这段曲文主要讲述了苏秦得到他人资助银两后如梦初醒、感恩难忘,他感慨资助者有孟尝君般度量。面对张仪的羞辱,苏秦表明男儿当自强,还称自己久后得官必不在张仪之下,而张仪则对苏秦极尽嘲讽,认为他一世不能发迹。整体展现了苏秦在困境中不甘示弱、渴望逆袭的心境,以及张仪的傲慢轻视。
冻苏秦衣锦还乡・幺篇
他是个祗候人的所为,可有那孟尝君的这度量。
张仪也。
你便头顶养军司库,脚踹着万年仓。
说不尽宰相多荣贵,找苏秦也男儿当白强!(正末云)哥,我拿着你这两锭白银,再过去羞那厮一场。
(陈用云)好、好、好,贤上,你过去。
(正末做见张仪科,云)张仪,你看。
(张仪云)你不是苏秦?两个手呈拿着许多东西。
莫不是那里偷将来的?(正末云)我偷了你的末?你听者,我久后得官呵,必不在你之下!(张仪云)你怎生能勾为宫!我量着你一世儿不能发迹!你若能勾发迹呵,(诗云)则除是驴生笄角瓮生根,大教穷断脊梁筋。
小物不堪成大用,苏秦则是旧苏秦!快出去!快出去!(正末唱)。
简要说明
逐句注释
- “他赍发了我银两锭,我恰便似梦一场,着苏秦死生难忘”:
- 字词:“赍发”,资助、赠送;“恰便似”,好像。
- 句意:他赠送了我两锭银子,我就好像做了一场梦一样,这让苏秦一生都难以忘怀。
- “他是个祗候人的所为,可有那孟尝君的这度量”:
- 字词:“祗候人”,在官府中供驱使的差役;“孟尝君”,战国四公子之一,以礼贤下士、广纳人才著称,这里用来形容资助者有容人、助人的度量。
- 句意:他虽然只是个差役身份的人,但却有孟尝君那样的度量。
- “你便头顶养军司库,脚踹着万年仓”:
- 字词:“养军司库”,管理军队物资的仓库;“万年仓”,长久储存粮食的仓库。
- 句意:你就算是头顶着养军的仓库,脚踩着长久存粮的仓库。
- “说不尽宰相多荣贵,找苏秦也男儿当白强”:
- 字词:“白强”,应是“自强”之误。
- 句意:就算宰相有说不尽的荣华富贵,我苏秦作为男儿也应当自强。
- “你怎生能勾为官!我量着你一世儿不能发迹”:
- 字词:“怎生”,怎么;“能勾”,能够;“发迹”,指人由贫穷变得有钱有势。
- 句意:你怎么能够做官呢!我料想你一辈子都不能发达。
- “则除是驴生笄角瓮生根,大教穷断脊梁筋”:
- 字词:“笄角”,应是“犄角”之误,即牲畜头上的角;“瓮”,一种陶制容器。
- 句意:除非是驴长出角、瓮生出根,那才会让你摆脱穷困,否则你会一直穷到脊梁骨断。
- “小物不堪成大用,苏秦则是旧苏秦”:
- 字词:“小物”,指苏秦,含有轻蔑之意;“不堪”,不能。
- 句意:你这个没出息的人成不了大事,苏秦还是以前那个没出息的苏秦。
现代译文
他资助了我两锭银子,我就像做了一场梦,这让我苏秦一生都铭记在心。他虽是个差役,却有着孟尝君一样的度量。张仪啊,就算你坐拥无尽财富,享受宰相的荣华富贵,我苏秦作为男子汉也会自强不息!(苏秦说)哥,我拿着你这两锭白银,再过去羞辱那家伙一番。(陈用说)好、好、好,贤弟,你过去吧。(苏秦去见张仪)张仪,你看!(张仪说)你不是苏秦吗?两只手拿着这么多东西,莫不是从哪里偷来的?(苏秦说)我会偷你的东西?你听着,我日后要是做了官,一定不会比你差!(张仪说)你怎么可能做官!我看你一辈子都别想发达!你要是能发达,除非是驴长出角、瓮生出根,你会一直穷到脊梁骨断。你这没出息的人成不了大事,苏秦还是原来那个没出息的苏秦!快出去!快出去!
创作背景
《冻苏秦衣锦还乡》是一部元杂剧,主要讲述了战国时期苏秦起初落魄不被人重视,后发愤图强、功成名就的故事。元杂剧在元代十分流行,反映了当时社会的种种现象和人们的思想情感。这段曲文所处的情节是苏秦在穷困潦倒时得到他人资助,又遭到张仪的羞辱,展现了他在困境中的挣扎与不甘。创作此剧的元代社会,文人地位较低,许多人怀才不遇,苏秦的故事或许寄托了他们渴望通过自身努力改变命运的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将资助者的善良与张仪的傲慢进行对比,突出了人物性格的差异。同时,苏秦的自强与张仪对他的贬低形成鲜明反差,展现出苏秦不甘屈服的精神。
- 夸张:张仪说“则除是驴生笄角瓮生根,大教穷断脊梁筋”,运用夸张的手法,极力贬低苏秦,增强了语言的表现力和讽刺效果。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“你怎生能勾为官”“快出去”等语句,简洁直白,生动地表现出人物的情绪和性格。
- 人物塑造:通过人物之间的对话和唱词,生动地塑造了苏秦和张仪的形象。苏秦的话语体现出他的自尊、自强和对未来的信心;而张仪的言语则凸显了他的傲慢、轻视和狭隘。这种通过语言塑造人物的手法,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・幺篇》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・幺篇》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・幺篇》主要写了什么?
这段曲文主要讲述了苏秦得到他人资助银两后如梦初醒、感恩难忘,他感慨资助者有孟尝君般度量。面对张仪的羞辱,苏秦表明男儿当自强,还称自己久后得官必不在张仪之下,而张仪则对苏秦极尽嘲讽,认为他一世不能发迹。整体展现了苏秦在困境中不甘示弱、渴望逆袭的心境,以及张仪的傲慢轻视。
《冻苏秦衣锦还乡・幺篇》的创作背景是什么?
《冻苏秦衣锦还乡》是一部元杂剧,主要讲述了战国时期苏秦起初落魄不被人重视,后发愤图强、功成名就的故事。元杂剧在元代十分流行,反映了当时社会的种种现象和人们的思想情感。这段曲文所处的情节是苏秦在穷困潦倒时得到他人资助,又遭到张仪的羞辱,展现了他在困境中的挣扎与不甘。创作此剧的元代社会,文人地位较低,许多人怀才不遇,苏秦的故事或许寄托了他们渴望通过自身努力改变命...
《冻苏秦衣锦还乡・幺篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将资助者的善良与张仪的傲慢进行对比,突出了人物性格的差异。同时,苏秦的自强与张仪对他的贬低形成鲜明反差,展现出苏秦不甘屈服的精神。 夸张 :张仪说“则除是驴生笄角瓮生根,大教穷断脊梁筋”,运用夸张的手法,极力贬低苏秦,增强了语言的表现力和讽刺效果。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点。如“你怎生...