端午

· 文天祥

五月五日午,薰风自南至。
试为问大钧,举杯三酹地。
田文当日生,屈原当日死。
生为薛城君,死作汨罗鬼。
高堂狐兔游,雍门发悲涕。
人命草头露,荣华风过耳。
唯有烈士心,不随水俱逝。
至今荆楚人,江上年年祭。
不知生者荣,但知死者贵。
勿谓死可憎,勿谓生可喜。
万物皆有尽,不灭唯天理。
百年如一日,一日或千岁。
秋风汾水辞,春暮兰亭记。
莫作留连悲,高歌舞槐翠。

简要说明

这首诗以端午节为背景,借田文和屈原不同的人生结局展开思考,表达了对生命短暂和荣华易逝的感慨,歌颂了烈士的高尚气节,强调了天理不灭的观点,鼓励人们莫为生死之事悲叹,应积极面对人生。

逐句注释

  • “五月五日午,薰风自南至”:
    • 字词:“薰风”,和暖的南风。
    • 句意:五月五日端午节的中午,和暖的南风从南面吹来。
  • “试为问大钧,举杯三酹地”:
    • 字词:“大钧”,指天或大自然;“酹地”,洒酒于地,表示祭奠。
    • 句意:试着向大自然发问,举起酒杯三次洒酒于地。
  • “田文当日生,屈原当日死”:
    • 字词:“田文”,战国时期齐国孟尝君,传说他五月五日出生;“屈原”,战国时期楚国诗人,投汨罗江自尽,相传是五月五日。
    • 句意:田文在这一天出生,屈原在这一天死去。
  • “生为薛城君,死作汨罗鬼”:
    • 字词:“薛城君”,田文被封于薛,称薛公。
    • 句意:田文活着时成为薛城的君主,屈原死后化作汨罗江的鬼魂。
  • “高堂狐兔游,雍门发悲涕”:
    • 字词:“高堂”,高大的厅堂;“雍门”,战国时齐国人雍门周,善于鼓琴,曾为孟尝君鼓琴而使孟尝君悲泣。
    • 句意:曾经的高堂如今有狐兔游荡,雍门周为此发出悲伤的哭泣。
  • “人命草头露,荣华风过耳”:
    • 字词:“草头露”,草上的露水,比喻生命短暂。
    • 句意:人的生命像草上的露水一样短暂,荣华富贵如风吹过耳边一样容易消逝。
  • “唯有烈士心,不随水俱逝”:
    • 字词:“烈士”,有气节有壮志的人。
    • 句意:只有烈士的精神,不会随着江水一同流逝。
  • “至今荆楚人,江上年年祭”:
    • 字词:“荆楚”,古代楚国的别称,这里指楚国故地。
    • 句意:直到现在,楚国故地的人,每年都会在江上祭奠屈原。
  • “不知生者荣,但知死者贵”:
    • 字词
    • 句意:人们不在乎生者的荣华,只知道死者的高贵。
  • “勿谓死可憎,勿谓生可喜”:
    • 字词
    • 句意:不要说死亡是可憎的,不要说活着就是可喜的。
  • “万物皆有尽,不灭唯天理”:
    • 字词:“天理”,指道德伦理、正义等。
    • 句意:万物都有终结的时候,只有天理是不会磨灭的。
  • “百年如一日,一日或千岁”:
    • 字词
    • 句意:百年的时间就像一天一样短暂,一天的时光也可能像千年一样漫长。
  • “秋风汾水辞,春暮兰亭记”:
    • 字词:“秋风汾水辞”,指汉武帝的《秋风辞》;“兰亭记”,指王羲之的《兰亭集序》。
    • 句意:就像汉武帝的《秋风辞》、王羲之的《兰亭集序》所表达的感慨一样。
  • “莫作留连悲,高歌舞槐翠”:
    • 字词:“舞槐翠”,在翠绿的槐树间起舞。
    • 句意:不要总是沉浸在悲伤之中,应该在翠绿的槐树间高歌起舞。

现代译文

五月五日端午节的中午,和暖的南风从南方吹来。
我试着向大自然发问,举起酒杯三次洒酒于地。
田文在这一天出生,屈原在这一天死去。
田文活着时成为薛城的君主,屈原死后化作汨罗江的鬼魂。
曾经的高堂如今狐兔游荡,雍门周为此悲泣。
人的生命像草上的露水一样短暂,荣华富贵如风吹过耳边。
只有烈士的精神,不会随着江水一同消逝。
直到现在,楚国故地的人,每年都会在江上祭奠屈原。
人们不在乎生者的荣华,只知道死者的高贵。
不要说死亡可憎,也不要说活着可喜。
万物都有终结,只有天理不会磨灭。
百年就像一天那样短暂,一天也可能像千年那样漫长。
就像汉武帝的《秋风辞》、王羲之的《兰亭集序》里的感慨。
不要总是沉浸在悲伤中,应在翠绿的槐树下高歌起舞。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。这首《端午》诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在国家危难之际对人生价值和生死意义的深刻思考。在这样的时代背景下,他目睹了国家的兴衰、百姓的苦难,借端午节的特殊时间节点,通过对历史人物的对比,抒发自己的情怀和志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了田文和屈原的对比,一个生前荣华富贵,一个死后流芳千古,鲜明地突出了诗人对不同人生价值的评判,强调了烈士精神的可贵。
    • 用典:多处运用典故,如“田文当日生”“雍门发悲涕”“秋风汾水辞,春暮兰亭记”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借古人之事表达自己的思想情感。
  • 语言特色:语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的哲理和强烈的情感。如“人命草头露,荣华风过耳”“万物皆有尽,不灭唯天理”等语句,通俗易懂却又发人深省。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种深沉、凝重的意境,既有对生命短暂和荣华易逝的感慨,又有对烈士精神的赞美和对天理不灭的坚定信念。诗的结尾“莫作留连悲,高歌舞槐翠”,在深沉的感慨中又透露出一种豁达和积极的态度,使整首诗的意境得到升华。

常见问题

《端午》的作者和朝代是什么?

《端午》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《端午》主要写了什么?

这首诗以端午节为背景,借田文和屈原不同的人生结局展开思考,表达了对生命短暂和荣华易逝的感慨,歌颂了烈士的高尚气节,强调了天理不灭的观点,鼓励人们莫为生死之事悲叹,应积极面对人生。

《端午》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时南宋政权面临着元朝的强大威胁,局势动荡不安。这首《端午》诗具体创作时间难以精准确定,但大致反映了他在国家危难之际对人生价值和生死意义的深刻思考。在这样的时代背景下,他目睹了国家的兴衰、百姓的苦难,借端午节的特殊时间节点,通过对历史人物的对比,抒发自己的情怀和志向。

《端午》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了田文和屈原的对比,一个生前荣华富贵,一个死后流芳千古,鲜明地突出了诗人对不同人生价值的评判,强调了烈士精神的可贵。 用典 :多处运用典故,如“田文当日生”“雍门发悲涕”“秋风汾水辞,春暮兰亭记”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,借古人之事表达自己的思想情感。 语言特色 :语言质朴直白,以简洁的文字表达深刻的哲理和强烈的...