胡笳曲 十七拍

· 文天祥

江头宫殿锁千门,千家今有百家存。
面妆首饰杂啼痕,教我叹恨伤精魂。
自有两儿郎,忽在天一方。
胡尘暗天道路长,安得送我置汝傍。

简要说明

此诗以深沉悲痛的情感,描绘了战乱后荒凉破败的景象,同时抒发了诗人与子女分离的痛苦与无奈,展现了其内心的哀伤与对亲情团聚的渴望。

逐句注释

  • “江头宫殿锁千门,千家今有百家存”:
    • 字词:“江头”,江边;“锁千门”,形容宫殿紧闭,无人居住,呈现出一种荒废的状态;“千家今有百家存”,指原本众多的人家如今只剩下少数。
    • 句意:江边的宫殿如今千门紧闭,曾经的千家万户现在只剩下百来户了。
  • “面妆首饰杂啼痕,教我叹恨伤精魂”:
    • 字词:“面妆首饰”,脸上的妆容和头上的首饰;“杂啼痕”,脸上的泪痕与妆容、首饰混杂在一起;“叹恨”,叹息怨恨;“伤精魂”,使精神灵魂受到伤害。
    • 句意:脸上的妆容和头上的首饰与泪水混在一起,这一切让我叹息怨恨,精神灵魂都受到了极大的伤害。
  • “自有两儿郎,忽在天一方”:
    • 字词:“自有”,自己拥有;“忽”,突然;“天一方”,指在遥远的地方。
    • 句意:我自己有两个儿子,却突然远在天边的另一方。
  • “胡尘暗天道路长,安得送我置汝傍”:
    • 字词:“胡尘”,指北方少数民族入侵带来的战乱,沙尘弥漫天空;“暗天”,使天空昏暗;“安得”,怎么能够;“置汝傍”,把我安置在你们身旁。
    • 句意:北方的战乱沙尘遮天蔽日,道路又如此漫长,怎么能让我到你们身边呢。

现代译文

江边的宫殿如今千门紧闭,
曾经的千家万户只剩百来户人家。
脸上的妆容首饰混杂着泪痕,
这让我叹息怨恨,伤透了精神。
我本有两个可爱的儿子,
却突然远在天边的另一方。
北方战乱沙尘遮天,道路漫长,
怎样才能让我到你们身旁。

创作背景

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南侵,南宋政权岌岌可危。这首诗创作于南宋灭亡、国家动荡的背景下。文天祥历经战乱与被俘的苦难,亲人离散。诗中的情感很可能与他自身在战乱中与子女分离的遭遇相关,表达了他在乱世中对亲人的思念以及对国家命运、个人遭遇的悲痛与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“江头宫殿锁千门,千家今有百家存”通过描绘江边荒废的宫殿和人烟稀少的景象,抒发了对国家破败、人民流离失所的悲痛之情。
    • 直抒胸臆:“教我叹恨伤精魂”“安得送我置汝傍”直接表达了诗人内心的痛苦与对与子女团聚的渴望。
  • 语言特色:语言质朴而情感真挚,用简洁的文字描绘出了战乱后的凄凉景象和诗人内心的哀伤,如“胡尘暗天道路长”以直白的语言展现出战乱环境的恶劣和回家路途的艰难。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、悲伤的意境。宫殿紧闭、人家稀少、胡尘漫天等景象,加上诗人对子女的思念之情,使整首诗笼罩在一种深沉的哀伤氛围中,让读者深切感受到诗人在乱世中的痛苦与无奈。

常见问题

《胡笳曲 十七拍》的作者和朝代是什么?

《胡笳曲 十七拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。

《胡笳曲 十七拍》主要写了什么?

此诗以深沉悲痛的情感,描绘了战乱后荒凉破败的景象,同时抒发了诗人与子女分离的痛苦与无奈,展现了其内心的哀伤与对亲情团聚的渴望。

《胡笳曲 十七拍》的创作背景是什么?

文天祥生活在南宋末年,当时元朝军队南侵,南宋政权岌岌可危。这首诗创作于南宋灭亡、国家动荡的背景下。文天祥历经战乱与被俘的苦难,亲人离散。诗中的情感很可能与他自身在战乱中与子女分离的遭遇相关,表达了他在乱世中对亲人的思念以及对国家命运、个人遭遇的悲痛与无奈。

《胡笳曲 十七拍》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“江头宫殿锁千门,千家今有百家存”通过描绘江边荒废的宫殿和人烟稀少的景象,抒发了对国家破败、人民流离失所的悲痛之情。 直抒胸臆 :“教我叹恨伤精魂”“安得送我置汝傍”直接表达了诗人内心的痛苦与对与子女团聚的渴望。 语言特色 :语言质朴而情感真挚,用简洁的文字描绘出了战乱后的凄凉景象和诗人内心的哀伤,如“胡尘暗天道路长”以直白的语言展...