这首诗表达了诗人在漂泊无定、境遇悲惨下的痛苦与无奈。既有与亲人诀别之痛,又有内心百忧千虑无人理解的孤独,最后流露出对命运的绝望和一种自我放逐般度过残年的悲叹。
胡笳曲 十六拍
乃知贫贱别更苦,况我飘转无定所。
心怀百忧复千虑,世人那得知其故。
娇儿不离膝,哀哉两决绝。
也复可怜人,里巷尽呜咽。
断肠分手各风烟,中间消息两茫然。
自断此生休问天,看射猛虎终残年。
心怀百忧复千虑,世人那得知其故。
娇儿不离膝,哀哉两决绝。
也复可怜人,里巷尽呜咽。
断肠分手各风烟,中间消息两茫然。
自断此生休问天,看射猛虎终残年。
简要说明
逐句注释
- “乃知贫贱别更苦,况我飘转无定所”:
- 字词:“乃知”,才知道;“飘转”,漂泊流转。
- 句意:才明白贫贱之人的离别更加痛苦,何况我漂泊不定居无定所。
- “心怀百忧复千虑,世人那得知其故”:
- 字词:“百忧千虑”,形容内心充满了忧愁和思虑;“故”,缘故。
- 句意:心中怀着无数的忧愁和思虑,世上的人怎么能知道其中的缘故呢。
- “娇儿不离膝,哀哉两决绝”:
- 字词:“娇儿”,可爱的儿子;“决绝”,分别、诀别。
- 句意:可爱的儿子平时总在身边不离开,可悲啊如今和他决然分别。
- “也复可怜人,里巷尽呜咽”:
- 字词:“可怜人”,值得怜悯的人;“呜咽”,低声哭泣。
- 句意:这实在是值得怜悯的人啊,里巷中的人都为此低声哭泣。
- “断肠分手各风烟,中间消息两茫然”:
- 字词:“断肠”,形容极度悲伤;“风烟”,指漂泊动荡的生活环境;“茫然”,一无所知。
- 句意:伤心断肠地分别后各自漂泊在风烟之中,彼此之间的消息都一无所知。
- “自断此生休问天,看射猛虎终残年”:
- 字词:“自断”,自己决断;“残年”,晚年、余生。
- 句意:自己断定这一生不要再问上天了,就像看那射虎之人一样度过残年吧。
现代译文
才知道贫贱时候的离别更加痛苦,
何况我漂泊无依居无定处。
心中满是忧愁和无尽的思虑,
世上的人哪里能知道其中缘故。
可爱的儿子总在身边不离开,
可悲啊如今和他决然分别。
这实在是可怜的人啊,
里巷中的人都为此伤心哭泣。
伤心断肠地分别后各奔东西,
彼此之间消息全然不知。
自己断定这一生不再问上天,
就像那射虎之人度过残年算了。
创作背景
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。文天祥积极抗元,但最终兵败被俘。此诗创作于他人生的艰难时期,经历了战争的流离失所、与亲人的生离死别等诸多痛苦。在这样的背景下,他借诗抒发自己内心的悲痛、对命运的无奈以及对人生的绝望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人直接表达内心的痛苦,如“心怀百忧复千虑,世人那得知其故”“自断此生休问天”等语句,将自己的忧愁、无奈和绝望毫无保留地倾诉出来,让读者能深刻感受到他的情感。
- 情景交融:“断肠分手各风烟”一句,“风烟”既描绘出分别时动荡不安的环境,也烘托出诗人内心的迷茫和痛苦,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以最直接的方式传达出深沉的情感。如“娇儿不离膝,哀哉两决绝”,简单的语句却饱含着与亲人诀别的悲痛。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲苦、绝望的意境。通过描写自己漂泊的生活、与亲人的分离以及对命运的无奈,让读者仿佛置身于那个动荡不安、充满苦难的时代,感受到诗人内心的痛苦挣扎。
常见问题
《胡笳曲 十六拍》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲 十六拍》的作者是文天祥,页面按宋作品展示。
《胡笳曲 十六拍》主要写了什么?
这首诗表达了诗人在漂泊无定、境遇悲惨下的痛苦与无奈。既有与亲人诀别之痛,又有内心百忧千虑无人理解的孤独,最后流露出对命运的绝望和一种自我放逐般度过残年的悲叹。
《胡笳曲 十六拍》的创作背景是什么?
文天祥生活在南宋末年,当时国家面临着元朝的入侵,局势动荡不安。文天祥积极抗元,但最终兵败被俘。此诗创作于他人生的艰难时期,经历了战争的流离失所、与亲人的生离死别等诸多痛苦。在这样的背景下,他借诗抒发自己内心的悲痛、对命运的无奈以及对人生的绝望。
《胡笳曲 十六拍》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人直接表达内心的痛苦,如“心怀百忧复千虑,世人那得知其故”“自断此生休问天”等语句,将自己的忧愁、无奈和绝望毫无保留地倾诉出来,让读者能深刻感受到他的情感。 情景交融 :“断肠分手各风烟”一句,“风烟”既描绘出分别时动荡不安的环境,也烘托出诗人内心的迷茫和痛苦,情景相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多...