端午即事

· 文天祥

五月五日午,赠我一枝艾。
故人不可见,新知万里外。
丹心照夙昔,鬓发日已改。
我欲从灵均,三湘隔辽海。

简要说明

这首诗是文天祥在端午节时所作,通过对端午节习俗、故人难见的感慨以及自身心境变化的描述,表达了诗人对屈原的追慕和自己的拳拳报国之心,同时流露出时光流逝、壮志未酬的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “五月五日午,赠我一枝艾”:
    • 字词:“五月五日午”,点明端午节的具体时间;“艾”,艾草,端午节有插艾草的习俗。
    • 句意:在五月五日端午节的中午,有人赠给我一枝艾草。
  • “故人不可见,新知万里外”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“新知”,新朋友。
    • 句意:老朋友已经难以相见,新朋友远在万里之外。
  • “丹心照夙昔,鬓发日已改”:
    • 字词:“丹心”,赤诚之心;“夙昔”,往昔,过去;“鬓发”,两鬓的头发。
    • 句意:我这一颗赤诚之心可鉴往昔,但两鬓的头发却日渐花白了。
  • “我欲从灵均,三湘隔辽海”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“三湘”,湘江的三条支流,这里代指屈原被贬之地;“辽海”,辽阔的大海,形容距离遥远。
    • 句意:我想要追随屈原的脚步,可三湘之地却被辽阔的大海阻隔,难以到达。

现代译文

在五月五日端午节的中午,
有人送了我一枝艾草。
老朋友已难再相见,
新朋友远在万里之外。
我这颗赤诚之心可鉴往昔,
只是两鬓的头发日渐花白。
我想追随屈原的遗风,
无奈三湘被大海阻隔难以前往。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势岌岌可危。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在南宋动荡时期所作。在端午节这个传统节日里,诗人看到人们插艾等习俗,联想到屈原的遭遇和自己的处境,不禁感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“故人不可见,新知万里外”将故人难见与新知遥远形成对比,突出了诗人在动荡时局下孤独无依的心境。“丹心照夙昔,鬓发日已改”则将自己往昔的赤诚之心与如今日渐花白的鬓发对比,体现出时光流逝与壮志未酬的矛盾。
    • 用典:“我欲从灵均”直接引用屈原(字灵均)的典故,表明诗人对屈原的敬仰和想要效仿屈原,以死明志、报效国家的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“五月五日午,赠我一枝艾”用简单直白的语言交代时间和事件,让人有很强的代入感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅又悲壮的意境。从友人难聚到自身容颜的改变,再到对屈原的追慕却无法追随,诗人将自己的情感层层递进地融入其中,使读者能深刻感受到他在国破家亡之际的无奈与坚守。

常见问题

《端午即事》的作者和朝代是什么?

《端午即事》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《端午即事》主要写了什么?

这首诗是文天祥在端午节时所作,通过对端午节习俗、故人难见的感慨以及自身心境变化的描述,表达了诗人对屈原的追慕和自己的拳拳报国之心,同时流露出时光流逝、壮志未酬的无奈与惆怅。

《端午即事》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势岌岌可危。这首诗具体创作时间不详,但结合他的生平经历,应是在南宋动荡时期所作。在端午节这个传统节日里,诗人看到人们插艾等习俗,联想到屈原的遭遇和自己的处境,不禁感慨万千,于是写下此诗以抒发内心的情感。

《端午即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“故人不可见,新知万里外”将故人难见与新知遥远形成对比,突出了诗人在动荡时局下孤独无依的心境。“丹心照夙昔,鬓发日已改”则将自己往昔的赤诚之心与如今日渐花白的鬓发对比,体现出时光流逝与壮志未酬的矛盾。 用典 :“我欲从灵均”直接引用屈原(字灵均)的典故,表明诗人对屈原的敬仰和想要效仿屈原,以死明志、报效国家的决心。 语言特色 :语言平实...