得儿女消息

· 文天祥

故国斜阳草自春,争元作相总成尘。
孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身。
肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人。
痴儿莫问今生计,还种来生未了因。

简要说明

这首诗表达了文天祥在收到儿女消息时复杂的情感。诗中借古喻今,感慨世事变迁、英雄壮志未酬,同时表明自己坚守民族气节的决心,劝慰儿女不要过于在意今生的生计,要为来生种下善因。

逐句注释

  • “故国斜阳草自春,争元作相总成尘”:
    • 字词:“故国”,指宋朝;“争元”,争夺元朝相位;“尘”,尘土,这里表示化为乌有。
    • 句意:故国已如夕阳西下,而那荒草依旧自顾自地生长。那些争夺元朝相位的人,最终都化为了尘土。
  • “孔明已负金刀志,元亮犹怜典午身”:
    • 字词:“孔明”,诸葛亮;“金刀志”,“刘”字拆为“卯金刀”,这里指恢复汉室的志向;“元亮”,陶渊明;“典午”,“司”字篆文形似“同”,“午”对应“马”,“典午”代指司马氏,这里指代晋朝。
    • 句意:诸葛亮最终没能实现恢复汉室的志向,陶渊明也还怜惜着晋朝的命运。
  • “肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人”:
    • 字词:“肮脏”,刚直倔强;“汉”,这里代表汉族气节;“娉婷”,本指姿态美好,这里指投降元朝的人讨好元朝的姿态。
    • 句意:只有坚持刚直倔强到最后,才是真正有汉族气节的人。那些讨好元朝的人,又能向谁去展示他们的谄媚姿态呢。
  • “痴儿莫问今生计,还种来生未了因”:
    • 字词:“痴儿”,指自己的儿女;“生计”,生活的打算;“未了因”,没有完成的因缘。
    • 句意:傻孩子,不要过问今生的生活打算了,还是为来生种下没有完成的善因吧。

现代译文

故国就像夕阳西下,荒草却依旧自在地迎春生长。
那些争夺元朝相位的人,最终都化作了历史的尘埃。
诸葛亮没能实现恢复汉室的志向,陶渊明还怜惜着晋朝的命运。
只有坚持刚直倔强到最后,才是真正有汉族气节的人。
那些讨好元朝的人,又能向谁去展示他们的谄媚姿态呢。
傻孩子,不要过问今生的生活打算了,
还是为来生种下没有完成的善因吧。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗是他在狱中收到儿女消息时所作。此时他已身陷囹圄,深知复国无望,但依然坚守民族气节,面对儿女,他写下此诗表达自己的心境和对儿女的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“金刀志”“典午身”,以诸葛亮、陶渊明的故事来类比自己和当时的局势,含蓄地表达了自己壮志未酬的遗憾和对国家命运的感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人”将坚守气节的刚直之人与讨好元朝的投降者进行对比,突出了自己对民族气节的坚守和对投降者的批判。
  • 语言特色:语言深沉凝重,情感真挚强烈。如“故国斜阳草自春”一句,“斜阳”描绘出南宋的衰败,“草自春”则暗示世事无常,自然依旧而国家已变,短短七字,蕴含了无尽的感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、沉郁的意境。诗人通过对历史典故的运用和对现实的感慨,将自己的家国情怀、壮志未酬的悲愤以及对儿女的期许融入其中,使读者能深刻感受到他在困境中坚守气节的决心和对未来的复杂情感。

常见问题

《得儿女消息》的作者和朝代是什么?

《得儿女消息》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《得儿女消息》主要写了什么?

这首诗表达了文天祥在收到儿女消息时复杂的情感。诗中借古喻今,感慨世事变迁、英雄壮志未酬,同时表明自己坚守民族气节的决心,劝慰儿女不要过于在意今生的生计,要为来生种下善因。

《得儿女消息》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南下,南宋政权岌岌可危。文天祥积极组织抗元斗争,但最终兵败被俘。这首诗是他在狱中收到儿女消息时所作。此时他已身陷囹圄,深知复国无望,但依然坚守民族气节,面对儿女,他写下此诗表达自己的心境和对儿女的期望。

《得儿女消息》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“金刀志”“典午身”,以诸葛亮、陶渊明的故事来类比自己和当时的局势,含蓄地表达了自己壮志未酬的遗憾和对国家命运的感慨,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 对比 :“肮脏到头方是汉,娉婷更欲向何人”将坚守气节的刚直之人与讨好元朝的投降者进行对比,突出了自己对民族气节的坚守和对投降者的批判。 语言特色 :语言深沉凝重,情感...