咏怀

· 文天祥

阴阳相烹然,天地一釜鬵。
人生居其间,便同肉在砧。
热犹以火燎,湿犹以汤浔。
一岁一煅炼,老形忽骎骎。
吾生四十六,弱质本不任。
矧当五六年,患难长侵寻。
子卿羝羊节,少陵杜鹃心。
酷罚毒我肤,深忧烦我襟。
嗟嗟夏涉秋,天道何其淫。
或时日杲杲,或时雨淋淋。
方如坐蒸甑,又似立烘煁。
水火交相禅,益热与益深。
宛转儿戏中,日夜空呻吟。
何如真鼎镬,殊我一寸金。
脱此寒暑壳,谁能复岖嵚。

简要说明

这首诗以形象的比喻描绘了人生在世所遭受的种种磨难,诗人将天地比作大熔炉,人生如肉在砧上备受煎熬。结合自身四十六年的人生经历,尤其是近五六年的患难,表达了自己在困境中坚守气节的决心,最后发出愿受真鼎镬之刑以解脱磨难的感慨。

逐句注释

  • “阴阳相烹然,天地一釜鬵”:
    • 字词:“烹然”,烹燃,煮烧;“釜鬵”,釜和鬵都是古代的炊具,泛指锅。
    • 句意:阴阳二气相互煮烧,天地就像一个大的锅具。
  • “人生居其间,便同肉在砧”:
    • 字词:“砧”,砧板。
    • 句意:人生处在天地之间,就如同肉放在砧板上。
  • “热犹以火燎,湿犹以汤浔”:
    • 字词:“燎”,烧;“汤浔”,用热水浸泡。
    • 句意:热的时候就像被火焚烧,湿的时候就像被热水浸泡。
  • “一岁一煅炼,老形忽骎骎”:
    • 字词:“煅炼”,这里指像冶炼金属一样经受磨难;“骎骎”,马跑得很快的样子,引申为迅速。
    • 句意:一年又一年地经受磨难,衰老的样子很快就显现出来了。
  • “吾生四十六,弱质本不任”:
    • 字词:“弱质”,体质柔弱;“不任”,不能承受。
    • 句意:我活到了四十六岁,本来体质就柔弱,难以承受这些。
  • “矧当五六年,患难长侵寻”:
    • 字词:“矧”,况且;“侵寻”,渐进,这里指不断侵扰。
    • 句意:况且在这五六年里,患难不断地侵扰着我。
  • “子卿羝羊节,少陵杜鹃心”:
    • 字词:“子卿”,苏武的字,他出使匈奴被扣留,在北海边牧羝羊,坚持十九年不屈节;“羝羊”,公羊;“少陵”,杜甫号少陵野老,传说杜鹃是古蜀帝杜宇魂魄所化,杜甫诗歌常表达对国家和人民的深切关怀,这里用“杜鹃心”比喻杜甫忧国忧民之心。
    • 句意:我要像苏武持节牧羊一样坚守气节,像杜甫一样怀着忧国忧民的赤诚之心。
  • “酷罚毒我肤,深忧烦我襟”:
    • 字词:“酷罚”,残酷的刑罚;“烦”,烦扰。
    • 句意:残酷的刑罚伤害我的肌肤,深深的忧虑烦扰我的心怀。
  • “嗟嗟夏涉秋,天道何其淫”:
    • 字词:“嗟嗟”,感叹词;“涉”,经过;“淫”,过度。
    • 句意:唉,从夏天到秋天,这上天的变化多么过度啊。
  • “或时日杲杲,或时雨淋淋”:
    • 字词:“杲杲”,明亮的样子。
    • 句意:有时候太阳明亮,有时候雨下得很大。
  • “方如坐蒸甑,又似立烘煁”:
    • 字词:“蒸甑”,蒸食物的器具;“烘煁”,烘干东西的小火炉。
    • 句意:一会儿像坐在蒸笼里,一会儿又像站在小火炉旁。
  • “水火交相禅,益热与益深”:
    • 字词:“交相禅”,相互交替;“益”,更加。
    • 句意:水和火相互交替,热度和湿气越来越厉害。
  • “宛转儿戏中,日夜空呻吟”:
    • 字词:“宛转”,辗转,形容受折磨的样子;“儿戏”,这里指遭受的折磨如同儿戏般不断却又无奈。
    • 句意:在这不断的折磨中辗转反侧,日夜只能徒然地呻吟。
  • “何如真鼎镬,殊我一寸金”:
    • 字词:“鼎镬”,古代的一种酷刑,用鼎镬煮人;“殊”,这里有成全的意思;“一寸金”,比喻自己的气节。
    • 句意:还不如用真的鼎镬之刑来成全我的气节。
  • “脱此寒暑壳,谁能复岖嵚”:
    • 字词:“寒暑壳”,指经受寒暑折磨的困境;“岖嵚”,崎岖,比喻艰难险阻。
    • 句意:摆脱这经受寒暑折磨的困境,谁还能再让我遭遇艰难险阻呢。

现代译文

阴阳二气相互煮烧,
天地就像一个大的锅具。
人生处在这中间,
如同肉放在砧板上。
热的时候像被火焚烧,
湿的时候像被热水浸泡。
一年又一年经受磨难,
衰老的样子很快显现。
我活到了四十六岁,
体质柔弱本难承受。
况且这五六年里,
患难不断把我侵扰。
我要学苏武持节牧羊,
像杜甫般忧国忧民。
残酷刑罚伤害我肌肤,
深深忧虑烦扰我心怀。
唉,从夏到秋时光过,
上天变化多么无度啊。
有时太阳明亮耀眼,
有时大雨下个不停。
一会儿像坐在蒸笼里,
一会儿又像站在火炉旁。
水和火相互来交替,
热度湿气越来越强。
在这折磨中辗转反侧,
日夜只能徒然呻吟。
还不如用鼎镬之刑,
成全我这一寸气节。
摆脱这寒暑折磨困境,
谁还能让我再遇艰难。

创作背景

文天祥是南宋末年的政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣。此诗创作于他被元朝囚禁期间。南宋灭亡后,文天祥坚决抵抗元朝的统治,兵败被俘。在被囚禁的日子里,他遭受着身体和精神上的双重折磨,这首诗便是他在困境中抒发自己坚守气节、感慨人生磨难的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:诗开篇将天地比作“釜鬵”,人生比作“肉在砧”,形象地描绘出人生在世所遭受的磨难如同在锅中被煎熬,给人以强烈的视觉冲击,深刻地表达出诗人对人生苦难的感受。
    • 用典贴切:运用“子卿羝羊节”和“少陵杜鹃心”两个典故,以苏武坚守气节和杜甫忧国忧民的形象,表明自己的志向和决心,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 语言特色:语言质朴直白,情感真挚强烈。诗人用简洁明了的语言描述自己所遭受的苦难和内心的感受,如“酷罚毒我肤,深忧烦我襟”等句,直接抒发了自己在残酷刑罚和深深忧虑下的痛苦。
  • 意境营造:通过对天地环境的描写,如“或时日杲杲,或时雨淋淋”“方如坐蒸甑,又似立烘煁”等,营造出一种酷热、潮湿、变幻无常的恶劣环境,烘托出诗人在困境中备受煎熬的心境。诗的结尾表达了诗人愿以死成全气节的决心,使整首诗的意境从痛苦的煎熬升华到了一种悲壮的崇高境界。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗以形象的比喻描绘了人生在世所遭受的种种磨难,诗人将天地比作大熔炉,人生如肉在砧上备受煎熬。结合自身四十六年的人生经历,尤其是近五六年的患难,表达了自己在困境中坚守气节的决心,最后发出愿受真鼎镬之刑以解脱磨难的感慨。

《咏怀》的创作背景是什么?

文天祥是南宋末年的政治家、文学家,爱国诗人,抗元名臣。此诗创作于他被元朝囚禁期间。南宋灭亡后,文天祥坚决抵抗元朝的统治,兵败被俘。在被囚禁的日子里,他遭受着身体和精神上的双重折磨,这首诗便是他在困境中抒发自己坚守气节、感慨人生磨难的作品。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :诗开篇将天地比作“釜鬵”,人生比作“肉在砧”,形象地描绘出人生在世所遭受的磨难如同在锅中被煎熬,给人以强烈的视觉冲击,深刻地表达出诗人对人生苦难的感受。 用典贴切 :运用“子卿羝羊节”和“少陵杜鹃心”两个典故,以苏武坚守气节和杜甫忧国忧民的形象,表明自己的志向和决心,使诗歌的内涵更加丰富,增强了诗歌的表现力和感染力。 语言特色 :语...