冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾

· 无名氏

罢、罢、罢!凭着我胸中豪气三千丈,笔下文才七步章。
亲不亲是乡党;若今番,到举场;将万言书,见帝王;插官花,饮御觞;伞盖下,马儿上;请哥哥,再相访;我言语,个虚诳;这赍发,这觑当;两锭银,重百两,遮莫便十年呵,休想我贵人多忘。
将你一个山海也似人恩人,(云)哥。
你叫做陈用。
(唱)我苏秦长则个今门般想。
(下)。

简要说明

此曲主要表达了苏秦凭借自身的才华和豪气,决心前往科举考场求取功名的壮志。他表示若能成功,定不忘陈用的资助之恩,要荣耀归来再访恩人,展现出苏秦不甘落魄、渴望出人头地的心境以及重情重义的品质。

逐句注释

  • “罢、罢、罢!凭着我胸中豪气三千丈,笔下文才七步章”:
    • 字词:“七步章”,用了曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷。
    • 句意:罢了罢了,凭借我胸中万丈的豪气和笔下如曹植般七步成诗的才华。
  • “亲不亲是乡党;若今番,到举场;将万言书,见帝王”:
    • 字词:“乡党”,指同乡;“举场”,科举考场;“万言书”,指长篇奏章。
    • 句意:亲不亲都是同乡人。如果这次我到科举考场,带着长篇奏章去面见帝王。
  • “插官花,饮御觞;伞盖下,马儿上”:
    • 字词:“官花”,科举中第后所戴的花;“御觞”,帝王赐的酒。
    • 句意:科举中第后头戴官花,饮着帝王赏赐的美酒,坐在伞盖下的马背上。
  • “请哥哥,再相访;我言语,个虚诳”:
    • 字词:“虚诳”,虚假欺骗。
    • 句意:到那时请哥哥让我再来拜访您,我说的话绝不是虚假欺骗。
  • “这赍发,这觑当;两锭银,重百两,遮莫便十年呵,休想我贵人多忘”:
    • 字词:“赍发”,资助;“觑当”,照顾;“遮莫”,即使。
    • 句意:您对我的资助和照顾,这两锭重百两的银子,即使过了十年,也休想我做了贵人就忘了您。
  • “将你一个山海也似人恩人,(云)哥。你叫做陈用。(唱)我苏秦长则个今门般想”:
    • 字词:“长则个”,老是、总是。
    • 句意:您是像山海一样的大恩人,哥,你叫陈用,我苏秦总是会像现在这样想着您。

现代译文

罢了罢了!凭借我胸中万丈的豪情和笔下七步成诗的才华。亲不亲都是同乡人。如果这次我去科举考场,带着长篇奏章去面见帝王。等我科举中第,头戴官花,饮着帝王赏赐的美酒,坐在伞盖下的马背上。到那时请哥哥让我再来拜访您,我说话绝不含糊。您对我的资助和照顾,这两锭重百两的银子,哪怕过了十年,也别想我做了贵人就忘了您。您是像山海一样的大恩人,哥,你叫陈用,我苏秦一直都会像现在这样记着您。

创作背景

《冻苏秦衣锦还乡》是一部元杂剧,以战国时期苏秦的故事为蓝本。苏秦早年游说诸侯不被重用,落魄而归,受到家人冷遇,后得到陈用的资助,再次外出求官。此曲便是苏秦在得到资助后,立下壮志要去科举考场求取功名时所唱,展现出他在困境中不甘沉沦、渴望成功的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“七步章”的典故,以曹植的才思敏捷来形容自己的文才,生动形象地展现出苏秦对自身才华的自信。
    • 对比:将自己目前的落魄与想象中科举中第后的荣耀形成鲜明对比,突出了苏秦渴望改变命运、出人头地的强烈愿望。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有很强的口语化特点,如“罢、罢、罢”“个虚诳”等表述,使人物形象更加鲜活生动,符合元杂剧贴近生活、易于理解的风格。
  • 情感表达:情感真挚强烈,既表达了苏秦对自身才华的自信和求取功名的壮志豪情,又体现出他对陈用资助之恩的感激和铭记,使人物形象更加立体丰满。

常见问题

《冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾》的作者和朝代是什么?

《冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾》主要写了什么?

此曲主要表达了苏秦凭借自身的才华和豪气,决心前往科举考场求取功名的壮志。他表示若能成功,定不忘陈用的资助之恩,要荣耀归来再访恩人,展现出苏秦不甘落魄、渴望出人头地的心境以及重情重义的品质。

《冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾》的创作背景是什么?

《冻苏秦衣锦还乡》是一部元杂剧,以战国时期苏秦的故事为蓝本。苏秦早年游说诸侯不被重用,落魄而归,受到家人冷遇,后得到陈用的资助,再次外出求官。此曲便是苏秦在得到资助后,立下壮志要去科举考场求取功名时所唱,展现出他在困境中不甘沉沦、渴望成功的心境。

《冻苏秦衣锦还乡・黄钟尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“七步章”的典故,以曹植的才思敏捷来形容自己的文才,生动形象地展现出苏秦对自身才华的自信。 对比 :将自己目前的落魄与想象中科举中第后的荣耀形成鲜明对比,突出了苏秦渴望改变命运、出人头地的强烈愿望。 语言特色 :语言直白通俗,具有很强的口语化特点,如“罢、罢、罢”“个虚诳”等表述,使人物形象更加鲜活生动,符合元杂剧贴近生活、易于理解...