生朝

· 文天祥

客中端二日,风雨送牢愁。
昨岁犹潘母,今年更楚囚。
田园荒吉水,妻子老幽州。
莫作长生祝,吾心在首丘。

简要说明

这首诗是文天祥在生日时所作,诗中抒发了诗人在客居他乡时的忧愁烦闷,回顾了自身一年来境遇的变化,表达了对田园和家人的思念,同时表明自己心向故土、绝不屈服的坚定信念。

逐句注释

  • “客中端二日,风雨送牢愁”:
    • 字词:“端二日”,指农历五月初二;“牢愁”,忧愁、忧郁。
    • 句意:在客居他乡的时候迎来了五月初二,风雨交加的天气更增添了我的忧愁。
  • “昨岁犹潘母,今年更楚囚”:
    • 字词:“潘母”,潘岳的母亲,潘岳是西晋文学家,这里可能借指文天祥自己的母亲;“楚囚”,原指被俘的楚国人,后用以借指处境窘迫的人,此处指自己被囚禁的状态。
    • 句意:去年母亲还在,今年自己却成了被囚禁的人。
  • “田园荒吉水,妻子老幽州”:
    • 字词:“吉水”,文天祥的故乡;“幽州”,在今北京一带,当时文天祥被囚禁于此。
    • 句意:故乡吉水的田园已经荒芜,而妻子在幽州也渐渐老去。
  • “莫作长生祝,吾心在首丘”:
    • 字词:“首丘”,出自《礼记·檀弓上》“狐死正丘首,仁也”,狐狸死时头朝着自己的洞穴,比喻人死后归葬故乡,此处表达诗人对故乡的眷恋和对归乡的渴望。
    • 句意:不要为我做长生的祝福了,我的心只想着回归故乡。

现代译文

客居他乡迎来五月初二,
风雨交加增添满心忧愁。
去年母亲还陪伴在身旁,
今年自己却成了阶下囚。
故乡吉水的田园已荒芜,
妻子在幽州也容颜渐旧。
不要为我祈祷长生不老,
我的心始终向着那故土。

创作背景

文天祥是南宋末年的抗元名臣,这首诗创作于他被囚禁于元朝大都(今北京)期间。在他生日之际,他回忆起过去一年的巨大变化,母亲离世,自己被俘囚禁,国家也已沦陷,在这种痛苦的心境下写下了此诗,表达自己对国家、故乡和亲人的深深眷恋以及坚贞不屈的民族气节。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昨岁犹潘母,今年更楚囚”,将去年母亲尚在的情景与今年自己沦为囚徒的现状进行对比,突出了一年来命运的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力。
    • 借景抒情:“客中端二日,风雨送牢愁”,借风雨交加的景象,抒发了诗人内心的忧愁烦闷之情,景中含情,情随景生。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的情感。如“田园荒吉水,妻子老幽州”,用简单的语句描绘出故乡的荒芜和妻子的老去,充满了沧桑之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。风雨、荒芜的田园、老去的妻子等意象,共同构成了一幅衰败、落寞的画面,深刻地反映了诗人在囚禁生活中的痛苦与无奈,以及对故乡和亲人的思念之情。同时,“吾心在首丘”一句又展现出诗人坚定的信念和高尚的气节,使诗歌的意境得到了升华。

常见问题

《生朝》的作者和朝代是什么?

《生朝》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《生朝》主要写了什么?

这首诗是文天祥在生日时所作,诗中抒发了诗人在客居他乡时的忧愁烦闷,回顾了自身一年来境遇的变化,表达了对田园和家人的思念,同时表明自己心向故土、绝不屈服的坚定信念。

《生朝》的创作背景是什么?

文天祥是南宋末年的抗元名臣,这首诗创作于他被囚禁于元朝大都(今北京)期间。在他生日之际,他回忆起过去一年的巨大变化,母亲离世,自己被俘囚禁,国家也已沦陷,在这种痛苦的心境下写下了此诗,表达自己对国家、故乡和亲人的深深眷恋以及坚贞不屈的民族气节。

《生朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“昨岁犹潘母,今年更楚囚”,将去年母亲尚在的情景与今年自己沦为囚徒的现状进行对比,突出了一年来命运的巨大落差,增强了诗歌的情感冲击力。 借景抒情 :“客中端二日,风雨送牢愁”,借风雨交加的景象,抒发了诗人内心的忧愁烦闷之情,景中含情,情随景生。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人内心的情感。如“田园荒吉水,...