冻苏秦衣锦还乡・川拨棹

· 无名氏

便待要献殷勤,笑吟吟叙弟昆。
我那时衣不遮身,今日个驷马雕轮。
公吏每忙跟,兀良胁底下插柴内忍,全不想冰雪堂无事哏。

简要说明

此曲主要讲述苏秦从前落魄时无人理会,如今衣锦还乡后众人忙着献殷勤。通过今昔对比,讽刺了那些趋炎附势之人,同时也透露出苏秦对过去遭受冷遇的不满。

逐句注释

  • “便待要献殷勤,笑吟吟叙弟昆”:
    • 字词:“献殷勤”,为讨好别人而细心伺候、奉承;“叙弟昆”,叙兄弟情谊。
    • 句意:(那些人)就想着来讨好我,满脸笑容地要和我叙兄弟情谊。
  • “我那时衣不遮身,今日个驷马雕轮”:
    • 字词:“衣不遮身”,衣服破烂不能遮蔽身体,形容穷困;“驷马雕轮”,四匹马拉的雕刻精美的车子,形容富贵。
    • 句意:我当时穷得衣服都遮不住身体,如今却坐着豪华的车子。
  • “公吏每忙跟,兀良胁底下插柴内忍”:
    • 字词:“公吏每”,公差们;“兀良”,语气词;“胁底下插柴内忍”,一种形象的说法,形容人受气、隐忍。
    • 句意:公差们都忙着跟在后面,可他们忘了我从前遭受的屈辱。
  • “全不想冰雪堂无事哏”:
    • 字词:“冰雪堂”,苏秦落魄时居住的地方;“哏”,厉害、过分。
    • 句意:他们完全不想想我在冰雪堂所遭受的那些过分的事。

现代译文

(那些人)便想着来讨好我,满脸堆笑地要和我叙兄弟情谊。
我当初穷得连衣服都穿不暖,如今却坐着四匹马拉的豪华车子。
公差们都忙着跟在我后面,可他们哪还记得我从前受的那些气,
完全不想想我在冰雪堂遭受的那些过分的待遇。

创作背景

《冻苏秦衣锦还乡》是一部元杂剧,讲述苏秦早年落魄,四处游说不被重用,受尽家人和旁人的冷遇,后刻苦攻读,终获成功,衣锦还乡的故事。此曲应是在苏秦成功归来后,描绘那些人前后态度转变的场景时所作。元杂剧常反映社会现实和世态炎凉,此剧通过苏秦的经历,展现了人们在权势和财富面前的不同嘴脸。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将苏秦过去“衣不遮身”的落魄与现在“驷马雕轮”的富贵进行鲜明对比,突出了世态炎凉。同时,人们前后态度的转变也形成对比,讽刺意味十足。
    • 夸张:“胁底下插柴内忍”用夸张的表述,强调苏秦过去所受的屈辱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧语言的质朴风格,符合民间文学的特点,容易引起观众共鸣。
  • 情感表达:通过描述他人的行为,表达了苏秦对过去遭遇的愤懑和对趋炎附势之人的批判,情感表达直接而强烈。

常见问题

《冻苏秦衣锦还乡・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《冻苏秦衣锦还乡・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冻苏秦衣锦还乡・川拨棹》主要写了什么?

此曲主要讲述苏秦从前落魄时无人理会,如今衣锦还乡后众人忙着献殷勤。通过今昔对比,讽刺了那些趋炎附势之人,同时也透露出苏秦对过去遭受冷遇的不满。

《冻苏秦衣锦还乡・川拨棹》的创作背景是什么?

《冻苏秦衣锦还乡》是一部元杂剧,讲述苏秦早年落魄,四处游说不被重用,受尽家人和旁人的冷遇,后刻苦攻读,终获成功,衣锦还乡的故事。此曲应是在苏秦成功归来后,描绘那些人前后态度转变的场景时所作。元杂剧常反映社会现实和世态炎凉,此剧通过苏秦的经历,展现了人们在权势和财富面前的不同嘴脸。

《冻苏秦衣锦还乡・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将苏秦过去“衣不遮身”的落魄与现在“驷马雕轮”的富贵进行鲜明对比,突出了世态炎凉。同时,人们前后态度的转变也形成对比,讽刺意味十足。 夸张 :“胁底下插柴内忍”用夸张的表述,强调苏秦过去所受的屈辱。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧语言的质朴风格,符合民间文学的特点,容易引起观众共鸣。 情感表达 :通过描述他人的行为,表达了苏秦对过...