筑房子歌

· 文天祥

自予居狴犴,一室以自治。
二年二大雨,地污实成池。
圄人为我恻,畚土以筑之。
筑之可二尺,宛然水中坻。
初运朽壤来,臭秽恨莫追。
掩鼻不可近,牛皂鸡于埘。
须臾传黑坟,千杵鸣参差。
但见如坻平,粪土不复疑。
乃知天下事,不在论镃基。
苟可掩耳目,臭腐夸神奇。
世人所不辨,羊质而虎皮。
大者莫不然,小者又何知。
深居守我玄,默观道推移。
何时蝉蜕去,忽与浊世违。

简要说明

这首诗以作者在狱中筑房之事为切入点,通过描述筑房过程中秽土变平地的情景,讽刺了社会上那些只重表面、以臭腐夸神奇的现象,表达了诗人对世风的批判和对自身坚守正道、超脱浊世的追求。

逐句注释

  • “自予居狴犴,一室以自治”:
    • 字词:“狴犴(bì àn)”,传说中的兽名,常被画在牢狱门上,这里代指监狱;“自治”,自己管理、居住。
    • 句意:自从我住在监狱里,就住在这一间屋子里。
  • “二年二大雨,地污实成池”:
    • 字词:“污”,同“污”,肮脏、泥泞;“实”,确实。
    • 句意:两年中下了两场大雨,地面泥泞不堪,简直成了水池。
  • “圄人为我恻,畚土以筑之”:
    • 字词:“圄(yǔ)人”,狱卒;“畚(běn)”,用畚箕装土。
    • 句意:狱卒为我感到怜悯,用畚箕装土来帮我筑地。
  • “筑之可二尺,宛然水中坻”:
    • 字词:“可”,大约;“坻(chí)”,水中的小洲或高地。
    • 句意:筑起来大约有二尺高,宛如水中的小洲。
  • “初运朽壤来,臭秽恨莫追”:
    • 字词:“朽壤”,腐烂的泥土;“恨莫追”,遗憾无法回避。
    • 句意:刚开始运来腐烂的泥土,那股恶臭让人难以忍受。
  • “掩鼻不可近,牛皂鸡于埘”:
    • 字词:“皂”,马槽,这里指牛圈;“埘(shí)”,鸡窝。
    • 句意:捂着鼻子都不能靠近,就像牛圈和鸡窝一样脏臭。
  • “须臾传黑坟,千杵鸣参差”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“黑坟”,指黑色的泥土堆;“杵(chǔ)”,捣土的工具;“参差”,形容声音高低不齐。
    • 句意:一会儿运来黑色的泥土堆,上千下捣土的声音高低不齐地响着。
  • “但见如坻平,粪土不复疑”:
    • 字词:“但见”,只看见;“不复疑”,不再怀疑(是粪土)。
    • 句意:只看见地面像小洲一样平整了,不再觉得那是粪土了。
  • “乃知天下事,不在论镃基”:
    • 字词:“镃基”,锄头,这里借指事物的本质。
    • 句意:由此才知道天下的事情,不在于讨论事物的本质。
  • “苟可掩耳目,臭腐夸神奇”:
    • 字词:“苟”,如果;“夸”,夸赞。
    • 句意:如果能够蒙蔽人的耳目,就可以把臭腐的东西夸赞成神奇的事物。
  • “世人所不辨,羊质而虎皮”:
    • 字词:“羊质而虎皮”,出自扬雄《法言·吾子》,指披上虎皮的羊,本质还是羊,比喻徒有其表。
    • 句意:世人不能分辨,就像披着虎皮的羊一样。
  • “大者莫不然,小者又何知”:
    • 字词:“大者”,指大事;“小者”,指小事。
    • 句意:大的事情都是这样,小的事情又哪里值得一说呢。
  • “深居守我玄,默观道推移”:
    • 字词:“玄”,这里指深奥的道理、原则;“道推移”,事物的发展变化。
    • 句意:我深居狱中坚守自己的原则,默默地观察事物的发展变化。
  • “何时蝉蜕去,忽与浊世违”:
    • 字词:“蝉蜕”,蝉脱壳,比喻摆脱尘世的束缚;“违”,背离。
    • 句意:什么时候我能像蝉脱壳一样摆脱尘世,突然与这污浊的世界背离呢。

现代译文

自从我住进监狱,独自住在一间牢房。
两年里下了两场大雨,地面泥泞成了池塘。
狱卒看我可怜,用畚箕运土把地来填。
筑起来约有二尺高,好似水中的小洲一般。
刚开始运来腐土,那恶臭让人难以躲远。
捂着鼻子都不敢靠近,就像牛圈鸡窝一般。
一会儿运来黑土堆,捣土声高低响成一片。
只看到地面变得平整,不再觉得那是粪土。
由此知道天下的事,不在于探讨本质如何。
只要能蒙蔽人的耳目,臭腐也能被夸成奇特。
世人不能分辨真假,就像披着虎皮的羊一个。
大事小事都这般模样,不值得再去细细评说。
我深居狱中坚守原则,默默看世事如何变过。
何时能像蝉儿脱壳,摆脱这污浊的世界生活。

创作背景

文天祥是南宋末年的著名抗元将领和文学家。他兵败被俘后,被囚禁在元朝的监狱中长达数年。这首诗创作于他在狱中期间。当时他身处恶劣的环境,看到狱卒为他筑地这一日常小事,由此联想到社会上的种种现象,从而写下此诗以表达自己对世风的看法和对自身信念的坚守。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以狱中筑房这件事为依托,通过描写腐土被筑成平地后人们不再觉得它臭秽的过程,来比喻社会上那些以表面掩盖本质、是非不分的现象,从而表达自己对世风的批判和对坚守正道的决心。
    • 对比:诗中将刚开始腐土的臭秽不堪与筑成平地后的平整景象进行对比,突出了表面变化与本质的差异,进而讽刺了社会上只看表面不看本质的现象。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描述了筑房的过程和自己的感悟,没有过多的修饰,但却具有很强的感染力。例如“掩鼻不可近,牛皂鸡于埘”等句,生动形象地写出了腐土的臭秽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、愤懑的意境。诗人身处狱中,环境恶劣,看到社会上的不良现象,心中充满了无奈和批判。诗的前半部分描绘筑房场景,后半部分抒发感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的心境。

常见问题

《筑房子歌》的作者和朝代是什么?

《筑房子歌》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《筑房子歌》主要写了什么?

这首诗以作者在狱中筑房之事为切入点,通过描述筑房过程中秽土变平地的情景,讽刺了社会上那些只重表面、以臭腐夸神奇的现象,表达了诗人对世风的批判和对自身坚守正道、超脱浊世的追求。

《筑房子歌》的创作背景是什么?

文天祥是南宋末年的著名抗元将领和文学家。他兵败被俘后,被囚禁在元朝的监狱中长达数年。这首诗创作于他在狱中期间。当时他身处恶劣的环境,看到狱卒为他筑地这一日常小事,由此联想到社会上的种种现象,从而写下此诗以表达自己对世风的看法和对自身信念的坚守。

《筑房子歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以狱中筑房这件事为依托,通过描写腐土被筑成平地后人们不再觉得它臭秽的过程,来比喻社会上那些以表面掩盖本质、是非不分的现象,从而表达自己对世风的批判和对坚守正道的决心。 对比 :诗中将刚开始腐土的臭秽不堪与筑成平地后的平整景象进行对比,突出了表面变化与本质的差异,进而讽刺了社会上只看表面不看本质的现象。 语言特色 :语言质朴自然,...