此诗是文天祥在母亲忌日小祥时于邳州写下的悼亡之作,表达了诗人对母亲深深的哀思与怀念之情。诗中既有无法亲自操办母亲祭祀的遗憾,又有对母亲教诲的铭记,体现了诗人坚守忠义的信念,将母子深情与家国大义融为一体。
邳州哭母小祥
去年哭海上,今年哭邳州。
遥想仲季间,木主布筵几。
我躬已不阅,祀事付支子。
使我早沦落,如此终天何。
及今毕亲丧,于分亦已多。
母尝教我忠,我不违母志。
及泉会相见,鬼神共欢喜。
简要说明
逐句注释
- “我有母圣善,鸾飞星一周”:
- 字词:“圣善”,旧时颂扬母亲的话,意为圣明善良;“鸾飞”,鸾鸟飞翔,此处或象征时间流转;“星一周”,指一周年。
- 句意:我有圣明善良的母亲,如今她离世已过了一年。
- “去年哭海上,今年哭邳州”:
- 字词:“海上”,具体所指可能是文天祥抗击元军时在海上的某个地方;“邳州”,地名。
- 句意:去年我在海上为母亲的离世痛哭,今年则在邳州哀悼母亲。
- “遥想仲季间,木主布筵几”:
- 字词:“仲季”,指兄弟中排行第二和第三的,这里可泛指家人;“木主”,即神主牌,用木制成,上书死者姓名以供祭祀;“筵几”,供祭祀用的桌案。
- 句意:遥想在家人守丧期间,摆放好母亲的神主牌和祭祀的桌案。
- “我躬已不阅,祀事付支子”:
- 字词:“躬”,自身;“阅”,参与;“支子”,宗法制度下称嫡长子及继承先祖的儿子为宗子,其余的儿子为支子。
- 句意:我自己无法亲自参与祭祀之事,只能把这些事交给族中其他的晚辈去办。
- “使我早沦落,如此终天何”:
- 字词:“沦落”,处境困苦;“终天”,终身,这里指终生的遗憾。
- 句意:假如我早早地就陷入困境,面对母亲离世这样的事,我该如何承受这终身的遗憾啊。
- “及今毕亲丧,于分亦已多”:
- 字词:“毕”,完成;“分”,情分、本分。
- 句意:到如今母亲的丧事已经办完,就我的本分来说,能做到这些也已经算是很多了。
- “母尝教我忠,我不违母志”:
- 字词:“尝”,曾经。
- 句意:母亲曾经教导我要忠诚,我不会违背母亲的志向。
- “及泉会相见,鬼神共欢喜”:
- 字词:“及泉”,到黄泉,指死后。
- 句意:等我死后到黄泉与母亲相见,连鬼神都会为此感到欢喜。
现代译文
我有圣明善良的母亲,她已离世一周年。
去年我在海上为她痛哭,今年在邳州把她悼念。
遥想守丧期间,家人摆好母亲的神主牌和祭桌。
可我无法亲自参与祭祀,只能交给族中晚辈去做。
倘若我早早陷入困境,面对这丧母之痛该如何。
到如今母亲丧事已完,就我本分也算做得够多。
母亲曾教导我要忠诚,我绝不会违背她的嘱托。
等我死后到黄泉与她相见,连鬼神都会为此快乐。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织力量抗元,经历了无数艰难险阻。他的母亲在战乱中离世,由于文天祥一直处于抗元斗争的前线,四处奔波,去年母亲去世时他在海上,今年母亲忌日小祥时他在邳州,无法亲自为母亲操办祭祀之事。此诗便是在这样的背景下,表达了他对母亲的深切哀思以及坚守忠义的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中“去年哭海上,今年哭邳州”,通过时间和地点的对比,强调了诗人在不同情境下对母亲的哀思始终未减,同时也衬托出他在动荡局势中漂泊不定、无法尽孝的无奈。
- 直抒胸臆:“母尝教我忠,我不违母志。及泉会相见,鬼神共欢喜”,直接表达了诗人对母亲教诲的铭记和坚守忠义的决心,情感真挚强烈,毫无保留地展现出他的家国情怀和高尚品格。
- 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字表达了深沉的情感。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都饱含着诗人对母亲的思念和对忠义的执着,具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲怆而又坚定的意境。既有对母亲离世的悲痛哀悼,又有在困境中坚守信念的决心。诗人将个人的丧母之痛与家国命运相结合,使诗歌的意境更加深远,展现出一种悲壮的美感。
常见问题
《邳州哭母小祥》的作者和朝代是什么?
《邳州哭母小祥》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《邳州哭母小祥》主要写了什么?
此诗是文天祥在母亲忌日小祥时于邳州写下的悼亡之作,表达了诗人对母亲深深的哀思与怀念之情。诗中既有无法亲自操办母亲祭祀的遗憾,又有对母亲教诲的铭记,体现了诗人坚守忠义的信念,将母子深情与家国大义融为一体。
《邳州哭母小祥》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时元军南侵,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织力量抗元,经历了无数艰难险阻。他的母亲在战乱中离世,由于文天祥一直处于抗元斗争的前线,四处奔波,去年母亲去世时他在海上,今年母亲忌日小祥时他在邳州,无法亲自为母亲操办祭祀之事。此诗便是在这样的背景下,表达了他对母亲的深切哀思以及坚守忠义的决心。
《邳州哭母小祥》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中“去年哭海上,今年哭邳州”,通过时间和地点的对比,强调了诗人在不同情境下对母亲的哀思始终未减,同时也衬托出他在动荡局势中漂泊不定、无法尽孝的无奈。 直抒胸臆 :“母尝教我忠,我不违母志。及泉会相见,鬼神共欢喜”,直接表达了诗人对母亲教诲的铭记和坚守忠义的决心,情感真挚强烈,毫无保留地展现出他的家国情怀和高尚品格。 语言特色 :语...