这段曲词节选自《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》,主要呈现了正末(可能为苏秦)与张仪之间的激烈口角交锋。正末通过对比自己与对方在文学和命运上的状况,表明自己不屑于苟图功名,同时对对方的行为进行了反驳,展现出一种愤懑不平又倔强不屈的情绪。
冻苏秦衣锦还乡・牧羊关
你比我文学浅,(张千云)点汤!(正末唱)我比你只命运囊,(张千云)点汤!(正末唱)你苟图些紫绶金章。
(张千云)点汤!(张仪云)我则理会的见世生苗。
(正末唱)赤紧的见世生苗,(张千云)点汤!(正末唱)我则理会的埋根千丈。
(张千云)点汤!(张仪云)你骂大官的,得甚么罪过?(正末唱)止不过恶大官吃八十棒。
(张千云)点汤!(正末唱)须不是我见小利闹一千场。
(张千云)点汤!(正末唱)俺两个才厮挺、才厮挺,(张千云)点汤!(正末唱)口足!你敢也走将来喝点汤、喝点汤!。
(张千云)点汤!(张仪云)我则理会的见世生苗。
(正末唱)赤紧的见世生苗,(张千云)点汤!(正末唱)我则理会的埋根千丈。
(张千云)点汤!(张仪云)你骂大官的,得甚么罪过?(正末唱)止不过恶大官吃八十棒。
(张千云)点汤!(正末唱)须不是我见小利闹一千场。
(张千云)点汤!(正末唱)俺两个才厮挺、才厮挺,(张千云)点汤!(正末唱)口足!你敢也走将来喝点汤、喝点汤!。
简要说明
逐句注释
- “你比我文学浅,(张千云)点汤!(正末唱)我比你只命运囊”:
- 字词:“囊”,此处可能通“孬”,命运不好、倒霉的意思。
- 句意:你和我相比文学修养浅薄,而我只是命运比你差。
- “你苟图些紫绶金章。(张千云)点汤!(张仪云)我则理会的见世生苗”:
- 字词:“紫绶金章”,紫色的丝带和金质的印章,代指高官显爵;“见世生苗”,比喻当下就能获利、得到好处。
- 句意:你只是贪图那些高官厚禄,而我只明白当下就要获取利益。
- “赤紧的见世生苗,(张千云)点汤!(正末唱)我则理会的埋根千丈”:
- 字词:“赤紧的”,实在是、真个是;“埋根千丈”,比喻根基深厚、长远打算。
- 句意:你只看重当下获利,而我注重为长远发展打好根基。
- “(张仪云)你骂大官的,得甚么罪过?(正末唱)止不过恶大官吃八十棒”:
- 字词:“恶大官”,得罪大官。
- 句意:你问我骂大官会有什么罪过,不过就是被打八十棒而已。
- “(张千云)点汤!(正末唱)须不是我见小利闹一千场”:
- 字词:“见小利闹一千场”,为了小利益而折腾很多事。
- 句意:我可不是那种为了小利益而不断折腾的人。
- “俺两个才厮挺、才厮挺,(张千云)点汤!(正末唱)口足!你敢也走将来喝点汤、喝点汤!”:
- 字词:“厮挺”,相互顶撞、争吵;“口足”,表示呵斥、不耐烦。
- 句意:我们俩刚刚正在争吵,哼!你还敢跑过来喊着“点汤、点汤”。
现代译文
你跟我比文学修养差远了,我不过就是命运比你糟糕。你只知道贪图那高官厚禄,我看你就只懂得当下捞好处。你只看重眼前利益,可我要为长远发展打基础。你问我骂大官有啥罪过,不就是挨八十棒嘛。我可不是那种为了点小利益就折腾个没完的人。咱俩正吵着呢,哼!你还敢跑来喊着点汤、点汤!
创作背景
《冻苏秦衣锦还乡》是元杂剧,反映了元代的社会风貌和人们的思想观念。元代科举制度时断时续,文人仕途受阻,社会阶层流动性较差。这部作品以苏秦的故事为蓝本,苏秦早年落魄,后功成名就。这段曲词可能是在剧情中苏秦与张仪产生冲突时所作,体现了苏秦在未得志时内心的愤懑以及对那些只图眼前利益之人的不屑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:将对方的“文学浅”与自己相对的文学优势对比,对方的“见世生苗”和自己的“埋根千丈”对比,突出了正末的价值观和对对方的批判。
- 反复手法:“点汤”多次重复出现,一方面表现出场景中的紧张气氛和他人的不耐烦,另一方面也起到了一种节奏上的强调作用,使争吵的氛围更加激烈。
- 语言特色:语言直白、泼辣,具有强烈的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、通俗易懂的风格。正末的唱词充满了市井气息,生动地展现了人物的性格和情绪。
- 人物塑造:通过这段对话,鲜明地塑造了正末愤懑、倔强、有长远志向的人物形象,同时也侧面表现出张仪只图眼前利益、世故圆滑的特点,使人物形象跃然纸上。
常见问题
《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》的作者和朝代是什么?
《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》主要写了什么?
这段曲词节选自《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》,主要呈现了正末(可能为苏秦)与张仪之间的激烈口角交锋。正末通过对比自己与对方在文学和命运上的状况,表明自己不屑于苟图功名,同时对对方的行为进行了反驳,展现出一种愤懑不平又倔强不屈的情绪。
《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》的创作背景是什么?
《冻苏秦衣锦还乡》是元杂剧,反映了元代的社会风貌和人们的思想观念。元代科举制度时断时续,文人仕途受阻,社会阶层流动性较差。这部作品以苏秦的故事为蓝本,苏秦早年落魄,后功成名就。这段曲词可能是在剧情中苏秦与张仪产生冲突时所作,体现了苏秦在未得志时内心的愤懑以及对那些只图眼前利益之人的不屑。
《冻苏秦衣锦还乡・牧羊关》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :将对方的“文学浅”与自己相对的文学优势对比,对方的“见世生苗”和自己的“埋根千丈”对比,突出了正末的价值观和对对方的批判。 反复手法 :“点汤”多次重复出现,一方面表现出场景中的紧张气氛和他人的不耐烦,另一方面也起到了一种节奏上的强调作用,使争吵的氛围更加激烈。 语言特色 :语言直白、泼辣,具有强烈的口语化特点,符合元杂剧贴近生活、...