秦”将成功前后的自己进行对比,强调自身本质未变,只是境遇发生了巨大改变,更凸显出命运的戏剧性。
- 语言特色:语言通俗易懂、直白泼辣,具有元曲特有的民间色彩和生活气息,以口语化的表达将苏秦的感慨生动地展现出来。
- 情感表达:整首曲直抒胸臆,毫不掩饰地表达了苏秦成功后的激动与感慨,让读者能深切感受到他内心积压已久的情绪得到释放,具有很强的感染力。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・喜江南》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・喜江南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・喜江南》主要写了什么?
这首曲以幽默夸张的表达,展现了苏秦从穷困潦倒到衣锦还乡的巨大转变。表达了苏秦在成功后对自身经历的感慨,以及坚信皇天不负读书人的信念。
《冻苏秦衣锦还乡・喜江南》的创作背景是什么?
《冻苏秦衣锦还乡》是元杂剧,主要讲述苏秦早年游说诸侯不被重用,穷困潦倒,后发愤读书,最终佩六国相印衣锦还乡的故事。这首曲是苏秦成功后的感慨之词。元代社会科举制度时兴时废,文人的出路受到一定限制,但仍有不少文人渴望通过读书获取功名,此曲反映了当时文人在经历挫折后获得成功的普遍心理。
《冻苏秦衣锦还乡・喜江南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张荒诞 :“驴生笄角瓮生根”运用极度夸张和荒诞的想象,突出苏秦之前穷困处境下难以想象自己会有成功的一天,增强了情感的表达力度。 对比 :“苏秦只是旧苏秦”将成功前后的自己进行对比,强调自身本质未变,只是境遇发生了巨大改变,更凸显出命运的戏剧性。 语言特色 :语言通俗易懂、直白泼辣,具有元曲特有的民间色彩和生活气息,以口语化的表达将苏秦的感慨生...